|
|
| (не показано 8 промежуточных версий 3 участников) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| {{Пересказал ИИ}} | | {{pub|https://briefly.ru/pushkin/pir_vo_vremya_chumy/}} |
| {{Нет источника}}
| |
|
| |
|
| {{Пересказ | | {{Пересказ |
| | Название = Пир во время чумы | | | Название = Пир во время чумы |
| | Подзаголовок = | | | Подзаголовок = (Из Вильсоновой трагедии: The city of the plague) |
| | Название оригинала = | | | Название оригинала = |
| | Цикл = | | | Цикл = [[Маленькие трагедии (Пушкин)|Маленькие трагедии]] |
| | Автор = Пушкин, Александр Сергеевич | | | Автор = Пушкин, Александр Сергеевич |
| | Жанр = драматическое произведение | | | Жанр = пьеса |
| | Год публикации = 1832 | | | Год публикации = 1832 |
| | Микропересказ = Во время чумы компания устроила уличный пир. Они пели и веселились, игнорируя смерть вокруг. Священник пытался их остановить, но председатель отказался уйти. Пир продолжился, оставив его в глубоких раздумьях. | | | Микропересказ = Во время эпидемии чумы группа людей регулярно устраивала весёлые пиры, чтобы убежать от мрачных мыслей. Священник попытался направить их на путь смирения и молитвы, но гуляющие продолжили пировать. |
| | Wikidata = | | | Wikidata = Q4363241 |
| | Знаков в источнике = 8333 | | | Знаков в источнике = 7800 |
| | Эмодзи = 🍷 | | | Эмодзи = 🍷 |
| }} | | }} |
|
| |
|
| {{начало текста}} | | {{начало текста}} |
| | ''Трагедия написана на основе фрагмента пьесы Джона Уилсона «[[Город Чумы (Уилсон)|Чумной город]]». Деление пересказа на главы — условное.'' |
|
| |
|
| == Очень краткое содержание == | | == Начало пира == |
| В английском городе во время эпидемии чумы группа молодых людей устроила пир на улице. Они пытались весельем заглушить страх смерти.
| | Во время эпидемии чумы группа людей собралась на улице. Несмотря на царящую вокруг смерть, они регулярно устраивали пиры, предаваясь безудержному веселью под председательством Вальсингама. |
|
| |
|
| {{Персонаж | | {{Персонаж |
| | Имя = Председатель (Вальсингам) | | | Имя = Вальсингам (Председатель) |
| | Описание = молодой человек, председатель пира, недавно потерявший мать, автор гимна чуме, раздираемый противоречиями между весельем и скорбью | | | Описание = уважаемый человек, руководит застольем, терзается от внутренних противоречий, колеблется между весельем и скорбью |
| | Эмодзи = 🧑🏻 | | | Портрет = Вальсингам (Пушкин).jpg |
| | | Эмодзи = |
| | | Wikidata = |
| }} | | }} |
|
| |
|
| Председатель пира предложил выпить в память недавно умершего друга. Затем он попросил девушку Мери спеть песню. Мери исполнила грустную балладу о том, как чума опустошила её родное селение.
| | Председателю напомнили об умершем товарище, который ещё два дня назад сидел с ними за одним столом. Вальсингам настоял на том, чтобы почтить память умершего молчанием, а не весёлым смехом, как предложили ему. |
| | |
| После песни Мери одна из участниц пира упала в обморок, увидев телегу с трупами. Чтобы развеселить компанию, Председатель исполнил "Гимн Чуме", который он сочинил накануне. В этом гимне он воспевал упоение опасностью и близостью к смерти:
| |
|
| |
|
| {{Цитата| | | {{Цитата| |
| Есть упоение в бою, / И бездны мрачной на краю, / И в разъяренном океане, / Средь грозных волн и бурной тьмы / И в аравийском урагане, / И в дуновении Чумы.
| | <poem> |
| | Он выбыл первый |
| | Из круга нашего. Пускай в молчаньи |
| | Мы выпьем в честь его. |
| | </poem> |
| }} | | }} |
|
| |
|
| Внезапно появился священник, который стал упрекать пирующих в кощунстве. Он обратился к Председателю, напомнив ему о недавно умершей матери. Священник призвал всех разойтись по домам и молиться.
