|
|
| Строка 4: |
Строка 4: |
| | Автор = Коцюбинский, Михаил Михайлович | | | Автор = Коцюбинский, Михаил Михайлович |
| | Жанр = повесть | | | Жанр = повесть |
| | Год публикации = 1901 | | | Год публикации = 1902 |
| | Микропересказ = Трагическая история супругов-беглецов, со всей убедительностью доказывающая, что сказка про Самсона — не ложь. | | | Микропересказ = двое возлюбленных сбежали от невольной жизни, стремясь к свободе. Пережив множество приключений, они прибыли в другую страну, где за шаг до воли приходится заплатить за неё слишком дорогую цену. |
| | | Wikidata = Q12102127 |
| }} | | }} |
|
| |
|
| {{начало текста}} | | {{начало текста}} |
| == Пролог ==
| |
| Человек, по своей природе, больше похож не на вола, а на дикого тура, которому нужна свобода. Примерно так думали украинские крепостные, убегая от своих хозяев в Турцию или в Румынию. Но хозяева не хотели их отпускать и убивали до смерти. А ведь, как говорится, лучше умереть стоя, чем жить на коленях. И крестьяне всё равно продолжали убегать.
| |
|
| |
|
| == Часть 1 == | | == Очень краткое содержание == |
| Дед, бывший казак, научил Остапа любить свободу. Теперь Остап бунтует и хочет, чтобы все люди подняли восстание. Пан собирается избить его, а Соломею выдать замуж за другого. Ночью Остап прощается с Соломеей и уходит от пана.
| | Молодой парень Остап, не пожелав жить в неволе и зависимости от пана (помещика) покинул родные места. |
|
| |
|
| Прячась в поле, Остап представляет себя вольным казаком, который едет верхом и призывает народ к борьбе. Они освобождают Соломею и забирают её с собой. Но в реальной жизни и Остап, и Соломея, и дед — крепостные, пан их так просто не отпустит.
| | {{Персонаж |
| | | Имя = Остап |
| | | Описание = в начале повести — статный свободолюбивый парень, воспитанный на рассказах деда о славном казачестве. Мечтал о свободной жизни. В конце произведения — седой бородатый дед с искалеченной спиной |
| | | Портрет = |
| | | Эмодзи = 👨🏻 |
| | | Wikidata = |
| | }} |
| | |
| | Через какое-то время Остапа догнала его возлюбленная Соломия, которая желала быть рядом с ним. |
| | |
| | {{Персонаж |
| | | Имя = Соломия |
| | | Описание = возлюбленная Остапа. Мужественная и решительная девушка высокого роста с дородной фигурой |
| | | Портрет = |
| | | Эмодзи = 👩🏻 |
| | | Wikidata = |
| | }} |
| | |
| | В поисках лучшей жизни Остап и Соломия отправились за границу. Сперва они попытались пересечь её вместе с другими беглецами, но попали в казацкую облаву. |
| | |
| | Самостоятельно построив плот они всё-таки пересекли границу, но сразу после этого Остап был ранен казаком. Беглецы нашли приют у цыган. Пока Остап поправлялся, Соломия ходила на работу. |
| | |
| | Во время пребывания Соломии на работе, цыган, уличённых в незаконных делах, забрали в полицейский участок. Вместе с ними забрали и Остапа. Ему грозила депортация в родную страну. |
| | |
| | Соломия при помощи своего старого друга попыталась отбить Остапа во время его перевозки через реку, но безуспешно — лодка перевернулась, и девушка пошла ко дну. |
| | |
| | Через много лет свободный, но одинокий седой дед Остап ожидал приход своей смерти. На его искалеченной спине были видны следы от наказания за побег. Остап всё-таки обрёл свободу, но слишком дорогой ценой — он заплатил за неё своим здоровьем, и жизнью любимой девушки. |
| | |
| | {{Цитата| |
| | Дорого заплатил я за волю, горькую цену дал… Половина меня лежит на дне Дуная, а вторая ждёт и не дождётся, когда встретится с ней… |
| | }} |
| | |
| | == Подробный пересказ по главам == |
| | ''Названия глав — условные.'' |
| | |
| | === Пролог === |
| | Украинское общество, побеждённое в классовой борьбе вынужденно несло своё тяжкое бремя. Но сравнивалось оно не с покорным волом в ярме, а с диким туром, который при любых обстоятельствах, стремился к свободе. Многие люди, не желавшие жить в неволе, убегали от своих панов за границу. На беглецов организовывались облавы, а пойманных людей ждали страшные наказания. Тем не менее, люди, стремящиеся к свободе продолжали убегать. |
| | |
| | {{Цитата| |
| | Вольный дух народа ещё тлел над пеплом неволи. |
| | }} |
|
| |
|
| Утром Остап выходит на дорогу и встречает какого-то мальчика. Сначала он думает, что это погоня, но, подойдя поближе, узнаёт переодетую Соломею, которая не хочет выходить за другого и соглашается бежать вместе с Остапом.
