|
|
(не показаны 123 промежуточные версии 15 участников) |
Строка 1: |
Строка 1: |
| | {{pub|https://briefly.ru/turgenev/bezhin_lug/}} |
| | |
| {{Пересказ | | {{Пересказ |
| | Название = Бежин луг | | | Название = Бежин луг |
| | | Цикл = [[Записки охотника (Тургенев)|Записки охотника]] |
| | Автор = Тургенев, Иван Сергеевич | | | Автор = Тургенев, Иван Сергеевич |
| | Жанр = рассказ | | | Жанр = рассказ |
| | Год публикации = 1851 | | | Год публикации = 1851 |
| | В двух словах = Заблудившийся охотник в ночи набредает на крестьянских ребятишек, которые сидят у костра, стерегут лошадей и рассказывают друг другу страшные истории о леших, русалках, домовых и прочей нечисти. | | | Микропересказ = Заблудившийся охотник к ночи набрёл на крестьянских ребятишек. Они сидели у костра, стерегли лошадей и рассказывали друг другу страшные истории о покойниках, русалках, домовых и прочей нечисти. |
| | | Wikidata = Q3226045 |
| }} | | }} |
|
| |
|
| {{Начало текста}} | | {{Начало текста}} |
| ''Время действия: 19-й век, июль. Место действия: Российская империя, Тульская губерния, Чернский уезд. Повествование ведётся от первого лица.'' | | ''Действие происходит в Российской империи, в Чернском уезде Тульской губернии. Повествование ведётся от первого лица. Деление пересказа на главы — условное.'' |
|
| |
|
| В «прекрасный июльский день» рассказчик охотился на тетеревов. Под вечер он возвращался домой и заблудился.
| | == «Прекрасный июльский день» == |
| | Летние дни, когда погода установится, — прекрасны. Утро — ясное, лучезарное. К полудню небо покрывается лёгкими золотисто-серыми облачками, из которых изредка сеется мелкий тёплый дождик. Перед вечерней зарёй облачка исчезают, а солнце закатывается так же спокойно, как и взошло на небо. |
|
| |
|
| {{цитата}} | | == Охотник заблудился == |
| «Да где же это я?» — повторил я опять вслух, остановился в третий раз и вопросительно посмотрел на свою английскую желто-пегую собаку Дианку. | | Именно в такой день рассказчик охотился на тетеревов. |
| {{/цитата}}
| | |
| | {{Персонаж |
| | | Имя = Рассказчик |
| | | Описание = мужчина с ружьём, сумкой для дичи и собакой; имя его в рассказе не упоминается |
| | | Портрет = Записки-охотника-рассказчик.jpg |
| | }} |
| | |
| | Под вечер он возвращался домой и неожиданно заблудился. |
| | |
| | {{Цитата| |
| | «Да где же это я?» — повторил я опять вслух, остановился в третий раз и вопросительно посмотрел на свою английскую жёлто-пегую собаку Дианку. |
| | }} |
|
| |
|
| Взойдя на высокий, резко обрывающийся холм, он увидел под собой огромную равнину, которую огибала широкая река. Рассказчик наконец узнал местность — в округе её называли Бежиным лугом. | | Взойдя на высокий, резко обрывающийся холм, он увидел под собой огромную равнину, которую огибала широкая река. Рассказчик наконец узнал местность — в округе её называли Бежиным лугом. |
|
| |
|
| Прямо под обрывом в темноте горели два костра, у которых пятеро крестьянских ребятишек стерегли лошадей. В этой местности летом лошадей пасли по ночам, днём жара и мухи с оводами не давали им покоя. Для местных мальчишек такие выезды «в ночное» были настоящим праздником. | | == У костра в ночном == |
| | Прямо под обрывом в темноте горели два костра, у которых пятеро крестьянских ребятишек с двумя собаками стерегли лошадей. Днём жара и мухи с оводами не давали лошадям покоя, поэтому летом их пасли по ночам. |
|
| |
|
| Усталый охотник спустился к кострам, сказал, что заблудился и попросился переночевать. Он лёг у костра, притворился спящим и прислушался, о чём говорят ребятишки.
