Монах, который продал свой «Феррари» (Шарма): различия между версиями

Версия от 00:13, 12 декабря 2019

Монах, который продал свой «феррари»

The Monk Who Sold His Ferrari · 1996

Краткое содержание притчи

Для этого пересказа надо написать микропересказ в 190—200 знаков.

Деление пересказа на главы — условное.

Знак к пробуждению

Блестящий адвокат Джулиан Мэнтл, красивый и бесстрашный, достиг всего: признания, материальной стабильности и благосостояния. В его расположении были роскошный особняк, вилла на тропическом острове, личный самолёт и красный «феррари». Особенно был важен для него его «феррари» — свирепая машина, оживающая под его руками и заставляющая его сердце взлетать.

Однако Джулиан утратил вкус жизни: его брак распался, общение с отцом сошло на нет, появился лишний вес. Эмоциональное, физическое и духовное опустошение превратило пятидесятитрёхлетнего мужчину в семидесятилетнего. Получив инфаркт на рабочем месте, он услышал от врача предупреждение: либо работа, либо жизнь. Джулиан перестал заниматься юридической практикой, продал свой особняк, самолёт и «феррари» и исчез из поля зрения друзей.

Таинственная встреча

Через несколько лет Джулиан объявился в кабинете своего друга, некогда молодого студента юрфака, а сейчас матёрого циничного адвоката, Джона. Джулиан выглядел на лет тридцать с лишним, был худощавым, мускулистым и полным энергии.

{{{Текст}}}

Как мог этот уставший от жизни старик всего за несколько лет обрести такую живость и энергию? И могут ли знания Джулиана помочь… улучшить качество жизни и вернуть способность удивляться миру. Шаблон:/цитата

Оказывается, Джулиан отправился в экспедицию в Индию и стал индийским йогом.

С улыбкой на лице новоиспечённый Йог рассказал Джону о своей Личной Одиссее — как ему удалось перестать тратить время на погоню за несуществующими удовольствиями и начать жить духовно богатой и полноценной жизнью.

Джулиан поведал другу о встрече с Йогом Кришнаном, который рассказал ему о Великих Мудрецах Сиваны (оазиса озарения), обитающих в Гималаях. Эти Монахи открыли вечные принципы и приёмы, способные полностью раскрыть возможности разума, души и тела человека. Но их никто никогда не видел и не знает, где именно они живут. Даже опытные альпинисты были бессильны против горных обвалов и лавин.

Однако Джулиан, благодаря своей целеустремлённости, нашёл главу общины и старейшего мудреца Йога Рамана, хотя ему и пришлось потратить на путешествие семь дней. Мудрец пригласил его в «Нирвану Сиваны» и согласился вместе с остальными научить принципам и традициям, которые предки передавали им через века. Но только с одним условием: вернувшись на Запад, Джулиан должен будет поделиться этими знаниями со всеми, кого встретит на своём пути.

Джулиан начал учить Джона, как и обещал Йогу. Он попросил друга последовательно применять эти знания в течение одного месяца. Ведь они просуществовали тысячу лет. Они работают.

Самый необычный сад и древнее искусство руководства собою

Важные древние принципы, которые может применить каждый, чтобы жить дольше и оставаться моложе — ответственность за свои поступки и власть над собой.

В основе системы Сиваны лежат семь фундаментальных добродетелей, которые изложены в притче.

Представь себе великолепный сад, полный невиданных цветов. В центре сада — красный шестиэтажный маяк. Внезапно дверь маяка открывается, и из неё выходит борец сумо трёхметрового роста и весом в полтонны.

Направляясь к центру сада, борец находит золотой секундомер, пролежавший там много лет, поднимает его, падает на землю и теряет сознание. Когда начинает казаться, что борец умер, он приходит в себя — его разбудил аромат растущих рядом жёлтых роз. С новыми силами борец вскакивает на ноги и видит длинную извилистую тропу, усыпанную алмазами. Поражённый борец ступает на эту тропу, и она ведёт его к дороге непреходящей радости и вечного блаженства.