| | === Глава 1. Побег === |
| | Устав от тяжёлой жизни в неволе Остап простился со своей возлюбленной Соломией и убежал из родного села. Всю ночь он шёл, чтобы максимально далеко уйти от знакомых мест. Его догнала Соломия, которую он принял сначала за какого-то парня — она замаскировалась, стащив в селе мужскую одежду. Осознав, что их будут искать, Остап, по требованию девушки обрезал её шикарные косы. |
|
| |
|
| Чтобы Соломея ещё больше была похожа на мальчика, Остап укорачивает ей волосы (если верить фильму, это привело к непредсказуемым последствиям, но тогда Остап и Соломея думали только о конспирации).
| | === Глава 2. Переправы === |
| | По дороге Остап с Соломией примкнули к группе беглецов. Всей компанией они добрались до Дуная и ждали переправы на другой берег. К людям в назначенное время подплыли две лодки, но внезапно появились казаки, которые ловили и связывали убегающих людей. |
|
| |
|
| == Часть 2 == | | Друг Остапа и Соломии по имени Иван успел сесть в одну из лодок. |
| Остап и Соломея вместе со своим другом Иваном и ещё несколькими людьми сидят в овраге возле Дуная, ожидая перевоза. Иван рассказывает, что убежал от злой жены, но потребность в женщинах у него осталась, поэтому он подружился с Соломеей. | | {{Персонаж |
| | | Имя = Иван (Катигорошек) |
| | | Описание = земляк и друг Остапа. Небольшого роста, с короткими ногами и писклявым голосом. Весёлый и добродушный. Сбежал не столько от неволи, сколько от побоев супруги |
| | | Портрет = |
| | | Эмодзи = 🧑🏻 |
| | | Wikidata = |
| | }} |
| | Он звал своих товарищей, но те не успели сесть в лодки до их отплытия. Остап, вместе с девушкой, сумели сбежать и найти укрытие. Отдохнув, они продолжили свой путь и добрались до мельницы. Одноглазый мельник спрятал беглецов в пещере. Он предложил построить плот, выдерживающий двух человек и под покровом ночи, скрываясь от казаков, переплыть реку. Соломия с Остапом принялись за работу и к полуночи плот был готов. На нём, с большими усилиями, беглецы добрались до другого берега. Речка унесла плот с их вещами и едой. |
|
| |
|
| Ночью дед Евсей выводит беглецов из оврага на берег, поближе к перевозу. Люди, в том числе Иван, садятся в лодки, а Остап и Соломея не успевают.
| | {{Цитата| |
| | Но это была ерунда: они были за границей! |
| | }} |
|
| |
|
| Отдохнув, Остап и Соломея идут к одноглазому мельнику Акиму, чтобы помог им переправиться через реку Прут. Мельник советует им сделать плот.
