Пересказ — это сжатое изложение произведения, передающее авторский замысел.
Выбор источника
Кратко Подробно
Перед тем, как начинать пересказ, надо найти авторитетный источник текста: выбрать правильный перевод и найти самое грамотное издание.
Время и лицо повествования
Кратко Подробно
Пишите пересказ в прошедшем времени от третьего лица.
Стиль повествования
Кратко Подробно
Техника
Композиционные особенности
Если произведение имеет композиционные особенности, необходимо обратить на это внимание читателя, добавив абзац в начале.
Шаблон:Начало цитаты В романе чередуются две сюжетные линии через главу. В ходе развития событий становится ясно, что обе линии связаны между собой. В обеих частях повествование ведётся от первого лица. Шаблон:Конец цитаты
Если произведение не было закончено автором, то об этом тоже стоит упомянуть, добавив абзац в конце.
Имена персонажей
Включайте в пересказ только имена главных героев. Второстепенных героев можно упомянуть, если без них не раскрывается идея произведения. Если имя героя в пересказе упоминается лишь несколько раз, попробуйте обойтись вообще без упоминания имени (например, пишите «высокий пограничник» вместо «Володя Денищик»).
Если известны фамилия, имя и отчество героя, то при первом упоминании персонажа дайте его полное имя, а затем выберите одну короткую форму обращения — либо по фамилии, либо по имени — и придерживайтесь только её.
При первом упоминании персонажа сначала дайте его характеристику, помогите нарисовать в голове у читателя его портрет, и только затем называйте его имя.
| Неправильно | Правильно |
|---|---|
| У доктора Гаспара Арнери, самого известного учёного в городе, выдался беспокойный день. | У самого известного учёного в городе, доктора Гаспара Арнери, выдался беспокойный день. |
Другие имена собственные
Старайтесь избегать незначительных деталей, особенно если это малоизвестные имена собственные. Например, вместо «приграничным украинским городком на берегу Збруча» без потери смысла можно написать «приграничным украинским городком на берегу реки».
Использование редких слов
Чтобы определить, является ли слово редким, можно воспользоваться частотным словарём. Если слово не входит в 20 тыс. самых распространённых, то скорее всего, большинство читателей с ним не знакомо.
Чем больше в пересказе непонятных слов, тем меньше людей его дочитает. Поэтому рекомендуем редкие слова исключать, заменять на более распространённые или же объяснять их значение.
Помните, что пересказ могут читать люди, для которых русский язык не является родным.
Алгоритм
- Выберите источник текста.
- Вдумчиво и неторопливо прочитайте произведение.
- Почитайте отзывы на книгу (чем больше, тем лучше). Это поможет определить авторский замысел и основную идею, выделить главные события и набраться удачных формулировок.
- Составьте непосредственно краткое содержание. Итоговый текст не должен превышать 10 тыс. знаков без пробелов.
- Выделите основных персонажей цитат.
- Вставьте в текст несколько персонажей.
- Дайте тексту настояться, а себе отдохнуть. Хороший сон разложит всё по полочкам.
- Перечитайте пересказ свежим взглядом и выжмите всё лишнее.
- Если вы перфекционист — прочитайте написанное вслух. Это позволит заметить повторы и неблагозвучия.
- Довольны тем, что получилось? Можно добавлять пересказ сюда.
Критерии значимости
Постарайтесь избегать произведений, представленных только в виде электронной книги — такой самиздат неизвестен и поэтому ваши пересказы не будут востребованы. Рекомендуем пересказывать то, что прошло отбор в издательствах и имеет бумажный аналог.
Читайте также
- Блог, советы и рассылка Максима Ильяхова — нескончаемый источник полезного о редактуре и сильном тексте.
- Редполитики — ссылки на редакционные политики.
- Статьи о художественных произведениях и вымышленных мирах — руководство русскоязычной Википедии
- How to write a plot summary (англ.) — правила английской Википедии по пересказу сюжетов художественных произведений.