Малыш и Карлсон (Линдгрен)
Очень краткое содержание[ред.]
Стокгольм, предположительно 1950-е годы. Семилетний мальчик по прозвищу Малыш жил в обычной семье и мечтал о собаке. Однажды в его комнату влетел необычный человечек с пропеллером на спине по имени Карлсон.
Карлсон представился как «мужчина в самом расцвете сил» и утверждал, что он лучший во всём. Малыш и Карлсон быстро подружились и стали вместе играть. Однако семья Малыша не верила в существование Карлсона.
После летних каникул Малыш получил в подарок собаку Бимбо, но продолжал скучать по Карлсону. На восьмой день рождения Малыша Карлсон неожиданно появился на семейном ужине, и родители впервые увидели его. Они решили сохранить существование Карлсона в тайне.
– Послушай, – сказал папа, – никакого Карлсона, который бы жил на крыше, не существует. – «Не существует!» – повторил Малыш. – Вчера он, во всяком случае, существовал.
Позже Карлсон сам раскрыл свою тайну, придя в редакцию газеты за вознаграждением. Он попал на первую полосу и получил крупную сумму денег пятиэровыми монетами. Малыш беспокоился о последствиях этой огласки.
В это время домработница фрёкен Бок объявила о своей свадьбе с дядей Юлиусом и переезде. Карлсон был недоволен, что его не пригласили на свадьбу. Несмотря на все изменения, Малыш и Карлсон продолжали дружить и устраивать весёлые проказы, а Малыш понимал, что спокойной жизни с таким другом ему не видать.
Подробный пересказ по книгам[ред.]
Книга 1. Малыш и Карлсон, который живёт на крыше[ред.]
Кратко Подробно
В Стокгольме жил обычный семилетний мальчик по имени Малыш. У него была семья: мама, папа, старший брат Боссе и старшая сестра Бетан. Малыш чувствовал себя одиноким и очень хотел собаку, но родители не разрешали ему ее завести.
Однажды вечером в комнату Малыша прилетел необычный человечек. Это был Карлсон, который жил на крыше и умел летать с помощью пропеллера на спине. Карлсон представился как "красивый и умный мужчина в самом расцвете сил».
Малыш подружился с Карлсоном, и тот стал часто прилетать в гости. Вместе они много проказничали: взорвали игрушечную паровую машину, построили палатку из одеяла и напугали сестру малыша, а один раз даже забрались на крышу, где жил Карлсон.
Там Малыш увидел домик, где жил Карлсон, а после они отправились на прогулку по крышам, в течение которой пережили разные приключения: поухаживали за оставленным без присмотра ребенком и смогли одурачить двух грабителей. Вот только родители Малыша очень волновались и вызвали пожарную машину, чтобы снять сына с крыши.
Вернувшись домой, Малыш попытался рассказать родителям о Карлсоне, но они решили, что Карлсон — всего лишь плод воображения сына.
Позже Малыш познакомил Карлсона со своими друзьями, и Карлсон смог защитить их всех от тех самых грабителей, которых они ранее встретили на крыше. Грабители пробрались в дом, чтобы ограбить его, но Карлсон переоделся привидением и напугал их.
Все это время Малыш мечтал о собаке, он даже подобрал на улице щенка, чтобы оставить его себе, но за щенком пришли его хозяева, и Малыш сильно расстроился.
Вскоре после этого пришло лето, и наступил день рождения Малыша. В конце этого дня папа наконец-то подарил Малышу его собственую собаку - щенка по кличке Бимбо. Малыш был невероятно счастлив этому подарку. Также в день рождения он наконец смог познакомить Карлсона с родителями, те были поражены, и решили не рассказывать о Карлсоне ни одной живой душе.
Книга 2. Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел[ред.]
Кратко Подробно
После летних каникул у бабушки Малыш вернулся домой. Он скучал по Карлсону и надеялся, что тот вернётся. Вскоре Карлсон действительно прилетел, и они возобновили свою дружбу.
Малыш получил в подарок собаку по имени Бимбо, но всё равно продолжал мечтать о Карлсоне.
В день рождения Малыша, когда ему исполнилось восемь лет, Карлсон неожиданно появился на праздничном ужине. Это был первый раз, когда родители Малыша и его старшие брат и сестра увидели Карлсона своими глазами.
– Привет! Меня зовут Карлсон, который живёт на крыше. Вы, кажется, до сих пор ещё не имели чести меня знать?
Папа попросил всех хранить существование Карлсона в тайне, опасаясь, что их жизнь изменится, если люди узнают о летающем человечке. Малыш согласился никому не рассказывать о Карлсоне.
Летом Малыш уехал к бабушке в деревню, а когда вернулся, снова начал ждать появления Карлсона. Однажды вечером Карлсон прилетел, и они вместе отправились на крышу, где находился домик Карлсона.
– Ничего тут странного нет. Каждый живёт там, где хочет.
В домике Карлсона Малыш снова обнаружил, что многие утверждения его друга преувеличены или выдуманы. Тем не менее, Малыш был очарован Карлсоном и его способностью летать.
Книга 3. Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять[ред.]
Кратко Подробно
Малыш проснулся рано утром и обнаружил, что Карлсон не прилетел его будить, как обычно. Он пошёл за газетой и с ужасом увидел на первой странице статью о Карлсоне с его фотографиями.
Оказалось, Карлсон сам пришёл в редакцию газеты, чтобы получить обещанное вознаграждение в 10 000 крон за раскрытие «тайны Вазастана». Карлсон рассказал журналистам о своём пропеллере, но отказался раскрыть подробности его устройства. Он также попросил выдать ему всю сумму пятиэровыми монетами, назвав только их «настоящими деньгами».
Когда Карлсон прилетел, Малыш прочитал ему статью, пропуская обидные слова. Карлсон был в восторге от своих фотографий в газете.
«Гей-гоп, когда я себя вижу, мне хочется кричать «ура», – сказал он.
Малыш спрятал газету, чтобы её не увидели фрёкен Бок и дядя Юлиус. Дядя Юлиус собирался уезжать домой в Вестергётланд. Фрёкен Бок помогала ему собираться и давала советы.
После его ухода она позвонила сестре Фриде и сообщила, что выходит замуж за дядю Юлиуса и переезжает к нему. Карлсон был в шоке от этой новости.
Когда дядя Юлиус вернулся, он был счастлив и говорил, что никогда не забудет эти дни, полные сказочных событий. Он пригласил Малыша на свадьбу и пообещал сшить ему бархатный костюм. Карлсон обиделся, что его не пригласили, но фрёкен Бок была категорически против его присутствия на свадьбе.
Вечером Малыш сидел с Карлсоном на крыше, ел плюшки и размышлял о будущем. Он беспокоился, что теперь за Карлсоном будут охотиться толпы людей, желающих увидеть, как он летает. Карлсон же радовался перспективе новых приключений и хвастался своим богатством — карманами, полными пятиэровых монет.
«Ты знаешь, есть три способа: курощение, низведение и дуракаваляние. И я думаю, что придётся применить все три сразу.»
В конце Карлсон выстрелил из своего игрушечного пистолета, привлекая внимание соседей, и запел весёлую песенку. Малыш понял, что спокойной жизни с таким другом ему не видать.
«Нет тебе покоя, если ты дружишь с Карлсоном!»
За основу пересказа взят перевод Л. Лунгиной (Москва: Махаон, 2013).