| | Уже находящихся на чужом берегу беглецов замечает казак. Он не целясь выстрелил и ранил Остапа. |
|
| |
|
| Остап и Соломея на плоту переезжают через Прут. Сойдя на берег, они не успевают забрать вещи. Остап кричит от радости, что, наконец-то, обрёл свободу, но тут его ранит полицейский. | | === Глава 3. Раненный === |
| | Соломия и раненый Остап продолжили свой путь. Беглецы заблудились, а Остапу стало совсем плохо. Соломия соорудила парню лежанку из камыша, а сама отправилась на поиски дороги. Во время поисков её посетила страшная мысль о том, что она не сможет найти Остапа и бросилась назад. Страшная догадка подтвердилась - Соломия заблудилась. |
|
| |
|
| == Часть 3 ==
| | После ухода Соломии раненый Остап проводил время в раздумьях. Когда к вечеру Соломия не вернулась, то он стал волноваться. На рассвете к Остапу приходит волк. Единственным оружием Остапа была вода, при помощи которой удаётся прогнать животное. |
| Соломея, пока ещё не понимая, что Остап ранен, тащит его в камыши, чтобы спрятать. А там уже она перевязывает рану и ищет воду, чтобы он мог утолить жажду. Остап и Соломея блуждают в камышах и не могут найти выход. Она оставляет его возле озера, а сама ищет дорогу.
| |
|
| |
|
| Соломея боится, что потеряет Остапа, и идёт обратно по своим следам, но не находит их. А тем временем камыши горят, и ей приходится бежать от огня.
| | При таких обстоятельствах Остап начал думать о смерти. Парень не боялся её, но перед гибелью хотел ещё раз увидеть Соломию. Он покидает своё ложе и начинает ползти, несмотря на боль. |
|
| |
|
| Остап бредит и представляет себе деда, а Соломея всё не приходит. Увидев волка, Остап обливает его водой, чтобы убежал. Но умирать он не собирается. Слыша, как Соломея зовёт его, Остап поднимается и осторожно идёт дальше.
| | === Глава 4. Цыгане === |
| | Соломия набрела на дом, в котором жила одна цыганская семья. Девушка просит жильцов о помощи. Они не понимают языка Соломии, но всё же идут за ней и находят Остапа. Соломия отдала цыганам все деньги, какие у неё были с собой, и цыгане дают им приют. |
|
| |
|
| В деревне живут цыгане — старый Гица с женой и их дочь Мариуца с мужем Раду. Соломея приходит к ним и просит о помощи. Найдя Остапа, они несут его домой.
| | Остап потихоньку поправлялся. Через две недели, когда парню стало чуть легче, Соломия пошла вместе с цыганами на заработки по сёлам. Ей повезло — в первом же селе её нанял на работу один состоятельный болгарин. Самый старый из цыган понял, что Соломия приносит деньги и потребовал их. С каждым днём жизнь в цыганском доме становилась всё тяжелее и тяжелее. |
|
| |
|
| Старая цыганка лечит Остапа, а ревнивый Раду сердится на Мариуцу, которая тоже ухаживает за раненым. Соломея идёт на работу, чтобы платить цыганам.
| | Пока Соломия находилась на заработках, Остап наблюдал за цыганами. Он замечал некоторые странности в их жизни, а со временем догадался, что они не всегда занимались законными делами. |
|
| |
|
| Остап понимает, что это контрабандисты, и хочет убежать с Соломеей от цыган, но пока ещё он не настолько здоров, чтобы сделать это. | | Как-то раз на рассвете одного из цыган принесли сильно избитым. Тогда Остап и Соломия поняли, что находится в этом доме становится небезопасно. Они собирались покинуть цыган и попросить у болгарина приют на первое время, но случилось по другому. В то время, пока Соломия была на работе в цыганском доме провели обыск, связали всех, кто находился внутри, и погнали пленников в город. |
|
| |
|
| Цыгане часто устраивают праздники, поют и танцуют, но Остапу и Соломее не интересно — они вспоминают о музыкантах своей деревни.
