Дон Кихот (Сервантес)
Очень краткое содержание[ред.]
Испания, начало XVII века. Начитавшись рыцарских романов, пожилой идальго из Ламанчи вообразил себя странствующим рыцарем и отправился на поиски приключений. Он назвал себя Дон Кихотом, свою клячу — Росинантом, а крестьянку Альдонсу — прекрасной дамой Дульсинеей Тобосской.
В первом путешествии Дон Кихот был посвящён в рыцари хозяином постоялого двора, принятого им за владельца замка. После ряда злоключений избитый Дон Кихот вернулся домой, где священник и цирюльник сожгли его рыцарские книги.
Во второе путешествие Дон Кихот отправился с крестьянином Санчо Пансой, которому обещал губернаторство. Они пережили множество приключений: сражение с ветряными мельницами, принятыми за великанов, нападение на похоронную процессию, освобождение каторжников и другие.
В третьем путешествии герцог и герцогиня, прочитавшие книгу о Дон Кихоте, устроили для него ряд розыгрышей. Санчо получил обещанное губернаторство, но вскоре отказался от него. Рыцарь Белой Луны (переодетый бакалавр Карраско) победил Дон Кихота и заставил его вернуться домой.
Дома Дон Кихот заболел и перед смертью отрёкся от рыцарских романов.
Разум мой прояснился, теперь он уже свободен от густого мрака невежества, в который его погрузило злополучное и постоянное чтение мерзких рыцарских романов. Теперь я вижу всю их вздорность и лживость.
Подробный пересказ по частям[ред.]
Деление на разделы внутри частей — условное.
Часть 1. Первые приключения Дон Кихота[ред.]
Кратко Подробно
Начало пути идальго и его первые странствия[ред.]
В одной деревне Ламанчи жил идальго около пятидесяти лет, который так увлёкся чтением рыцарских романов, что потерял рассудок и решил стать странствующим рыцарем. Он начистил старые доспехи, дал имя своей кляче Росинант, выбрал даму сердца — крестьянку Альдонсу Лоренсо, которую назвал Дульсинеей Тобосской, и отправился на поиски приключений.
В первый же день странствий Дон Кихот остановился на постоялом дворе, который принял за замок. Хозяин, подыгрывая его безумию, провёл пародию на обряд посвящения в рыцари. Продолжив путь, Дон Кихот вмешался в избиение пастушка хозяином, но только усугубил положение мальчика. Затем он потребовал от купцов признать красоту Дульсинеи, за что был избит погонщиками.
Избитого Дон Кихота нашёл его односельчанин и доставил домой. Пока рыцарь бредил, его родные и друзья решили сжечь библиотеку, ставшую причиной безумия. Священник и цирюльник устроили суд над книгами, отправив большинство на костёр. Дон Кихот, не найдя книг, поверил, что их похитил волшебник.
Встречи с пастухами и другие происшествия[ред.]
Для второго похода Дон Кихот пригласил соседа-крестьянина Санчо Пансу стать его оруженосцем, пообещав ему губернаторство на завоёванном острове. Они тайно покинули деревню и вскоре столкнулись с ветряными мельницами, которые Дон Кихот принял за великанов. Атаковав мельницу, рыцарь потерпел поражение, но обвинил в этом волшебника Фрестона.
И вот, когда он уже окончательно свихнулся, в голову ему пришла такая странная мысль, какая еще не приходила ни одному безумцу на свете, а именно: он почел благоразумным и даже необходимым... сделаться странствующим рыцарем.
Продолжая путь, они встретили козопасов, которые радушно приняли странников. Дон Кихот произнёс речь о золотом веке, а затем они услышали историю о пастухе Хризостоме, умершем от любви к прекрасной Марселе. На похоронах Хризостома появилась Марсела, которая произнесла речь в свою защиту, утверждая, что не обязана отвечать на чувства влюблённых.
Блаженны времена и блажен тот век, который древние назвали золотым, — и не потому, чтобы золото, в наш железный век представляющее собой такую огромную ценность, доставалось даром, а потому, что жившие тогда люди не знали двух слов: твое и мое.
После этого Дон Кихот и Санчо пережили множество злоключений: их избили янгуасцы после того, как Росинант затеял драку с их кобылами; на постоялом дворе Дон Кихот принял служанку Мариторнес за принцессу, что привело к драке; рыцарь атаковал стадо овец, приняв его за вражеское войско; напал на похоронную процессию, за что получил прозвище Рыцарь Печального Образа.
