Очень краткое содержание
Аджар была единственной дочерью Батымы и Аеткула. Все их предыдущие дети умирали сразу после рождения. Когда Батыма забеременела вновь, они обратились за помощью к известному знахарю Хазрету. Он предсказал, что родится сын, но вместо этого родилась дочь, которую они назвали Аджар.
Когда Аджару было около десяти лет, их народ был вынужден бежать в Китай из-за преследования царских войск. Во время бегства отец Аджара, Аеткул, был убит. Её мать, Батыма, и она были вынуждены пережить множество трудностей, включая голод и холод.
Они переселились в Китай, где жили в бедности. Батыма умерла от болезни, оставив Аджар одну.
Аджар была продана в рабство старому дунганину Черу. Она страдала от жестокого обращения и была вынуждена работать как рабыня.
Однажды ночью Аджар сбежала. Она бежала через пустыню, пытаясь добраться до Какшаала, где жили китайские киргизы. Однако она была окружена стаей голодных волков. В отчаянной попытке спастись, она поджгла куст, чтобы отпугнуть волков. Но когда огонь погас, волки напали на неё.
Подробный пересказ по главам
Названия глав — условные.
Глава 1. Трагедия семьи Аджар: от потери до изгнания
Рассказ о семье Батымы и Аеткула, которые долгое время не могли иметь детей, пока не родилась их дочь Аджар. Семья сталкивается с трудностями, когда их народ вынужден бежать из-за войск белого царя. Аеткул уходит на войну и погибает, оставляя Батыму и Аджар в опасности и бедности. После смерти Аеткула, Батыма со своей дочерью и другими беженцами пытается найти безопасное место для жизни, но сталкивается с жестокостью и предательством.
Глава 2. От потери родины к рабству: перекресток судьбы Аджар
Аджар и её семья пытаются адаптироваться к новой жизни в Китае, но сталкиваются с ещё большими трудностями. Батыма умирает, оставляя Аджар сиротой. Аджар попадает в дом Сабит-ахуна, где её судьба решается без её согласия. Она становится жертвой торговли, когда Сабит-ахун продает её старому дунганину Черу за скот и деньги, обрекая на жизнь в неволе.
Глава 3. Побег к свободе: мужество Аджар противостоит угнетению
Жизнь Аджар у старого Чера становится невыносимой. Она вынуждена терпеть унижения и жестокое обращение, в то время как Чер всё меньше проявляет к ней интерес. Аджар решает бежать, чтобы избежать дальнейшего насилия и найти свободу. Её побег полон опасностей, но желание свободы и надежда на лучшую жизнь заставляют её рискнуть всем.
Глава 4. Одиночество и отчаяние: выживание Аджар в пустыне
Аджар продолжает свой путь через пустыню, сталкиваясь с жестокими условиями выживания. Она борется с жаждой, голодом и усталостью, но не теряет надежды найти безопасное место. Её вера и сила воли подвергаются испытанию, когда она встречает стаю голодных волков. Аджар сражается за свою жизнь, используя огонь как средство защиты, но её силы на исходе.
Глава 5. Конец пути: последняя битва Аджар за свободу
В последней главе Аджар, исчерпав все силы в борьбе за выживание, встречает свой конец. Её последние моменты жизни описываются как борьба не только с внешними угрозами, но и с внутренним отчаянием и потерей надежды. Её трагическая судьба становится символом борьбы за свободу и достоинство в лице невыносимых испытаний.
За основу пересказа взят перевод Г. Шариповой из антологии-учебника «Художественный слепок трагедии 1916 года центральноазиатских литераторов» (Бишкек: Максима, 2016).