| | === Глава 5. Участок === |
| | В то же время Соломия попросила болгарина про временный приют для Остапа. Получив разрешение она решила сбегать в город и купить Остапу тёплую одежду. На рынке она встретилась со старым знакомым Иваном. Они рассказали друг другу о своих приключениях. За разговором Иван и Соломия добрались до цыганского жилища. Видя цыганский дом издалека Соломия начинает ощущать смутную тревогу. Вбежав в дом Соломия находит внутри беспорядок и полное отсутствие людей. |
| | |
| | Для того, чтобы найти Остапа Иван советует пойти в полицейский участок, куда они и направляются. Там выясняется что цыган и Остапа содержат именно здесь. Сотрудник участка пообещал отправить Остапа назад, как беглеца. |
| | |
| | Соломия умоляет, но не может ничем разжалобить мужчину. Иван говорит о том, что нужно дать взятку. Часть денег даёт он, а часть — заработаны Соломией. |
| | |
| | Всё, что удалось насобирать, девушка относит в участок. Но там говорят, что этого мало. Послушав мольбы Соломии, сотрудник участка всё же берёт деньги и говорит приходить через неделю. |
| | |
| | {{Цитата| |
| | Соломия была уверена, что не позволит перевезти Остапа за Дунай. Как это произойдет, что она сделает, она не знала, но уверенность в этом возрастала в ней с каждым днём. |
| | }} |
|
| |
|
| Гицу ранят, и Раду всячески старается это скрыть. Остап и Соломея хотят немедленно убежать, но у них не получается. Пока Соломея на работе, полицейские арестовывают цыган, а заодно и Остапа.
| | В назначенный день девушка пришла к участку, но её разочаровали. Остапа всё же заберут и перевезут. Ей называли дату перевозки, чтобы Соломия могла увидеть его. |
|
| |
|
| == Часть 4 ==
| | У девушки появился план — она решила напасть на сопровождающих Остапа людей и отбить его. Вместе с Иваном в назначенный день они отплыли от берега до середины речки, где ждали перевозки Остапа. Когда город скрылся из виду они подплыли к перевозчикам и напали на них. Во время борьбы лодка перевернулась и Соломия оказалась в воде. Несмотря на яростную борьбу за жизнь, девушка утонула в водах реки. |
| Возвращаясь с работы, Соломея идёт на базар, чтобы купить новую одежду, и встречает Ивана. Они рассказывают друг другу о своих приключениях.
| |
|
| |
|
| Соломея не находит ни цыган, ни Остапа. Иван предлагает ей идти в полицию и всё узнать. Но в полиции тоже никто ничего не знает. Иван и Соломея ночуют у своего знакомого Савки, тоже беглеца.
| | === Эпилог === |
| | В конце повести Остап - седой и бородатый сторож. Свою историю он рассказывает иногда заходящим в его дом людям. Полученные во время побега ранения и покалеченная, в наказание за побег, спина остались Остапу на память об этих события. Теперь он ждёт своего часа, чтобы воссоединиться с Соломией на том свете. Остап всё-таки стал свободным, но заплатил за это слишком дорогую цену. |
|
| |
|
| Иван говорит, что в полиции нужно дать взятку, но у Соломеи нет денег. Она продаёт все свои вещи и отправляется в полицию. Там ей говорят, что Остапа увезут по реке. Иван и Соломея покупают пистолеты и берут лодку, чтобы отбить Остапа. Один турок стреляет в Ивана. Лодка наклоняется, и Соломея падает в воду. Она хочет доплыть до берега, но забывает, что, укоротив волосы, потеряла всю свою силу, и тонет.
| | ''За основу пересказа взят оригинальный текст на украинском языке (Київ : Наукова думка, 1988).'' |
|
| |
|
| == Эпилог ==
| |
| Проходит много лет. Постаревший Остап живёт возле Дуная и всё время слушает, о чем говорит ветер. Иногда он слышит голос Соломеи. А теперь Остап рассказывает автору, что получил свободу дорогой ценой.
| |
| {{конец текста}} | | {{конец текста}} |
| [[Категория:повести]] | | [[Категория:повести]] |
Дорогой ценой
Дорогою ціною · 1902
Краткое содержание повести
Микропересказ: двое возлюбленных сбежали от невольной жизни, стремясь к свободе. Пережив множество приключений, они прибыли в другую страну, где за шаг до воли приходится заплатить за неё слишком дорогую цену.
Очень краткое содержание
Молодой парень Остап, не пожелав жить в неволе и зависимости от пана (помещика) покинул родные места.