Приключения в Сьерра-Морене[ред.]
Дон Кихот освободил каторжников, которые вместо благодарности ограбили его и Санчо. Спасаясь от преследования, они укрылись в горах Сьерра-Морены, где встретили безумного Карденьо. Он рассказал о своей несчастной любви к Лусинде и предательстве дона Фернандо, но Дон Кихот прервал его рассказ, защищая честь рыцарских романов, за что Карденьо в приступе безумия напал на него.
Вдохновлённый историей Карденьо, Дон Кихот решил подражать безумствам влюблённых рыцарей из романов. Он отправил Санчо с письмом к Дульсинее, а сам остался в горах, предаваясь покаянию. Санчо по пути встретил священника и цирюльника, которые искали Дон Кихота, чтобы вернуть его домой.
План по возвращению Дон Кихота домой[ред.]
Священник придумал план: переодеться и разыграть историю о принцессе, которой нужна помощь рыцаря. В горах они встретили Карденьо и переодетую в мужское платье Доротею, которая рассказала, что была соблазнена и брошена доном Фернандо. Доротея согласилась сыграть роль принцессы Микомиконской, ищущей защиты от великана.
Дон Кихот поверил истории и согласился помочь принцессе, отложив покаяние. По дороге они остановились на том же постоялом дворе, где священник прочитал найденную повесть о безрассудно-любопытном Ансельмо, который просил друга проверить верность своей жены. Тем временем на постоялый двор прибыли дон Фернандо с Лусиндой, и произошло примирение влюблённых пар.
Дон Кихот, охраняя постоялый двор, подвергся насмешкам служанок и оказался привязанным к засову сарая. На постоялом дворе возник спор из-за бритвенного таза, который Дон Кихот считал шлемом Мамбрина. Появились стражники, намеревавшиеся арестовать Дон Кихота за освобождение каторжников.
Завершающие приключения и возвращение домой[ред.]
Священник уладил конфликт со стражниками и придумал новый план: сказать, что Дон Кихот заколдован, и посадить его в клетку на телегу, чтобы доставить домой. По дороге они встретили каноника, который критиковал рыцарские романы. Дон Кихот защищал их, утверждая, что они основаны на правде.
Санчо убедил Дон Кихота, что он не заколдован, и тот вышел из клетки. Они встретили пастуха, рассказавшего историю о красавице Леандре, сбежавшей с солдатом. Затем Дон Кихот атаковал процессию бичующихся, приняв их за похитителей. Его избили, и он наконец вернулся домой, где его оплакивали родственницы.
Часть 2. Новые странствия и завершение пути[ред.]
Кратко Подробно
Подготовка к третьему походу[ред.]
Через месяц Дон Кихота навестили священник и цирюльник. Они убедились, что он рассуждает здраво обо всём, кроме рыцарства. Вскоре Санчо сообщил Дон Кихоту, что о его приключениях написана книга мавром Сидом Ахметом Бен-инхали. Бакалавр Самсон Карраско, недавно вернувшийся из Саламанки, подтвердил существование книги.
Дон Кихот решил отправиться в Сарагосу на рыцарский турнир. Санчо сообщил жене Тересе о новом походе и надежде на губернаторство. Тереса советовала ему не забывать о семье. Несмотря на попытки племянницы и ключницы отговорить Дон Кихота, он и Санчо тайно отправились в третий поход, подстрекаемые Карраско, который задумал план по возвращению рыцаря домой.
Поиски Дульсинеи и приключения в пути[ред.]
Дон Кихот и Санчо направились в Тобосо за благословением Дульсинеи. Не найдя её дворца, Санчо решил обмануть господина и представил ему первую встречную крестьянку как заколдованную Дульсинею. Дон Кихот поверил в колдовство и опечалился.
Продолжая путь, они встретили труппу актёров, а затем Рыцаря Леса, которым оказался переодетый Самсон Карраско. Он намеревался победить Дон Кихота и заставить его вернуться домой, но потерпел поражение и поклялся отомстить. После этого Дон Кихот познакомился с доном Диего де Мирандой, в доме которого гостил несколько дней.
