Обсуждение:Ретт Батлер (Хилпатрик)

Структура

Надо бы разбить пересказ на части, как в оригинале. См. руководство по структуре. Я вставил заголовок для первой части для примера. --Алексей Скрипник (обсуждение) 12:21, 9 февраля 2021 (UTC)

Спасибо за подсказку на счёт деления текста как в книге, переделала. --Зоя Бумблис (обсуждение) 13:35, 9 февраля 2021 (UTC)

Пытаюсь разобраться, как завести карточку персонажа, куда крепить фото, можно ли брать фото из интернета (хотя, откуда же ещё?)--Зоя Бумблис (обсуждение) 13:41, 9 февраля 2021 (UTC)

Вот здесь можно почитать, как оформлять карточки персонажей, но фотографии пока можно не загружать. --Алексей Скрипник (обсуждение) 13:54, 9 февраля 2021 (UTC)

Вопрос именно в загрузке фотографий. Пока без них подготовлю.--Зоя Бумблис (обсуждение) 14:05, 9 февраля 2021 (UTC)

По рекомендации должно быть не более 10 карточек персонажей. У меня выходит около 20, и ещё примерно столько же вообще опустила, как незначительные. Как быть? Фанаты «Унесённых ветром» захотят знать больше подробностей из книги...--Зоя Бумблис (обсуждение) 15:05, 9 февраля 2021 (UTC)

Имена персонажей в тексте пересказа нужны в первую очередь для удобства: можно один раз познакомить читателя с персонажем, описать его и дальше в тексте не описывать человека заново, а просто употребить его имя. Если персонаж встречается в тексте пересказа всего 1 раз, скорее всего, его имя вообще не важно, и карточку для него можно не заводить. Например, Крис Боксли упоминается в тексте всего 1 раз, а это значит, что можно его так подробно не описывать. --Алексей Скрипник (обсуждение) 18:22, 11 февраля 2021 (UTC)

Я по-максимуму сократила персонажей, ещё 9 февраля, осталось 13. Меньше никак! А Крис Боксли упоминается 4(!) раза, просто 1 раз имя и фамилия, далее только по фамилии.--Зоя Бумблис (обсуждение) 18:38, 11 февраля 2021 (UTC)

И действительно, да, я ошибся про 1 раз. Если 4 раза упоминается, тогда сложно убрать. Пока не знаю, как быть. Просто если много имён, то человек, не читавший оригинала, в них запутается. --Алексей Скрипник (обсуждение) 18:43, 11 февраля 2021 (UTC)

При прочтении книги чувствовалось, что сюжет "высосан из пальца", всё самое главное уже написала Митчелл, а Рипли "напридумывала" и так лишнего. Это моё мнение. Героев много, дополнительной информации переизбыток. Но среди продолжений "Унесённых ветром" и "Скарлетт" хочется прочитать именно "Ретта Батлера". На другие книги "из этой оперы" время тратить жаль. В интернете толкового пересказа книги не нашла, пришлось писать самой. Если читатель не фанат "Унесённых ветром" (я не фанат, просто решила почитать классику и люблю доделывать дела до конца), то ему достаточно и пересказа. Надеюсь, моя работа спасёт драгоценное время любителей хороших книг.)--Зоя Бумблис (обсуждение) 18:56, 11 февраля 2021 (UTC)

Перечитала пересказ, посчитала, сколько раз упоминается каждый герой: Скарлетт 31, Ретт 11, Кэт 33, Бо 8, Боксли 4, Бредбери 4, Джон Мак-Гроув 6, Джон Морланд 3, Бэн 5, Билл 9, Фил 5, Джейсон 4, Элеонора 1 (но это внучка Скарлетт, и её имя должно быть указано)--Зоя Бумблис (обсуждение) 19:24, 11 февраля 2021 (UTC)

Да, я согласна, что количество персонажей трудно уменьшить, сама с этим постоянно сталкиваюсь. Я обычно стараюсь называть второстепенные персонажи не по имени, а, например, по профессиональной принадлежности или по социальному статусу: режиссёр, врач, миллионер. Попробуйте такой подход. --Юлия Песковая, редактор. (обсуждение) 11:51, 12 февраля 2021 (UTC)

Алексей Скрипник попросил меня посмотреть ваш пересказ. Написан он хорошо, но у НБ есть несколько правил по оформлению пересказов.