Эта странная притча учит замечать красоту самых заурядных вещей, чувствовать глубокий покой и внутреннюю безмятежность, обретать физическую энергию и духовную силу, управлять своим сознанием и избавляться от беспрестанных тревог. Каждый её элемент воплощает в себе вечный принцип полноценной жизни.

Джулиан расшифровал гостеприимному другу каждый из элементов притчи.

Сад — символ сознания. Сознание — замечательный слуга, но ужасный хозяин. Чтобы грамотно управлять сознанием, нужно научиться концентрации.

Первый приём управления сознанием, которому более 4000 лет, называется Сердце Розы. Нужна свежесрезанная роза и тихое место. Необходимо ежедневно медитировать на её.

Второй приём — Противоположное Мышление. Он учит заменять удручающие мысли на положительные.

Также существует Секрет Озера, который гласит, что с помощью положительных образов мы влияем на сознание, которое привлекает в жизнь всё, что мы пожелаем. Мудрецы Сиваны вставали в четыре часа утра и отправлялись к озеру с голубой водой, где смотрели вглубь неподвижного озера и представляли себе, что их мечты становятся реальностью.

{{{Текст}}}

Секрет счастья — выясни, чем ты действительно любишь заниматься, и все свои силы отдай этому занятию. Источник счастья — достижение. Шаблон:/цитата

Главная цель жизни

Маяк — цель жизни (Дхарма) и героическая миссия.

Цель жизни — жизнь с целью. При осознании своих ориентиров и задач высвобождается творческая энергия. Цели имеются в виду не только финансовые и материальные, но и духовные. Самые важные цели следует записывать — так сознание понимает, что они важнее всех остальных.

На протяжении всего рассказа Джон слушал своего друга с удовольствием и энтузиазмом. Ему поскорее хотелось узнать о пятиэтапном методе для достижения своих целей от Мудрецов.

Йог Джулиан рассказал о методе:

Ясно осознать конечный результат.
Использовать в свою сторону положительное давление. Например, публичное обещание.
Определить временные рамки для цели.
Завести Книгу Желаний и записывать в ней свои мечты, цели и желания. Самый действенный способ — разделить книгу на сферы жизни, а также помещать туда фотографии желаемого. Важно каждый день просматривать её.
«Магическое правило двадцати одного». Чтобы зафиксировать новые привычки, производить их ежедневно 21 день.

Затем Джулиан поведал, что Борец символизирует в притче метод кайдзен — совершенствование своего сознания, тела и духа. Чтобы Джон понял, Джулиан объяснил, что необходимо определить свои слабые стороны и повернуться к ним лицом; делать то, чего боишься.

{{{Текст}}}

Единственные границы в твоей жизни — это те, которые ты устанавливаешь для себя сам. Шаблон:/цитата

Чтобы практиковать искусство кайдзен, необходимо использовать Десять Ритуалов Искрящейся Жизни:

Ритуал Одиночества.
Ритуал Физического Совершенства.
Ритуал Здорового питания.
Ритуал Погружения в Знание. Читать минимум 30 минимум в день.
Ритуал Собственного Отображения. Вечером писать свои достижения.
Ритуал Раннего Пробуждения.
Ритуал Музыки.
Ритуал Произнесённого слова. Использовать Мантры (Аффирмации).
Ритуал Гармоничного Характера. Руководствоваться велениями своего сердца.
Ритуал Простоты. Освобождение от гонки за самым лучшим.

Джулиан рассказал, что Розовый кабель на бёдрах борца — Сила воли. Без дисциплинированного ежедневного повторения ритуалов и приёмов в жизни Джона ничего не поменяется.

Вечная тайна непреходящего счастья

Продолжая раскрывать тайны блаженства, Джулиан рассказал другу о последних элементах притчи.

Золотой секундомер в руках борца — время. Оно уравнивает всех. Джону нужно перестать вести себя так, словно у него пятьсот лет впереди. Время не ждёт. В жизни есть моменты, когда другие люди желают «украсть» время, и тогда важно не допустить этого. Не нужно откладывать решения и действия на потом. А также никогда не стоит «убивать время» — это невосполнимый ресурс.