Одним из самых знаменитых подвигов Дон Кихота стало сражение со львами, которых везли ко двору. Лев не проявил агрессии, но рыцарь объявил себя Рыцарем Львов. Затем Дон Кихот и Санчо попали на свадьбу богача Камачо, где бедный, но хитрый Басильо с помощью уловки женился на возлюбленной Китерии.
Дон Кихот спустился в пещеру Монтесиноса, где, по его словам, видел заколдованных рыцарей и дам, включая Дульсинею. Санчо не поверил его рассказу. Позже они встретили маэсе Педро с куклами, и Дон Кихот, приняв кукольное представление за реальность, разрубил кукол мечом.
После приключения с лодкой на реке Эбро, которую Дон Кихот принял за заколдованный корабль, они встретили герцога и герцогиню, читавших книгу о приключениях рыцаря. Знатные хозяева пригласили их в свой замок, решив развлечься за счёт безумца.
Пребывание в замке герцога и герцогини[ред.]
В замке герцога и герцогини Дон Кихота и Санчо приняли с почестями, но подвергли множеству розыгрышей. Герцог и герцогиня устроили мистическое представление с волшебником Мерлином, который объявил, что для расколдования Дульсинеи Санчо должен нанести себе три тысячи триста ударов плетью.
Санчо назначили губернатором острова Баратария, где он проявил мудрость в решении сложных судебных дел. Однако жизнь губернатора оказалась тяжёлой: доктор не давал ему нормально есть, а ночью устроили ложное нападение на остров. Санчо отказался от должности и вернулся к Дон Кихоту, заявив, что предпочитает свободу власти.
Свобода, Санчо, есть одна из самых драгоценных щедрот, которые небо изливает на людей; с нею не могут сравниться никакие сокровища: ни те, что таятся в недрах земли, ни те, что сокрыты на дне морском.
Тем временем Дон Кихот подвергся ухаживаниям Альтисидоры, притворявшейся влюблённой, и атаке котов, устроенной слугами. Он также согласился защитить честь дочери доньи Родригес в поединке с лакеем Тосилосом, но тот влюбился в девушку и признал себя побеждённым.
Покинув замок, Дон Кихот и Санчо встретили крестьян со статуями святых, а затем попали в сети пастушеской Аркадии. На постоялом дворе они услышали разговор о второй части книги о Дон Кихоте, написанной самозванцем. Рыцарь решил не ехать в Сарагосу, чтобы опровергнуть ложь автора, и направился в Барселону.
Дон Кихот в Барселоне и его поражение[ред.]
По пути в Барселону они попали в плен к разбойнику Роке Гинарту, который проявил благородство и помог им добраться до города. В Барселоне Дон Кихота приняли с почестями. Он посетил книгопечатню и увидел волшебную голову, отвечающую на вопросы, которая оказалась обманом.
На берегу моря Дон Кихот встретил Рыцаря Белой Луны — переодетого Самсона Карраско, который вызвал его на поединок с условием: если Дон Кихот проиграет, то должен вернуться домой и на год оставить рыцарство. Дон Кихот потерпел поражение и согласился выполнить условия.
Для меня одного родился Дон Кихот, а я родился для него; ему суждено было действовать, мне — описывать; мы с ним составляем чрезвычайно дружную пару — назло и на зависть тому лживому тордесильясскому писаке.
Возвращение домой и смерть Дон Кихота[ред.]
По дороге домой Дон Кихот предложил Санчо стать пастухами и вести идиллическую жизнь. Они снова попали в замок герцога, где Альтисидора разыграла возвращение с того света. Санчо согласился высечь себя за плату, чтобы расколдовать Дульсинею.
Вернувшись в родное село, Дон Кихот заболел. Он пришёл в себя, отрёкся от рыцарских романов и составил завещание. Перед смертью он попросил прощения у Санчо за то, что ввёл его в заблуждение, и умер в здравом уме, оплакиваемый близкими.
Поздравьте меня, дорогие мои: я уже не Дон Кихот Ламанчский, а Алонсо Кихано, за свой нрав и обычай прозванный Добрым. Ныне я враг Амадиса Галльского и тьмы-тьмущей его потомков.
Я хочу сказать, что беседы вашей милости были тем удобрением, которое пало на бесплодную почву сухого моего разума, а все то время, что я у вас служил и с вами общался, было для него обработкой.