| | {{Цитата| |
| | Выгонять перед вечером и пригонять на утренней заре табун — большой праздник для крестьянских мальчишек. |
| | }} |
|
| |
|
| Мальчики варили картошку и рассказывали истории о нечистой силе. Больше всего историй рассказал двенадцатилетний {{упоминаниеПерсонажа|1|Ильюша}} с горбоносым, вытянутым и подслеповатым лицом, выражавшим тупую заботливость, — он «лучше других знал все сельские поверья».
| | Усталый охотник спустился к кострам, сказал, что заблудился, и попросился переночевать. Он лёг под кустик неподалёку, притворился спящим и прислушался, о чём говорят ребятишки. |
|
| |
|
| {{БлочныйПерсонаж|Ильюша|двенадцатилетний мальчик, горбоносый и некрасивый, с выражением тупой заботливости на лице|1|}}
| | Мальчики варили картошку и рассказывали истории о нечистой силе. |
|
| |
|
| Первая история была о том, как пришлось ему с компанией ребят заночевать на бумажной фабрике. Наверху кто-то неожиданно затопал, спустился по лестнице, к двери подошёл. Дверь распахнулась, а за ней — никого. И вдруг кто-то как закашляет! Напугал домовой мальчишек.
| | == Ильюша == |
| | Больше всего историй рассказал двенадцатилетний Ильюша с горбоносым, вытянутым и подслеповатым лицом, на котором застыло туповато-озабоченное выражение. |
|
| |
|
| Потом {{упоминаниеПерсонажа|1|Ильюша}} рассказал о прорванной плотине, нечистом месте, где когда-то похоронили утопленника. Однажды послал приказчик псаря на почту. Возвращался он через плотину поздно ночью. Вдруг видит — на могилке утопленника беленький барашек сидит. Решил псарь забрать его с собой. Барашек из рук не вырывается, только в глаза пристально смотрит. Жутко стало псарю, гладит он барашка и приговаривает: «Бяша, бяша!» А барашек оскалил зубы, и отвечает ему: «Бяша, бяша!»
| | {{Персонаж |
| | | Имя = Ильюша |
| | | Описание = 12 лет, горбоносый, вытянутое лицо, жёлтые волосы, одет опрятно, работает на бумажной фабрике; суеверен и боязлив, верит в сверхъестественное |
| | | Портрет = Записки-охотника-ильюша.jpg |
| | }} |
|
| |
|
| Затем последовали {{упоминаниеПерсонажа|1|Ильюшины}} рассказы о покойном барине, искавшем на «нечистом месте» разрыв-траву — уж очень могила на него давила, и о бабе, которая пошла в родительскую субботу ночью на паперть, чтобы узнать, кто умрёт в этом году. Смотрит — баба идёт, пригляделась — а это она сама и есть.
| | Одет мальчик был чисто и опрятно, но бедно. Многодетная семья Ильюши, видимо, была небогата, поэтому мальчик вместе с двумя своими братьями с раннего детства работал на бумажной фабрике. Ильюша «лучше других знал все сельские поверья» и искренне в них верил. |
|
| |
|
| Когда разговор зашёл о произошедшем недавно «небесном предвиденьи» — солнечном затмении, {{упоминаниеПерсонажа|1|Ильюша}} рассказал поверье об удивительном человеке Тришке, который придёт во время солнечного затмения. Удивителен этот Тришка умением освобождаться от любых оков и выходить из любой тюрьмы.
| | === Домовой на бумажной фабрике === |
| | Первая история была о том, как приказчик велел Ильюше с компанией ребят заночевать на бумажной фабрике. Наверху кто-то неожиданно затопал, спустился по лестнице, подошёл к двери. Дверь распахнулась, а за ней — никого. И вдруг кто-то как закашляет! Напугал домовой мальчишек. |
|
| |
|
| {{цитата}}
| | === Говорящий барашек на могиле утопленника === |
| И будет он такой удивительный человек, что его и взять нельзя будет, и ничего ему сделать нельзя будет: такой уж будет удивительный человек.
| | Потом Ильюша рассказал о прорванной плотине, нечистом месте, где когда-то похоронили утопленника. Однажды послал приказчик псаря на почту. Возвращался он через плотину поздно ночью. Вдруг видит: на могилке утопленника беленький барашек сидит. Решил псарь забрать его с собой. Барашек из рук не вырывается, только в глаза пристально смотрит. Жутко стало псарю, гладит он барашка и приговаривает: «Бяша, бяша!» А барашек оскалил зубы, и отвечает ему: «Бяша, бяша!» |
| {{/цитата}}
| |
|
| |
|
| Во время солнечного затмения все в Ильюшиной деревне пошли в поле Тришку встречать. Вдруг видят — идёт человек «мудрёный» со странной головой. Все бросились прятаться, а это оказался не Тришка, а деревенский бочар, который купил новый жбан и надел его на голову, чтобы легче было нести.