Усыпанная бриллиантами дорога — это последняя добродетель, умение жить сегодняшним моментом. Нужно «жить в настоящем». Словно сегодня — последний день. Наслаждаться улыбками своих детей и не менять свою личную жизнь на профессиональные достижения.

Однако главным элементом сада являются свежие жёлтые розы — вклад в жизнь других людей. Монах, который продал свой «феррари», убеждён, что мы пришли в этот мир по одной особой причине — исполнить своё предназначение. И миссия всех без исключения людей — служение другим. Потому что только так можно прийти к ощущению счастья, радости и блаженства.

За основу пересказа взят перевод К. Вронского.

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 | Название = Монах, который продал свой «феррари»
 | Название оригинала = The Monk Who Sold His Ferrari
-| Автор = Шарма, Роберт
+| Автор = Шарма, Робин
-| Жанр = нон-фикшн
+| Жанр = притча
-| Год публикации = 2004
+| Год публикации = 1996
-| В двух словах = Один из известнейших юристов страны продаёт всё своё имущество и отправляется в духовное путешествие по Индии, чтобы стать всезнающим пророком Гималаев. Это история об исполнении желаний и постижении судьбы.
+| В двух словах = Известный юрист продаёт всё своё имущество и отправляется в духовное путешествие по Индии, чтобы стать всезнающим пророком Гималаев. Это история об исполнении желаний и постижении судьбы.
 }}
 {{начало текста}}
+''Деление пересказа на главы — условное.''
 == Знак к пробуждению ==
-Блестящий адвокат Джулиан Мэнтл, красивый и бесстрашный, достиг всего: признания, материальной стабильности и благосостояния. В его расположении были роскошный особняк, вилла на тропическом острове, личный самолёт и красное «феррари». Особенно была важна для него его «феррари» — свирепая машина, оживающая под его руками и заставляющая его сердце взлетать.
+Блестящий адвокат Джулиан Мэнтл, красивый и бесстрашный, достиг всего: признания, материальной стабильности и благосостояния. В его расположении были роскошный особняк, вилла на тропическом острове, личный самолёт и красный «феррари». Особенно был важен для него его «феррари» — свирепая машина, оживающая под его руками и заставляющая его сердце взлетать.
-Однако герой утратил вкус жизни. Его брак распался. Общение с отцом сошло на «нет». Появился лишний вес. Эмоциональное, физическое и духовное опустошение превратило пятидесятитрёхлетнего мужчину в семидесятилетнего. Мэнтл, получив инфаркт на своём рабочем месте и услышав от врача предупреждение: либо работа, либо жизнь, больше не стал заниматься юридической практикой и исчез из поля зрения своих друзей, продав свой особняк, самолёт и феррари.
+Однако Джулиан утратил вкус жизни: его брак распался, общение с отцом сошло на нет, появился лишний вес. Эмоциональное, физическое и духовное опустошение превратило пятидесятитрёхлетнего мужчину в семидесятилетнего. Получив инфаркт на рабочем месте, он услышал от врача предупреждение: либо работа, либо жизнь. Джулиан перестал заниматься юридической практикой, продал свой особняк, самолёт и «феррари» и исчез из поля зрения друзей.
 == Таинственная встреча ==
-Через несколько лет после инцидента герой объявился в кабинете своего друга, некогда молодого студента юрфака, а сейчас матёрого циничного адвоката, Джона. Джулиан выглядел на лет тридцать с лишним. Был худощавым, мускулистым и полным энергии.
+Через несколько лет Джулиан объявился в кабинете своего друга, некогда молодого студента юрфака, а сейчас матёрого циничного адвоката, Джона. Джулиан выглядел на лет тридцать с лишним, был худощавым, мускулистым и полным энергии.
 {{цитата}}
-Как мог этот уставший от жизни старик всего за несколько лет обрести такую живость и энергию? И могут ли знания Джулиана помочь и ему улучшить качество жизни и вернуть способность удивляться миру.
