Аноним
Обсуждение
Вклад
Регистрация
Вход
Пересказы
Новые
По жанрам
По авторам
По алфавиту
Случайный
Задачи
Что пересказывать
Что добавить?
Правила
Общие принципы
🔎 Поиск источника
🧬 Структура пересказа
↳ Карточка пересказа
↳ Микропересказ
↳ Очень краткое
↳ Подробный пересказ
Стиль повествования
Время и лицо повествования
🌎 Географические названия
👤 Карточки персонажей
💬 Цитирование
Проверка пересказов
Именование страниц
Оформление
Новости
Новые пересказы
Свежие правки
↳ Из списка наблюдения
↳ Мой вклад
Пересказ
Обсуждение
Править
История
Редактирование:
Даниэль Штайн, переводчик (Улицкая)
(раздел)
Материал из Народного Брифли
Перейти к:
навигация
,
поиск
Внимание:
Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы
войдёте
или
создадите учётную запись
, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Анти-спам проверка.
Не
заполняйте это!
=== Часть 2 === ==== Главы 1-3 ==== 1965 г. Израиль. Хильда писала матери о том, что они с Даниэлем обустраивают храм на горе, рядом с друзской деревней. Штайн подружился с друзами, те помогали в строительстве и подведении коммуникаций. Израиль. Гражина, полька, жена еврея, писала об их жизни после эмиграции в Израиль. Они уехали из Польши после погромов 1947 г., учинённых поляками. Здесь они были счастливы, родилось 2 детей. Сын погиб в армии, муж умер от инфаркта, они остались вдвоём с дочерью, которая любила Израиль и не желала возвращаться в Польшу. Гражина была в депрессии, думала о суициде. 1965 г. Штайн рассказал, как пытался помочь Гражине вернуть желание жить, но не смог. Она убила себя. ==== Главы 4-6 ==== 1966 г. Израиль. Штайн, Хильда, друзы и филантропы восстановили Храм Илии у Источника. Теперь у Штайна был собственный приход. Араб-христианин Муса заинтересовался девушкой. 1996 г. Израиль. Хильда рассказал Эве о Даниэле. Его любили прихожане, влюблялись женщины, он распространял любовь и добро вокруг. В Хильду влюбился Муса, и та ответила ему взаимностью. Тот был женат, имел детей и помог восстановить храм Илии. Даниэль жалел несчастных влюблённых и помогал, чем мог. Этот роман продолжался более 20 лет, а потом по совету Даниэля женщина прекратила его. Семья Мусы погибла от арабских террористов. Тот всегда грустил о печальной участи арабов-христиан, чужих для евреев и мусульман. ==== Главы 7-12 ==== 1966 г. Израиль. Когда закончилась реконструкция храма Илии у источника, Штайн собрал единомышленников и произнёс речь об иудеохристианстве. {{цитата| Среди… христианских церквей,.. должно найтись место и для еврейской христианской церкви… Мы должны… понять, что можно исправить… новое понимание может принести хорошие плоды — примирения и любви… }} В Ватикан немедленно отправился донос о еретических взглядах Штайна. 1967 г. Закончилась 6-дневная война Израиля против арабов. ==== Глава 13 ==== 1990 г. Штайн рассказал немецким школьникам о войне. В Эмске он жил в семье начальника полиции Семеновича. Тот был женат на польке Беате, которая вышла за него, чтоб спасти своих родных-поляков от фашистов. Даниэлю приходилось писать много отчетов о работе полиции, общаться с немецкой жандармерией, с местным населением. Семенович много пил и был благодарен переводчику, что тот взвали на себя канцелярский труд. Даниэль влюбился в Марысю, сестру Беаты. Вскоре поляки Эмска были арестованы и расстреляны фашистами. Уцелела только жена Семеновича. Штайна перевели работать в гестапо переводчиком. Он помогал жителям, как мог, установил связь с партизанами, первым прочитывал доносы местных жителей на евреев, партизан, и предупреждал тех об опасности. Тогда-то он и познакомился с евреями Эмского гетто, стал информировать тех о фашистских облавах, достал им оружие. ==== Главы 14-21 ==== 1987 г. Англия. Семья Семеновича сбежала с фашистами из Белоруссии и безбедно прожила в Англии. Семенович всю жизнь боялся разоблачения и наказания за преступления в годы войны. Жена Беата ненавидела его всю жизнь, но осталась с ним. Сестра Беаты Марыся выжила после расстрела, стала монахиней, жила в израильском монастыре. Сестры нашли друг друга через много лет после войны, переписывались. 1988 г. Израиль. Эва рассказала Эстер о своей семейной жизни. Она ревновала мужа к 15-летнему сыну, считая их геями. Её мать Риту поместили в дом престарелых. Она перемещалась в инвалидном кресле. Дочь мучилась угрызениями совести из-за матери, которую не любила. ==== Главы 22-23 ==== 1990 г. Германия. Даниэль рассказал школьникам, как он спасал евреев Эмского гетто. Он ложно направил фашистов ловить партизан далеко от гетто, в это время 300 евреев оттуда сбежали к партизанам. Оставшихся фашисты убили. {{цитата| В начале моей службы в полиции я… давал клятву верности „фюреру“… как… партизан, я давал клятву верности Сталину. Но эти клятвы… были вынужденными. Этой ценой я спасал… свою жизнь… и других людей. }} На Штайна донесли, его арестовали, но ему удалось сбежать. Постепенно он пришёл к вере в Бога, считая, что Тот спас его. ==== Главы 24-30 ==== 1960-е годы, Израиль. Роман Мусы и Хильды был в самом разгаре. Любовники страдали от того, что им не суждено быть вместе. Католическая община Храма Илии процветала, содержал всех Даниэль, зарабатывая экскурсиями. Выделял деньги и Ватикан. Штайн перевёл Библию на иврит, уделял много сил пастве. 1969 г. Израиль. Водя экскурсии на завоеванные у Сирии Голанские высоты, Штайн рассуждал о политике Израиля, в котором не было мира среди адептов разных религий. На одной экскурсии Даниэль познакомился с сыном немца-гестаповца, у которого служил в войну. ==== Главы 31-33 ==== 1990 г. Германия. Даниэль рассказал школьникам, как, спасшись из гестапо, он скрывался в католическом женском монастыре, где монахини тоже помогали евреям. Там, читая Библию, он пришёл к вере и решил креститься. {{цитата| И тогда мне открылось, что Бог был вместе со страдающими. Бог может быть только со страдающими, и никогда — с убийцами. Его убивали вместе с нами. Страдающий вместе с евреями Бог был мой Бог. }} Для Штайна это был трудный выбор: еврей, принявший крещение, больше не принадлежал «к сообществу еврейского народа». До конца войны он жил в монастыре. 1972 г. СССР. Диссидент Шимес сидел в тюрьме за сионистскую деятельность. После освобождения в 1976 г. он вылетел в Израиль. Его мать с сестрой остались в СССР. В 1977 г. Шимес поселился в киббуце на арабской территории, женился, семья росла. Поселенцы с оружием охраняли от арабов свою территорию.
Описание изменений:
Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Народный Брифли» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда. Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см.
Народный Брифли:Авторские права
).
Отменить
Справка по редактированию
(в новом окне)
Эта страница относится к одной скрытой категории:
Категория:Слишком короткие микропересказы
Инструменты
Ссылки сюда
Связанные правки
Служебные страницы
Сведения о странице