| | Когда все молча выпили, председатель попросил Мери спеть унылую, протяжную песню, чтобы затем вернуться к веселью с ещё большим безумием. |
| | |
| Председатель отказался уйти, сказав, что его удерживают отчаяние, воспоминания и ужас пустоты в собственном доме. Он признал, что погряз в грехе, но не нашёл в себе сил остановиться.
| |
| | |
| Священник ушёл, а пир продолжился. Председатель остался, погрузившись в глубокую задумчивость, раздираемый противоречиями между желанием веселиться и осознанием греховности своего поведения.
| |
| | |
| == Подробный пересказ ==
| |
| | |
| ''Деление пересказа на главы — условное.''
| |
| | |
| === Начало пира и воспоминание о Джаксоне ===
| |
| | |
| На улице города, охваченного чумой, был накрыт стол, за которым собрались несколько мужчин и женщин. Несмотря на царящую вокруг смерть, они решили устроить пир.
| |
| | |
| Молодой человек обратился к председателю пира, напомнив о недавно умершем Джаксоне, чьи шутки и рассказы ещё совсем недавно веселили всю компанию.
| |
|
| |
|
| {{Персонаж | | {{Персонаж |
| | Имя = Молодой человек | | | Имя = Мери (Дженни) |
| | Описание = участник пира, предлагает выпить за умершего Джаксона, просит спеть веселую песню | | | Описание = шотландка, молодая, задумчивая, желтоволосая, с невероятно красивым голосом |
| | Эмодзи = 👱🏻♂️ | | | Портрет = Мери (Пушкин).jpg |
| | | Эмодзи = |
| | | Wikidata = |
| }} | | }} |
|
| |
|
| Он предложил выпить в память о Джаксоне с весельем, "как будто б был он жив". Однако председатель настоял на том, чтобы почтить память Джаксона молчанием, так как тот первым покинул их круг. Все выпили молча.
| | == Песня Мери == |
| | | Мери пела грустную песню о том, как чума изменила их жизнь. Некогда процветавшая сторона превратилась в место скорби и смерти, храмы и школы опустели, а кладбища, наоборот, стали самым оживлённым местом, поскольку живые регулярно привозили тела людей, погибших от чумы. В финале песни девушка обратилась к возлюбленному, попросив в случае своей смерти не приближаться к её трупу и не приходить к ней на могилу до тех пор, пока не кончится эпидемия. |
| === Песня Мери ===
| |
| | |
| После этого председатель попросил Мери спеть "уныло и протяжно", чтобы потом они могли вернуться к веселью с ещё большим безумием.
| |
| | |
| {{Персонаж
| |
| | Имя = Мери
| |
| | Описание = молодая женщина, певица с красивым голосом, исполняет грустную песню о чуме, сочувствует Луизе
| |
| | Эмодзи = 👩🏻🦰
| |
| }}
| |
|
| |
|
| Мери запела печальную песню о том, как чума опустошила их край: | | Вальсингам поблагодарил Мери и отметил, что песня создаёт печальное настроение. |
|
| |
|
| {{Цитата| | | {{Цитата| |
| Ныне церковь опустела; / Школа глухо заперта; / Нива праздно перезрела; / Роща темная пуста; / И селенье, как жилище / Погорелое, стоит,
| | <poem> |
| | …нет! ничто |
| | Так не печалит нас среди веселий, |
| | Как томный, сердцем повторённый звук! |
| | </poem> |
| }} | | }} |
|
| |
|
| Песня рассказывала о том, как некогда процветавшая сторона теперь превратилась в место скорби и смерти. Мери пела о переполненных кладбищах и о своей возможной ранней смерти, прося возлюбленного не приближаться к её телу, если ей суждено умереть от чумы.
| | Луиза раскритиковала пение Мери, отметив, что такие песни сейчас не в моде, и обвинила в притворстве. |
| | |
| После песни председатель поблагодарил Мери, отметив, что ничто так не печалит во время веселья, как "томный, сердцем повторенный звук". Мери призналась, что жалеет о том, что когда-либо пела вне родительского дома, так как её голос был тогда "голосом невинности".