+Как мог этот уставший от жизни старик всего за несколько лет обрести такую живость и энергию? И могут ли знания Джулиана помочь… улучшить качество жизни и вернуть способность удивляться миру.
 {{/цитата}}
 Оказывается, Джулиан отправился в экспедицию в Индию и стал индийским йогом.
-С улыбкой на лице новоиспечённый Йог рассказал Джону о своей Личной Одиссее, и как ему удалось перестать тратить время на погоню за несуществующими удовольствиями и начать жить духовно богатой и полноценной жизнью.
+С улыбкой на лице новоиспечённый Йог рассказал Джону о своей Личной Одиссее — как ему удалось перестать тратить время на погоню за несуществующими удовольствиями и начать жить духовно богатой и полноценной жизнью.
-Герой поведал другу о встрече с Йогом Кришнаном, который рассказал ему о Великих Мудрецах Сиваны (оазиса озарения), обитающих в Гималаях. Эти Монахи открыли вечные принципы и приёмы, способные полностью раскрыть возможности разума, души и тела человека. Но их никто никогда не видел и не знает где именно они живут. Даже отъявленные скалолазы были бессильны против горных обвалов и лавин.
+Джулиан поведал другу о встрече с Йогом Кришнаном, который рассказал ему о Великих Мудрецах Сиваны (оазиса озарения), обитающих в Гималаях. Эти Монахи открыли вечные принципы и приёмы, способные полностью раскрыть возможности разума, души и тела человека. Но их никто никогда не видел и не знает, где именно они живут. Даже опытные альпинисты были бессильны против горных обвалов и лавин.
-Однако Джулиан, благодаря своей целеустремлённости, нашёл главу общины и старейшего мудреца Йога Рамана, хотя ему и пришлось потратить на путешествие 7 дней. Мудрец пригласил его в «Нирвану Сиваны» и согласился вместе с остальными научить его принципам и традициям, которые предки передавали им через века. Но только с одним условием: бывшему юристу, когда он вернётся на Запад, необходимо будет поделиться этими знаниями со всеми, кого он встретит на своём пути.
+Однако Джулиан, благодаря своей целеустремлённости, нашёл главу общины и старейшего мудреца Йога Рамана, хотя ему и пришлось потратить на путешествие семь дней. Мудрец пригласил его в «Нирвану Сиваны» и согласился вместе с остальными научить принципам и традициям, которые предки передавали им через века. Но только с одним условием: вернувшись на Запад, Джулиан должен будет поделиться этими знаниями со всеми, кого встретит на своём пути.
-Герой начал учить Джона, как и обещал Йогу. Он попросил друга последовательно применять эти знания в течение одного месяца. Ведь они просуществовали 1000 лет. Они работают.
+Джулиан начал учить Джона, как и обещал Йогу. Он попросил друга последовательно применять эти знания в течение одного месяца. Ведь они просуществовали тысячу лет. Они работают.
 == Самый необычный сад и древнее искусство руководства собою ==
-Важные древние принципы, которые может применить каждый, чтобы жить дольше и оставаться моложе — '''''ответственность за свои поступки и власть над собой.'''''
+Важные древние принципы, которые может применить каждый, чтобы жить дольше и оставаться моложе — '''ответственность за свои поступки и власть над собой.'''
-В основе системы Сиваны лежали 7 фундаментальных добродетелей, которые изложены в притче.
+В основе системы Сиваны лежат семь фундаментальных добродетелей, которые изложены в притче.
-Представь себе великолепный сад, полный невиданных цветов. В центре сада — красный шестиэтажный маяк. Внезапно дверь маяка открывается, и из неё выходит борец сумо трёхметрового роста и весом полтонны.
+Представь себе великолепный сад, полный невиданных цветов. В центре сада — красный шестиэтажный маяк. Внезапно дверь маяка открывается, и из неё выходит борец сумо трёхметрового роста и весом в полтонны.