| | === Покойный барин, ищущий разрыв-травы === |
| | Затем Ильюша рассказал о встреченном на той же плотине покойном барине. Покойник искал на «нечистом месте» разрыв-травы и жаловался, что могила на него давит. |
|
| |
|
| {{упоминаниеПерсонажа|2|Костя}}, маленький, тщедушный мальчик лет десяти с задумчивым и печальным взглядом, рассказал две истории. Первая — о плотнике, который заблудился в лесу и наткнулся на русалку.
| | === Родительская суббота === |
| | Ильюша был уверен, что «покойников во всяк час видеть можно», а в родительскую субботу можно узнать, кто умрёт в этом году, надо только сесть на паперть, да на церковную дорогу смотреть — кто мимо пройдёт, того и ждёт смерть. Он рассказал о бабе, которая решила узнать, кто помрёт в этом году, пошла в родительскую субботу на паперть и узнала в проходящей мимо женщине себя. |
|
| |
|
| {{БлочныйПерсонаж|Костя|десятилетний мальчик, тщедушный, с задумчивым и печальным взглядом|2|}}
| | === Солнечное затмение и Тришка === |
| | Когда разговор зашёл о произошедшем недавно «небесном предвиденьи», солнечном затмении, Ильюша рассказал поверье об удивительном человеке Тришке, который придёт во время солнечного затмения. Удивителен этот Тришка умением освобождаться от любых оков и выходить из любой тюрьмы. |
|
| |
|
| Она сидела на ветке дерева, звала его к себе и смеялась.
| | == Павлуша == |
| | Затем Павлуша тоже вспомнил о солнечном затмении. |
|
| |
|
| {{цитата}} | | {{Персонаж |
| Вот зовёт она его, и такая вся сама светленькая, беленькая сидит на ветке, словно плотичка какая или пескарь, — а то вот ещё карась бывает такой белесоватый, серебряный…
| | | Имя = Павлуша |
| {{/цитата}}
| | | Описание = 12 лет; сероглазый, большеголовый и приземистый, одет бедно; смел, пытается объяснить непонятное, решительный и любознательный |
| | | Портрет = Записки-охотника-павлуша.jpg |
| | }} |
|
| |
|
| Плотник взял и перекрестился. Русалка заплакала жалобно, а потом прокляла его — будет плотник горевать до конца своих дней. С тех пор он невесёлый и ходит.
| | Когда солнце исчезло, крестьяне перепугались, а барская стряпуха все горшки в печи перебила, считая, что пришёл конец света, и щи есть некому будет. Все верили, что «белые волки по земле побегут, людей есть будут, хищная птица полетит, а то и самого Тришку увидят». |
|
| |
|
| Вторая {{упоминаниеПерсонажа|2|Костина}} история была о мальчике, которого водяной утащил под воду, а его мать сошла от горя с ума.
| | Пошли крестьяне в поле Тришку встречать. Вдруг видят: идёт человек «мудрёный» со странной головой. Все бросились прятаться, а это оказался не Тришка, а деревенский бочар, который купил новый жбан и надел его на голову, чтобы легче было нести. Развеселил мальчиков Павлушин рассказ. |
|
| |
|
| В самый разгар беседы залаяли и кинулись прочь собаки. {{упоминаниеПерсонажа|3|Павлуша}} неказистый двенадцатилетний мальчик с умным и прямым взглядом, бросился за ними.