| |
|
| |
|
| {{Персонаж | | {{Персонаж |
| | Имя = Луиза | | | Имя = Луиза |
| | Описание = участница пира, критикует песню Мери, падает в обморок при виде телеги с трупами | | | Описание = участница пира, язвительная, дерзкая, испытывает неприязнь к Мери |
| | Эмодзи = 👱🏻♀️ | | | Портрет = Луиза (Пушкин).jpg |
| | | Эмодзи = |
| | | Wikidata = |
| }} | | }} |
|
| |
|
| Луиза резко раскритиковала песню Мери, заявив, что такие песни вышли из моды, и обвинив Мери в притворстве. | | == Появление чумной телеги == |
| | Её прервал Вальсингам, сказав, что слышит стук колёс. Люди увидели негра, управляющего телегой, наполненной мёртвыми телами. Луиза не вынесла ужасного зрелища и потеряла сознание. Придя в себя, она рассказала, что ей приснился ужасный белоглазый демон, который звал её в свою тележку с мёртвыми. |
|
| |
|
| === Появление чумной телеги ===
| | Молодого человека из пирующей компании возмутило, что чумная телега проехала их улицей. |
|
| |
|
| Внезапно послышался стук колёс. По улице проехала телега, наполненная мёртвыми телами. Ею управлял чернокожий возница. Луиза упала в обморок при виде этого зрелища.
| | {{Цитата| |
| | | <poem> |
| Придя в себя, Луиза рассказала об ужасном кошмаре, который ей привиделся: чёрный демон с белыми глазами звал её в свою тележку, полную мертвецов. Молодой человек попытался развеселить Луизу, напомнив, что хотя их улица и стала "убежищем от смерти", чёрная телега имеет право всюду разъезжать.
| | Развеселись — хоть улица вся наша |
| | | Безмолвное убежище от смерти, |
| Чтобы развеять мрачное настроение, молодой человек попросил председателя спеть "вольную, живую песню".
| | Приют пиров ничем невозмутимых, |
| | | Но знаешь? эта чёрная телега |
| === Гимн Председателя ===
| | Имеет право всюду разъезжать — |
| | Мы пропускать её должны!… |
| | </poem> |
| | }} |
|
| |
|
| Председатель согласился спеть, но не весёлую песню, а гимн в честь Чумы, который он сочинил прошлой ночью. Все с энтузиазмом поддержали эту идею.
| | Он попросил спеть буйную, весёлую песню, чтобы отвлечься от мрачных мыслей. Вальсингам согласился и запел написанный им самим гимн в честь чумы. |
|
| |
|
| Председатель запел гимн, в котором сравнивал Чуму с зимой и призывал встретить её с той же радостью, с какой встречают зимние морозы. Он воспевал упоение опасностью и близостью к смерти:
| | == Чумной гимн == |
| | В песне чума сравнивалась с суровой зимой. Вальсингам призывал не обращать внимание на болезнь, наслаждаться жизнью и упоением, связанным со смертельной опасностью, за что благодарил чуму в конце гимна. |
|
| |
|
| {{Цитата| | | {{Цитата| |
| Всё, всё, что гибелью грозит, / Для сердца смертного таит / Неизъяснимы наслажденья — / Бессмертья, может быть, залог!
| | <poem> |
| | И так — хвала тебе, Чума! |
| | Нам не страшна могилы тьма, |
| | Нас не смутит твоё призванье! |
| | </poem> |
| }} | | }} |
|
| |
|
| Гимн завершился славословием Чуме и призывом пить "дыханье Девы-Розы", возможно, уже заражённое чумой.