 Направляясь к центру сада, борец находит золотой секундомер, пролежавший там много лет, поднимает его, падает на землю и теряет сознание. Когда начинает казаться, что борец умер, он приходит в себя — его разбудил аромат растущих рядом жёлтых роз. С новыми силами борец вскакивает на ноги и видит длинную извилистую тропу, усыпанную алмазами. Поражённый борец ступает на эту тропу, и она ведёт его к дороге непреходящей радости и вечного блаженства.
-Эта странная притча учит замечать красоту самых заурядных вещей, чувствовать глубокий покой и внутреннюю безмятежность, обретать физическую энергию и духовную силу, научиться управлять своим сознанием и избавляться от беспрестанных тревог. Каждый её элемент воплощает в себе вечный принцип полноценной жизни.
+Эта странная притча учит замечать красоту самых заурядных вещей, чувствовать глубокий покой и внутреннюю безмятежность, обретать физическую энергию и духовную силу, управлять своим сознанием и избавляться от беспрестанных тревог. Каждый её элемент воплощает в себе вечный принцип полноценной жизни.
 Джулиан расшифровал гостеприимному другу каждый из элементов притчи.
-'''''Сад''''' — символ сознания. Сознание — замечательный слуга, но ужасный хозяин. Чтобы грамотно управлять сознанием, нужно научиться концентрации.
+'''Сад''' — символ сознания. Сознание — замечательный слуга, но ужасный хозяин. Чтобы грамотно управлять сознанием, нужно научиться концентрации.
-Первый приём управления сознанием, которому более 4000 лет, называется '''''Сердце Розы'''''. Нужна свежесрезанная роза и тихое место. Необходимо ежедневно медитировать на её.
+Первый приём управления сознанием, которому более 4000 лет, называется '''Сердце Розы'''. Нужна свежесрезанная роза и тихое место. Необходимо ежедневно медитировать на её.
-Второй приём — '''''Противоположное Мышление'''''. Он учит заменять удручающие мысли на положительные.
+Второй приём — '''Противоположное Мышление'''. Он учит заменять удручающие мысли на положительные.
-Также существует '''''Секрет Озера''''', который гласит, что с помощью положительных образов мы влияем на сознание, которое привлекает в жизнь всё, что мы пожелаем. Мудрецы Сиваны вставали в четыре часа утра и отправлялись к озеру с голубой водой, где смотрели вглубь неподвижного озера и представляли себе, что их мечты становятся реальностью.
+Также существует '''Секрет Озера''', который гласит, что с помощью положительных образов мы влияем на сознание, которое привлекает в жизнь всё, что мы пожелаем. Мудрецы Сиваны вставали в четыре часа утра и отправлялись к озеру с голубой водой, где смотрели вглубь неподвижного озера и представляли себе, что их мечты становятся реальностью.
 {{цитата}}
@@ Строка 58: / Строка 60: @@
 == Главная цель жизни ==
-'''''Маяк''''' — цель жизни (Дхарма) и героическая миссия.
+'''Маяк''' — цель жизни (Дхарма) и героическая миссия.
-Цель жизни — жизнь с целью. При осознании своих ориентиров и задач, высвобождается творческая энергия. Цели имеются в виду не только финансовые и материальные, но и духовные. Самые важные цели следует записывать — таким образом сознание понимает, что они важнее всех остальных.
+Цель жизни — жизнь с целью. При осознании своих ориентиров и задач высвобождается творческая энергия. Цели имеются в виду не только финансовые и материальные, но и духовные. Самые важные цели следует записывать — так сознание понимает, что они важнее всех остальных.
 На протяжении всего рассказа Джон слушал своего друга с удовольствием и энтузиазмом. Ему поскорее хотелось узнать о ''пятиэтапном методе для достижения своих целей'' от Мудрецов.
@@ Строка 69: / Строка 71: @@
 # Использовать в свою сторону положительное давление. Например, публичное обещание.
 # Определить временные рамки для цели.
-# Завести Книгу Желаний. Здесь прописывать свои мечты, цели и желания. Самый действенный способ — разделить книгу на сферы жизни, а также помещать туда фотографии желаемого. Важно каждый день просматривать ее.