👨🏻
Остап — в начале повести — статный свободолюбивый парень, воспитанный на рассказах деда о славном казачестве. Мечтал о свободной жизни. В конце произведения — седой бородатый дед с искалеченной спиной.
Через какое-то время Остапа догнала его возлюбленная Соломия, которая желала быть рядом с ним.
👩🏻
Соломия — возлюбленная Остапа. Мужественная и решительная девушка высокого роста с дородной фигурой.
В поисках лучшей жизни Остап и Соломия отправились за границу. Сперва они попытались пересечь её вместе с другими беглецами, но попали в казацкую облаву.
Самостоятельно построив плот они всё-таки пересекли границу, но сразу после этого Остап был ранен казаком. Беглецы нашли приют у цыган. Пока Остап поправлялся, Соломия ходила на работу.
Во время пребывания Соломии на работе, цыган, уличённых в незаконных делах, забрали в полицейский участок. Вместе с ними забрали и Остапа. Ему грозила депортация в родную страну.
Соломия при помощи своего старого друга попыталась отбить Остапа во время его перевозки через реку, но безуспешно — лодка перевернулась, и девушка пошла ко дну.
Через много лет свободный, но одинокий седой дед Остап ожидал приход своей смерти. На его искалеченной спине были видны следы от наказания за побег. Остап всё-таки обрёл свободу, но слишком дорогой ценой — он заплатил за неё своим здоровьем, и жизнью любимой девушки.
Дорого заплатил я за волю, горькую цену дал… Половина меня лежит на дне Дуная, а вторая ждёт и не дождётся, когда встретится с ней…
Подробный пересказ по главам
Названия глав — условные.
Пролог
Украинское общество, побеждённое в классовой борьбе вынужденно несло своё тяжкое бремя. Но сравнивалось оно не с покорным волом в ярме, а с диким туром, который при любых обстоятельствах, стремился к свободе. Многие люди, не желавшие жить в неволе, убегали от своих панов за границу. На беглецов организовывались облавы, а пойманных людей ждали страшные наказания. Тем не менее, люди, стремящиеся к свободе продолжали убегать.
Вольный дух народа ещё тлел над пеплом неволи.
Глава 1. Побег
Устав от тяжёлой жизни в неволе Остап простился со своей возлюбленной Соломией и убежал из родного села. Всю ночь он шёл, чтобы максимально далеко уйти от знакомых мест. Его догнала Соломия, которую он принял сначала за какого-то парня — она замаскировалась, стащив в селе мужскую одежду. Осознав, что их будут искать, Остап, по требованию девушки обрезал её шикарные косы.
Глава 2. Переправы
По дороге Остап с Соломией примкнули к группе беглецов. Всей компанией они добрались до Дуная и ждали переправы на другой берег. К людям в назначенное время подплыли две лодки, но внезапно появились казаки, которые ловили и связывали убегающих людей.
Друг Остапа и Соломии по имени Иван успел сесть в одну из лодок.
🧑🏻
Иван (Катигорошек) — земляк и друг Остапа. Небольшого роста, с короткими ногами и писклявым голосом. Весёлый и добродушный. Сбежал не столько от неволи, сколько от побоев супруги.
Он звал своих товарищей, но те не успели сесть в лодки до их отплытия. Остап, вместе с девушкой, сумели сбежать и найти укрытие. Отдохнув, они продолжили свой путь и добрались до мельницы. Одноглазый мельник спрятал беглецов в пещере. Он предложил построить плот, выдерживающий двух человек и под покровом ночи, скрываясь от казаков, переплыть реку. Соломия с Остапом принялись за работу и к полуночи плот был готов. На нём, с большими усилиями, беглецы добрались до другого берега. Речка унесла плот с их вещами и едой.
Но это была ерунда: они были за границей!
Уже находящихся на чужом берегу беглецов замечает казак. Он не целясь выстрелил и ранил Остапа.
Глава 3. Раненный
Соломия и раненый Остап продолжили свой путь. Беглецы заблудились, а Остапу стало совсем плохо. Соломия соорудила парню лежанку из камыша, а сама отправилась на поиски дороги. Во время поисков её посетила страшная мысль о том, что она не сможет найти Остапа и бросилась назад. Страшная догадка подтвердилась - Соломия заблудилась.