| | == Старый священник == |
| | | После того, как председатель закончил петь, появился старый священник. |
| === Появление священника и финал === | |
| | |
| После окончания гимна появился старый священник. Он обрушился на пирующих с гневной речью, называя их пир "безбожным" и обвиняя их в том, что они нарушают тишину кладбищ своим весельем. | |
|
| |
|
| {{Персонаж | | {{Персонаж |
| | Имя = Священник | | | Имя = Священник |
| | Описание = пожилой человек, пытается остановить пир, взывает к совести Вальсингама, напоминает ему о недавней смерти матери | | | Описание = старый служитель церкви, человек с моралью |
| | Эмодзи = 👴🏻 | | | Портрет = Священник (Пушкин).jpg |
| | | Эмодзи = |
| | | Wikidata = |
| }} | | }} |
|
| |
|
| Священник призвал всех разойтись по домам, если они хотят встретить в небесах души своих умерших близких. Председатель возразил, что их дома печальны, а "юность любит радость".
| | Обратившись к весёлой компании, он призвал людей прекратить «безбожный» пир, нарушающий мрачную тишину. |
| | |
| Тогда священник обратился лично к председателю, называя его по имени - Вальсингам. Он напомнил ему о том, как всего три недели назад тот оплакивал свою умершую мать:
| |
|
| |
|
| {{Цитата| | | {{Цитата| |
| Ты ль это, Вальсингам? Ты ль самый тот, / Кто три тому недели, на коленях, / Труп матери, рыдая, обнимал / И с воплем бился над ее могилой?
| | <poem> |
| | Безбожный пир, безбожные безумцы! |
| | Вы пиршеством и песнями разврата |
| | Ругаетесь над мрачной тишиной, |
| | Повсюду смертию распространённой! |
| | </poem> |
| }} | | }} |
|
| |
|
| Священник призвал Вальсингама покинуть пир, но тот отказался, объяснив, что его удерживают здесь отчаяние, воспоминания, сознание своего беззакония и ужас пустоты, которую он встречает дома. Вальсингам признался, что его удерживают также новизна "бешеных веселий" и "благодатный яд этой чаши".
| | Люди просили старика уйти, но он всё же попытался вразумить их, просил прекратить пир и разойтись по домам. |
|
| |
|
| Священник сделал последнюю попытку, воззвав к памяти Матильды - очевидно, умершей возлюбленной Вальсингама. Это глубоко потрясло председателя, он встал и произнёс страстную речь, вспоминая о том, каким чистым и благородным считала его когда-то Матильда.
| | Обратившись к Вальсингаму, священник напомнил, как три недели назад тот рыдал, обняв умершую от чумы мать, а теперь молитве и почтению памяти покойной предпочёл буйное гуляние. Председатель отказался следовать за священником. Тогда старик напомнил ему об умершей жене, что привело Вальсингама в смятение. Он попросил священника оставить его. |
|
| |
|
| {{Цитата|
| | Старик покинул пир, попросив Бога спасти Вальсингама, сам же председатель остался среди пирующих, но погрузился в глубокую задумчивость. |
| Где я? святое чадо света! вижу / Тебя я там, куда мой падший дух / Не досягнет уже....
| |
| }}
| |
|
| |
|
| Однако в итоге Вальсингам всё же отказался уйти с священником, попросив оставить его. Священник ушёл, благословив и простив Вальсингама. Пир продолжился, а председатель остался сидеть, погружённый в глубокую задумчивость.
| | ''За основу пересказа взято [http://feb-web.ru/feb/pushkin/texts/push17/vol07/y072173-.htm?cmd=p издание пьесы] из 7-го тома полного собрания сочинений Пушкина в 16 томах (М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1948). Портреты персонажей — из фильма «[https://www.kinopoisk.ru/series/77280/ Маленькие трагедии]» (реж. М. Швейцер, 1979).'' |
|
| |
|
| {{конец текста}} | | {{конец текста}} |
🍷
Пир во время чумы
(Из Вильсоновой трагедии: The city of the plague)
1832
Оригинал читается за 8 минут
Микропересказ: Во время эпидемии чумы группа людей регулярно устраивала весёлые пиры, чтобы убежать от мрачных мыслей. Священник попытался направить их на путь смирения и молитвы, но гуляющие продолжили пировать.
Трагедия написана на основе фрагмента пьесы Джона Уилсона «Чумной город». Деление пересказа на главы — условное.
Начало пира[ред.]
Во время эпидемии чумы группа людей собралась на улице. Несмотря на царящую вокруг смерть, они регулярно устраивали пиры, предаваясь безудержному веселью под председательством Вальсингама.