+# Завести Книгу Желаний и записывать в ней свои мечты, цели и желания. Самый действенный способ — разделить книгу на сферы жизни, а также помещать туда фотографии желаемого. Важно каждый день просматривать её.
 # «Магическое правило двадцати одного». Чтобы зафиксировать новые привычки, производить их ежедневно 21 день.
-Затем герой поведал, что '''''Борец''''' символизирует в притче метод кайдзен — совершенствование своего сознания, тела и духа. Чтобы Джон понял, Джулиан объяснил, что необходимо определить свои слабые стороны и повернуться к ним лицом; делать то, чего боишься.
+Затем Джулиан поведал, что '''Борец''' символизирует в притче метод кайдзен — совершенствование своего сознания, тела и духа. Чтобы Джон понял, Джулиан объяснил, что необходимо определить свои слабые стороны и повернуться к ним лицом; делать то, чего боишься.
 {{цитата}}
@@ Строка 87: / Строка 89: @@
 # Ритуал Раннего Пробуждения.
 # Ритуал Музыки.
-# Ритуал Произнесенного слова. Использовать Мантры (Аффирмации).
+# Ритуал Произнесённого слова. Использовать Мантры (Аффирмации).
 # Ритуал Гармоничного Характера. Руководствоваться велениями своего сердца.
 # Ритуал Простоты. Освобождение от гонки за самым лучшим.
-Джулиан рассказал, что '''''Розовый кабель на бедрах борца''''' — Сила воли. Без дисциплинированного ежедневного повторения ритуалов и приёмов в жизни Джона ничего не поменяется.
+Джулиан рассказал, что '''Розовый кабель на бёдрах борца''' — Сила воли. Без дисциплинированного ежедневного повторения ритуалов и приёмов в жизни Джона ничего не поменяется.
 == Вечная тайна непреходящего счастья ==
 Продолжая раскрывать тайны блаженства, Джулиан рассказал другу о последних элементах притчи.
-'''''Золотой секундомер в руках борца''''' — время. Оно уравнивает всех. Джону нужно перестать вести себя так, словно у него 500 лет впереди. Время не ждёт. В жизни есть моменты, когда другие люди желают «украсть» время, и тогда важно не допустить этого. Не нужно откладывать решения и действия на потом. А также никогда не стоит «убивать время» — это невосполнимый ресурс.
+'''Золотой секундомер в руках борца''' — время. Оно уравнивает всех. Джону нужно перестать вести себя так, словно у него пятьсот лет впереди. Время не ждёт. В жизни есть моменты, когда другие люди желают «украсть» время, и тогда важно не допустить этого. Не нужно откладывать решения и действия на потом. А также никогда не стоит «убивать время» — это невосполнимый ресурс.
-'''''Усыпанная бриллиантами дорога''''' — это последняя добродетель, умение жить сегодняшним моментом. Нужно «жить в настоящем». Словно сегодня — последний день. Наслаждаться улыбками своих детей и не менять свою личную жизнь на профессиональные достижения.
+'''Усыпанная бриллиантами дорога''' — это последняя добродетель, умение жить сегодняшним моментом. Нужно «жить в настоящем». Словно сегодня — последний день. Наслаждаться улыбками своих детей и не менять свою личную жизнь на профессиональные достижения.
-Однако главным элементом сада являются свежие жёлтые розы — вклад в жизнь других людей. Монах, который продал свой «феррари» убеждён, что мы пришли в этот мир по одной особой причине — исполнить своё предназначение. И миссия всех без исключения людей — служение другим. Потому что только так можно придти к ощущению счастья, радости и блаженства.
+Однако главным элементом сада являются свежие жёлтые розы — вклад в жизнь других людей. Монах, который продал свой «феррари», убеждён, что мы пришли в этот мир по одной особой причине — исполнить своё предназначение. И миссия всех без исключения людей — служение другим. Потому что только так можно прийти к ощущению счастья, радости и блаженства.
 ''За основу пересказа взят перевод К. Вронского.''
 {{конец текста}}
 [[Категория:нон-фикшн]]