После ухода Соломии раненый Остап проводил время в раздумьях. Когда к вечеру Соломия не вернулась, то он стал волноваться. На рассвете к Остапу приходит волк. Единственным оружием Остапа была вода, при помощи которой удаётся прогнать животное.
При таких обстоятельствах Остап начал думать о смерти. Парень не боялся её, но перед гибелью хотел ещё раз увидеть Соломию. Он покидает своё ложе и начинает ползти, несмотря на боль.
Глава 4. Цыгане
Соломия набрела на дом, в котором жила одна цыганская семья. Девушка просит жильцов о помощи. Они не понимают языка Соломии, но всё же идут за ней и находят Остапа. Соломия отдала цыганам все деньги, какие у неё были с собой, и цыгане дают им приют.
Остап потихоньку поправлялся. Через две недели, когда парню стало чуть легче, Соломия пошла вместе с цыганами на заработки по сёлам. Ей повезло — в первом же селе её нанял на работу один состоятельный болгарин. Самый старый из цыган понял, что Соломия приносит деньги и потребовал их. С каждым днём жизнь в цыганском доме становилась всё тяжелее и тяжелее.
Пока Соломия находилась на заработках, Остап наблюдал за цыганами. Он замечал некоторые странности в их жизни, а со временем догадался, что они не всегда занимались законными делами.
Как-то раз на рассвете одного из цыган принесли сильно избитым. Тогда Остап и Соломия поняли, что находится в этом доме становится небезопасно. Они собирались покинуть цыган и попросить у болгарина приют на первое время, но случилось по другому. В то время, пока Соломия была на работе в цыганском доме провели обыск, связали всех, кто находился внутри, и погнали пленников в город.
Глава 5. Участок
В то же время Соломия попросила болгарина про временный приют для Остапа. Получив разрешение она решила сбегать в город и купить Остапу тёплую одежду. На рынке она встретилась со старым знакомым Иваном. Они рассказали друг другу о своих приключениях. За разговором Иван и Соломия добрались до цыганского жилища. Видя цыганский дом издалека Соломия начинает ощущать смутную тревогу. Вбежав в дом Соломия находит внутри беспорядок и полное отсутствие людей.
Для того, чтобы найти Остапа Иван советует пойти в полицейский участок, куда они и направляются. Там выясняется что цыган и Остапа содержат именно здесь. Сотрудник участка пообещал отправить Остапа назад, как беглеца.
Соломия умоляет, но не может ничем разжалобить мужчину. Иван говорит о том, что нужно дать взятку. Часть денег даёт он, а часть — заработаны Соломией.
Всё, что удалось насобирать, девушка относит в участок. Но там говорят, что этого мало. Послушав мольбы Соломии, сотрудник участка всё же берёт деньги и говорит приходить через неделю.
Соломия была уверена, что не позволит перевезти Остапа за Дунай. Как это произойдет, что она сделает, она не знала, но уверенность в этом возрастала в ней с каждым днём.
В назначенный день девушка пришла к участку, но её разочаровали. Остапа всё же заберут и перевезут. Ей называли дату перевозки, чтобы Соломия могла увидеть его.
У девушки появился план — она решила напасть на сопровождающих Остапа людей и отбить его. Вместе с Иваном в назначенный день они отплыли от берега до середины речки, где ждали перевозки Остапа. Когда город скрылся из виду они подплыли к перевозчикам и напали на них. Во время борьбы лодка перевернулась и Соломия оказалась в воде. Несмотря на яростную борьбу за жизнь, девушка утонула в водах реки.
Эпилог
В конце повести Остап - седой и бородатый сторож. Свою историю он рассказывает иногда заходящим в его дом людям. Полученные во время побега ранения и покалеченная, в наказание за побег, спина остались Остапу на память об этих события. Теперь он ждёт своего часа, чтобы воссоединиться с Соломией на том свете. Остап всё-таки стал свободным, но заплатил за это слишком дорогую цену.
За основу пересказа взят оригинальный текст на украинском языке (Київ : Наукова думка, 1988).