Вальсингам (Председатель) — уважаемый человек, руководит застольем, терзается от внутренних противоречий, колеблется между весельем и скорбью.
Председателю напомнили об умершем товарище, который ещё два дня назад сидел с ними за одним столом. Вальсингам настоял на том, чтобы почтить память умершего молчанием, а не весёлым смехом, как предложили ему.
Он выбыл первый
Из круга нашего. Пускай в молчаньи
Мы выпьем в честь его.
Когда все молча выпили, председатель попросил Мери спеть унылую, протяжную песню, чтобы затем вернуться к веселью с ещё большим безумием.
Мери (Дженни) — шотландка, молодая, задумчивая, желтоволосая, с невероятно красивым голосом.
Песня Мери[ред.]
Мери пела грустную песню о том, как чума изменила их жизнь. Некогда процветавшая сторона превратилась в место скорби и смерти, храмы и школы опустели, а кладбища, наоборот, стали самым оживлённым местом, поскольку живые регулярно привозили тела людей, погибших от чумы. В финале песни девушка обратилась к возлюбленному, попросив в случае своей смерти не приближаться к её трупу и не приходить к ней на могилу до тех пор, пока не кончится эпидемия.
Вальсингам поблагодарил Мери и отметил, что песня создаёт печальное настроение.
…нет! ничто
Так не печалит нас среди веселий,
Как томный, сердцем повторённый звук!
Луиза раскритиковала пение Мери, отметив, что такие песни сейчас не в моде, и обвинила в притворстве.
Луиза — участница пира, язвительная, дерзкая, испытывает неприязнь к Мери.
Появление чумной телеги[ред.]
Её прервал Вальсингам, сказав, что слышит стук колёс. Люди увидели негра, управляющего телегой, наполненной мёртвыми телами. Луиза не вынесла ужасного зрелища и потеряла сознание. Придя в себя, она рассказала, что ей приснился ужасный белоглазый демон, который звал её в свою тележку с мёртвыми.
Молодого человека из пирующей компании возмутило, что чумная телега проехала их улицей.
Развеселись — хоть улица вся наша
Безмолвное убежище от смерти,
Приют пиров ничем невозмутимых,
Но знаешь? эта чёрная телега
Имеет право всюду разъезжать —
Мы пропускать её должны!…
Он попросил спеть буйную, весёлую песню, чтобы отвлечься от мрачных мыслей. Вальсингам согласился и запел написанный им самим гимн в честь чумы.
Чумной гимн[ред.]
В песне чума сравнивалась с суровой зимой. Вальсингам призывал не обращать внимание на болезнь, наслаждаться жизнью и упоением, связанным со смертельной опасностью, за что благодарил чуму в конце гимна.
И так — хвала тебе, Чума!
Нам не страшна могилы тьма,
Нас не смутит твоё призванье!
Старый священник[ред.]
После того, как председатель закончил петь, появился старый священник.
Священник — старый служитель церкви, человек с моралью.
Обратившись к весёлой компании, он призвал людей прекратить «безбожный» пир, нарушающий мрачную тишину.
Безбожный пир, безбожные безумцы!
Вы пиршеством и песнями разврата
Ругаетесь над мрачной тишиной,
Повсюду смертию распространённой!
Люди просили старика уйти, но он всё же попытался вразумить их, просил прекратить пир и разойтись по домам.
Обратившись к Вальсингаму, священник напомнил, как три недели назад тот рыдал, обняв умершую от чумы мать, а теперь молитве и почтению памяти покойной предпочёл буйное гуляние. Председатель отказался следовать за священником. Тогда старик напомнил ему об умершей жене, что привело Вальсингама в смятение. Он попросил священника оставить его.
Старик покинул пир, попросив Бога спасти Вальсингама, сам же председатель остался среди пирующих, но погрузился в глубокую задумчивость.
За основу пересказа взято издание пьесы из 7-го тома полного собрания сочинений Пушкина в 16 томах (М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1948). Портреты персонажей — из фильма «Маленькие трагедии» (реж. М. Швейцер, 1979).
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)