1. Объём блочных цитат не должен превышать 200 знаков с пробелами https://wiki.briefly.ru/Народный_Брифли:Цитирование Объем первой же блочной цитаты в пересказе 221 знак. Надо немного её сократить.

2. Описание персонажей тоже не должно превышать 200 знаков с пробелами https://wiki.briefly.ru/Народный_Брифли:Карточки_персонажей#.D0.9E.D0.B1.D1.8A.D1.91.D0.BC В пересказе объём карточки Скарлетт 334 знака, её тоже надо уменьшить.

3. Пересказ лучше писать в прошедшем времени https://wiki.briefly.ru/Народный_Брифли:Режим_повествования Так он лучше воспринимается и запоминается, и писать в прошедшем времени легче.

Если у вас что-то не получится, напишите, разберёмся вместе. --Юлия Песковая, редактор. (обсуждение) 11:51, 12 февраля 2021 (UTC)

Всё подправила, согласно Вашим рекомендациям.--Зоя Бумблис (обсуждение) 21:21, 12 февраля 2021 (UTC)

Источник

Беглый поиск в интернете показал, что в самом распространённом переводе романа название и имя главного героя пишется через «е» — Ретт. Какой источник использовали вы? Кто переводчик? --Алексей Скрипник (обсуждение) 12:21, 9 февраля 2021 (UTC)

В печатном варианте книгу не нашла, читала со страницы http://loveread.ec/view_global.php?id=9034 --Зоя Бумблис (обсуждение) 13:35, 9 февраля 2021 (UTC)

Мне не удалось найти там имя переводчика, но вообще есть слухи, что Хилпатрик – это выдуманное имя, и роман написан кем-то из русскоязычных писателей. В любом случае, надо бы привести написание всех имён собственных к тому, как они указаны в оригинале. Например, Ретт, а не Рэтт. --Алексей Скрипник (обсуждение) 13:51, 9 февраля 2021 (UTC)

Сделано!--Зоя Бумблис (обсуждение) 14:05, 9 февраля 2021 (UTC)

Микропересказ

Для каждого пересказа мы стараемся написать ещё и микропересказ, где в 200 знаках пытаемся уложить основную суть произведения. Вот тут можно почитать про это чуть подробнее. Как бы вы рассказали сюжет в 200 знаках? --Алексей Скрипник (обсуждение) 18:24, 11 февраля 2021 (UTC)

Микропересказ - самое сложное. В нём надо выразить идею, смысл романа, и на всё - 200 знаков с пробелами. Приходиться взвешивать каждое слово. Совет: пишите микропересказ в прошедшем времени, в нём глаголы короче, помещается больше слов. --Юлия Песковая, редактор. (обсуждение) 11:51, 12 февраля 2021 (UTC)

Сейчас микропересказ содержит имена собственные, это идёт в разрез с нашим руководством: Народный Брифли:Микропересказ. Там есть исключение про общеизвестные имена. Вы считаете, что Скарлетт О'Хара и Ретт Батлер – общеизвестные имена? --Алексей Скрипник (обсуждение) 21:20, 12 февраля 2021 (UTC)

Спасибо за совет, готово!--Зоя Бумблис (обсуждение) 21:21, 12 февраля 2021 (UTC)

Ссылка на пересказ

Подскажите, пожалуйста, а люди в поисковиках найдут мой пересказ? Или он доступен только внутри сайта? Я в гугле 10 страниц пролистала, ссылки на НБ нету... Хотела сестре сбросить почитать, но ей открывается пустая страница.

Страница новая, Гуглу требуется какое-то время, чтобы её проанализировать. Пока можете дать прямую ссылку на эту страницу: https://wiki.briefly.ru/%D0%A0%D0%B5%D1%82%D1%82_%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80_(%D0%A5%D0%B8%D0%BB%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BA) (ссылка выглядит длинно, да, но это особенности движка Википедии, на котором построен Народный Брифли) --Алексей Скрипник (обсуждение) 21:10, 12 февраля 2021 (UTC)

Спасибо!--Зоя Бумблис (обсуждение) 21:21, 12 февраля 2021 (UTC)

Время повествования

Согласно нашим правилам (Народный Брифли:Режим повествования) повествование в пересказе должно вестись в прошедшем времени. Можете привести пересказ в соответствие этому правилу? --Алексей Скрипник (обсуждение) 21:23, 12 февраля 2021 (UTC)