| | Вдруг в самый разгар беседы залаяли и кинулись прочь собаки. Павлуша бросился за ними. Вернувшись, он сказал, что собаки почуяли волка. |
|
| |
|
| {{БлочныйПерсонаж|Павлуша|двенадцатилетний мальчик, неказистый, с прямым и умным взглядом|3|}} | | {{Цитата| |
| | Без хворостинки в руке, ночью, он, нимало не колеблясь, поскакал один на волка… «Что за славный мальчик!» — думал я, глядя на него. |
| | }} |
| | |
| | == Костя == |
| | Костя, маленький, тщедушный, очень бедно одетый и пугливый мальчик лет десяти с задумчивым и печальным взглядом, рассказал две истории. |
| | |
| | {{Персонаж |
| | | Имя = Костя |
| | | Описание = 10 лет, худой и малорослый, плохо одет; трусишка, боится непонятного, способен на сочувствие, верит рассказам Ильюши |
| | | Портрет = Записки-охотника-костя.jpg |
| | }} |
| | |
| | === Встреча плотника с русалкой === |
| | Первая — о плотнике, который заблудился в лесу и наткнулся на русалку. Она сидела на ветке дерева, звала его к себе и смеялась. Плотник взял и перекрестился. Русалка заплакала жалобно, а потом прокляла его: будет плотник горевать до конца своих дней. С тех пор он невесёлый и ходит. |
|
| |
|
| Вернувшись, он сказал, что собаки почуяли волка. Охотник был изумлён храбростью мальчика.
| | === Водяной, утащивший мальчика на дно === |
| | Вторая Костина история была о мальчике, которого водяной утащил под воду, а его мать сошла от горя с ума. |
|
| |
|
| Затем {{упоминаниеПерсонажа|3|Павлуша}} тоже вспомнил о солнечном затмении. Когда солнце исчезло, крестьяне перепугались, а барская стряпуха все горшки в печи перебила, считая, что пришёл конец света, и щи есть некому будет. Все верили, что «белые волки по земле побегут, людей есть будут, хищная птица полетит, а то и самого Тришку увидят».
| | == Федя == |
| | Старший из мальчиков, Федя, стройный, красивый подросток лет четырнадцати, принадлежал, судя по одежде, к богатой семье и был в этой компании «запевалой»: к друзьям относился покровительственно, но по-доброму, изредка перебивал их с добродушной насмешкой. |
|
| |
|
| Старший из мальчиков, {{упоминаниеПерсонажа|4|Федя}}, стройный, красивый подросток лет четырнадцати, принадлежавший, судя по одежде, к богатой семье и бывший в этой компании «запевалой», вспомнил о живущей в его деревне женщине, которую бросил любовник.
| | {{Персонаж |
| | | Имя = Федя |
| | | Описание = 14 лет, красив, хорошо одет; как старший, к друзьям относится покровительственно, но по-доброму, немногословен |
| | | Портрет = Записки-охотника-федя.jpg |
| | }} |
|
| |
|
| {{БлочныйПерсонаж|Федя|красивый четырнадцатилетний подросток из зажиточной семьи, «запевала» в этой компании|4|}}
| | Федя вспомнил о живущей в его деревне женщине, которую бросил любовник. Пошла она топиться, а водяной утащил её на дно и там «испортил». Женщину вытащили, но в себя она не пришла, так дурочкой и осталась. |
|
| |
|
| Пошла она топиться, а водяной утащил её на дно, и там «испортил». Женщину вытащили, но в себя она не пришла, так дурочкой и осталась.
| | == Ваня == |
| | Самый младший, семилетний мальчонка Ваня, всю ночь продремал под рогожкой «и только изредка выставлял из-под неё свою русую кудрявую головку». |
|
| |
|
| Самый младший, семилетний мальчонка {{упоминаниеПерсонажа|5|Ваня}}, всю ночь продремал под рогожкой.
| | {{Персонаж |
| | | Имя = Ваня |
| | | Описание = 7 лет, русый, кудрявый и большеглазый; искренний, мечтательный и добрый, любит природу; дремлет в течение всего разговора |
| | | Портрет = Записки-охотника-ваня.jpg |
| | }} |
|
| |
|
| {{БлочныйПерсонаж|Ваня|семилетний мальчик, самый младший из ребятишек|5|}}
| | == Утро == |
| | Остальных ребятишек сон сморил, когда погасли костры. Охотник тоже задремал. От костров он ушёл, когда уже светало. Попрощаться охотнику удалось только с Павлушей: тот проснулся, когда он уходил. |
|
| |
|
| Остальных ребятишек сон сморил, когда погасли костры. Охотник тоже задремал. От костров он ушёл, когда «утро зачиналось».
| | == Эпилог == |
| | Рассказчик с сожалением сообщает, что в том же году «славный парень» Павлуша погиб: разбился, упав с лошади. |
|
| |
|
| Попрощаться охотнику удалось только с {{упоминаниеПерсонажа|3|Павлушей}} — тот проснулся, когда он уходил. Рассказчик с сожалением сообщает, что в том же году «славный парень» {{упоминаниеПерсонажа|3|Павел}} погиб — разбился, упав с лошади.
| | ''За основу пересказа взято [https://russian-literature.org/object/1935654 издание рассказа] из собрания сочинений Тургенева в 30 томах (М.: Наука, 1979).'' |
| {{Конец текста}} | | {{Конец текста}} |
| [[Категория:рассказы]] | | |
| | [[en:Bezhin Meadow (Turgenev)]] |
Бежин луг
1851
Микропересказ: Заблудившийся охотник к ночи набрёл на крестьянских ребятишек. Они сидели у костра, стерегли лошадей и рассказывали друг другу страшные истории о покойниках, русалках, домовых и прочей нечисти.
Действие происходит в Российской империи, в Чернском уезде Тульской губернии. Повествование ведётся от первого лица. Деление пересказа на главы — условное.
«Прекрасный июльский день»[ред.]
Летние дни, когда погода установится, — прекрасны. Утро — ясное, лучезарное. К полудню небо покрывается лёгкими золотисто-серыми облачками, из которых изредка сеется мелкий тёплый дождик. Перед вечерней зарёй облачка исчезают, а солнце закатывается так же спокойно, как и взошло на небо.
Охотник заблудился[ред.]
Именно в такой день рассказчик охотился на тетеревов.
Рассказчик — мужчина с ружьём, сумкой для дичи и собакой; имя его в рассказе не упоминается.
Под вечер он возвращался домой и неожиданно заблудился.
«Да где же это я?» — повторил я опять вслух, остановился в третий раз и вопросительно посмотрел на свою английскую жёлто-пегую собаку Дианку.
Взойдя на высокий, резко обрывающийся холм, он увидел под собой огромную равнину, которую огибала широкая река. Рассказчик наконец узнал местность — в округе её называли Бежиным лугом.
У костра в ночном[ред.]
Прямо под обрывом в темноте горели два костра, у которых пятеро крестьянских ребятишек с двумя собаками стерегли лошадей. Днём жара и мухи с оводами не давали лошадям покоя, поэтому летом их пасли по ночам.
Выгонять перед вечером и пригонять на утренней заре табун — большой праздник для крестьянских мальчишек.
Усталый охотник спустился к кострам, сказал, что заблудился, и попросился переночевать. Он лёг под кустик неподалёку, притворился спящим и прислушался, о чём говорят ребятишки.
Мальчики варили картошку и рассказывали истории о нечистой силе.
Больше всего историй рассказал двенадцатилетний Ильюша с горбоносым, вытянутым и подслеповатым лицом, на котором застыло туповато-озабоченное выражение.
Ильюша — 12 лет, горбоносый, вытянутое лицо, жёлтые волосы, одет опрятно, работает на бумажной фабрике; суеверен и боязлив, верит в сверхъестественное.
Одет мальчик был чисто и опрятно, но бедно. Многодетная семья Ильюши, видимо, была небогата, поэтому мальчик вместе с двумя своими братьями с раннего детства работал на бумажной фабрике. Ильюша «лучше других знал все сельские поверья» и искренне в них верил.
Домовой на бумажной фабрике[ред.]
Первая история была о том, как приказчик велел Ильюше с компанией ребят заночевать на бумажной фабрике. Наверху кто-то неожиданно затопал, спустился по лестнице, подошёл к двери. Дверь распахнулась, а за ней — никого. И вдруг кто-то как закашляет! Напугал домовой мальчишек.
Говорящий барашек на могиле утопленника[ред.]
Потом Ильюша рассказал о прорванной плотине, нечистом месте, где когда-то похоронили утопленника. Однажды послал приказчик псаря на почту. Возвращался он через плотину поздно ночью. Вдруг видит: на могилке утопленника беленький барашек сидит. Решил псарь забрать его с собой. Барашек из рук не вырывается, только в глаза пристально смотрит. Жутко стало псарю, гладит он барашка и приговаривает: «Бяша, бяша!» А барашек оскалил зубы, и отвечает ему: «Бяша, бяша!»
Покойный барин, ищущий разрыв-травы[ред.]
Затем Ильюша рассказал о встреченном на той же плотине покойном барине. Покойник искал на «нечистом месте» разрыв-травы и жаловался, что могила на него давит.
Родительская суббота[ред.]
Ильюша был уверен, что «покойников во всяк час видеть можно», а в родительскую субботу можно узнать, кто умрёт в этом году, надо только сесть на паперть, да на церковную дорогу смотреть — кто мимо пройдёт, того и ждёт смерть. Он рассказал о бабе, которая решила узнать, кто помрёт в этом году, пошла в родительскую субботу на паперть и узнала в проходящей мимо женщине себя.
Солнечное затмение и Тришка[ред.]
Когда разговор зашёл о произошедшем недавно «небесном предвиденьи», солнечном затмении, Ильюша рассказал поверье об удивительном человеке Тришке, который придёт во время солнечного затмения. Удивителен этот Тришка умением освобождаться от любых оков и выходить из любой тюрьмы.
Павлуша[ред.]
Затем Павлуша тоже вспомнил о солнечном затмении.
Павлуша — 12 лет; сероглазый, большеголовый и приземистый, одет бедно; смел, пытается объяснить непонятное, решительный и любознательный.
Когда солнце исчезло, крестьяне перепугались, а барская стряпуха все горшки в печи перебила, считая, что пришёл конец света, и щи есть некому будет. Все верили, что «белые волки по земле побегут, людей есть будут, хищная птица полетит, а то и самого Тришку увидят».
Пошли крестьяне в поле Тришку встречать. Вдруг видят: идёт человек «мудрёный» со странной головой. Все бросились прятаться, а это оказался не Тришка, а деревенский бочар, который купил новый жбан и надел его на голову, чтобы легче было нести. Развеселил мальчиков Павлушин рассказ.
Вдруг в самый разгар беседы залаяли и кинулись прочь собаки. Павлуша бросился за ними. Вернувшись, он сказал, что собаки почуяли волка.
Без хворостинки в руке, ночью, он, нимало не колеблясь, поскакал один на волка… «Что за славный мальчик!» — думал я, глядя на него.
Костя, маленький, тщедушный, очень бедно одетый и пугливый мальчик лет десяти с задумчивым и печальным взглядом, рассказал две истории.
Костя — 10 лет, худой и малорослый, плохо одет; трусишка, боится непонятного, способен на сочувствие, верит рассказам Ильюши.
Встреча плотника с русалкой[ред.]
Первая — о плотнике, который заблудился в лесу и наткнулся на русалку. Она сидела на ветке дерева, звала его к себе и смеялась. Плотник взял и перекрестился. Русалка заплакала жалобно, а потом прокляла его: будет плотник горевать до конца своих дней. С тех пор он невесёлый и ходит.
Водяной, утащивший мальчика на дно[ред.]
Вторая Костина история была о мальчике, которого водяной утащил под воду, а его мать сошла от горя с ума.
Старший из мальчиков, Федя, стройный, красивый подросток лет четырнадцати, принадлежал, судя по одежде, к богатой семье и был в этой компании «запевалой»: к друзьям относился покровительственно, но по-доброму, изредка перебивал их с добродушной насмешкой.
Федя — 14 лет, красив, хорошо одет; как старший, к друзьям относится покровительственно, но по-доброму, немногословен.
Федя вспомнил о живущей в его деревне женщине, которую бросил любовник. Пошла она топиться, а водяной утащил её на дно и там «испортил». Женщину вытащили, но в себя она не пришла, так дурочкой и осталась.
Самый младший, семилетний мальчонка Ваня, всю ночь продремал под рогожкой «и только изредка выставлял из-под неё свою русую кудрявую головку».
Ваня — 7 лет, русый, кудрявый и большеглазый; искренний, мечтательный и добрый, любит природу; дремлет в течение всего разговора.
Остальных ребятишек сон сморил, когда погасли костры. Охотник тоже задремал. От костров он ушёл, когда уже светало. Попрощаться охотнику удалось только с Павлушей: тот проснулся, когда он уходил.
Рассказчик с сожалением сообщает, что в том же году «славный парень» Павлуша погиб: разбился, упав с лошади.
За основу пересказа взято издание рассказа из собрания сочинений Тургенева в 30 томах (М.: Наука, 1979).