Очень краткое содержание
Подробный пересказ
Часть первая
Иванов и Рабинович'
Конец 1980-х годов. СССР. В тюрьму на 2 года садятся Арон Рабинович за драку и Василий Иванов за хозяйственные махинации. Отбыв срок и став лучшими друзьями, 47-летний еврей и 44-летний русский выходят на свободу, возвращаются в Ленинград, где их ждут сестры: Ривка и Клава.
Начало 1990-х годов. Последние дни СССР. В первый же день на воле Ривка сходится с Васей, а Клава с Ароном.
Друзья пытаются найти работу, но их никуда не берут с судимостью. Тогда-то у Васи и возникает идея эмигрировать в Израиль, хотя его друг пока эту мысль не поддерживает. Пары решают пожениться, чтобы проще было всем вместе уехать из страны. Мужья берут фамилии жен.
Друзья устраиваются в гаражный кооператив, где работают автомеханиками, зарабатывая на отъезд. Вася с Ривкой изучают иврит.
Пока друзья тяжело трудятся в гараже, их жены решают немного подработать проституцией. Когда они днем приводят домой клиентов, туда же случайно приходят их мужья посреди рабочего дня. Выгнав жен, Иванов и Рабинович вновь становятся холостяками. Друзья теперь живут у Арона, а бывшие жены – у Клавы, в Васиной квартире. Во время пьянки Вася уговаривает Арона ехать вместе в Израиль при условии, что поедут они не нищими.
В иностранном журнале Вася видит яхты и их цены. Оказывается, старые яхты дороги. Друзья едут в ОВИР и узнают там, что в Израиль можно плыть на собственной яхте. У них возникает дерзкий план: в яхт-клубе купить старую яхту, отреставрировать ее, приплыть на ней в Землю обетованную, а там продать и обогатиться.
В яхт-клубе друзья знакомятся со сторожем Марксеном Ивановичем Муравичем, бывшим моряком. Тот помогает им купить старую яхту «Опричник». Потратив несколько последних тысяч с трудом заработанных денег, герои начинаю зарабатывать на ремонт старой посудины. Им помогает Марксен, ставших их другом.
Герои узнают печальную историю Марксена. Когда-то он воевал, а после войны был известным советским яхтсменом. 30 лет назад они с рулевым Гринбергом приплыли в Италию на Олимпийские игры, где тот благополучно сбежал. Марксена лишили всего, сделали невыездным и безработным. Сейчас тот рулевой Гринберг прислал бывшему капитану гостевой вызов в Израиль. Узнав это, у Васи появляется гениальная идея: «Раскладка такая: Марксен Иванович оформляет в ОВИРе только паспорт! Никаких билетов..! И берет на себя командование яхтой по маршруту Советский Союз — Израиль. И мы втроем плывем «по морям, по волнам…» В Израиле.., мы толкаем нашу яхту, получаем наши миллионы и покупаем обратный билет для Марксена Ивановича в Ленинград». Муравич признает идею безумной, но соглашается.
Трое друзей всерьез готовятся к дальнему морскому переходу Одесса – Хайфа. За работу они берут консервами, а с моряков – картами. На некоторых стоит гриф «Совершенно секретно».
Муравич собирает совещание ночных сторожей-пенсионеров и просит их помощи в ремонте яхты. За небольшие деньги те помогают достать комплектующие со складов, которые они охраняют.
У Муравича случается сердечный приступ. Арон и Вася лечат его дефицитными лекарствами, которых нет в аптеках. Попутно друзья учат иврит с английским.
Арон спасает Ривку и Клаву от сутенеров.
Муравич счастлив вновь заниматься любимым делом: готовиться к отплытию, прокладывать маршрут, обихаживать яхту. Друзья получают выездные документы.
Чтобы купить паруса и яхтенное оборудование, Вася продает свою квартиру, мебель, а Арон - машину. Марксен дарит друзьям «Справочник яхтсмена». Перед отъездом Арон навещает Ривку с Клавой и узнает, что они уехали из страны неизвестно куда.
На последнем банкете в ресторане друзья-эмигранты знакомятся с летчиками: подполковником Лехой-афганцем, майором Аркашей и капитаном Митей. Проникшись взаимной симпатией, те перевозят «Опричника» с экипажем в Одессу на огромном военно-транспортном самолете. С военного аэродрома на боевом вертолете яхту доставляют в Одесский порт, где их ждет Нема Блюфштейн, бывший военный инженер-афганец, а теперь член военного яхт-клуба.
«В каюте «Опричника» Марксен Иванович встал… и торжественно произнес: — Позвольте поздравить вас, Арон Моисеевич и… Василий Петрович! Вы — в море!!! Проникнутые величием момента, Арон и Вася вытянулись в струну».
На прощальном ужине с летчиками и яхтсменами выясняется, что Нема – отказник, ему как бывшему военному запрещено эмигрировать в Израиль. Он ждет разрешения на выезд и подрабатывает в яхт-клубе.
Наутро внезапно умирает Марксен Иванович. Его хоронят в Одессе. Заполнив яхту провизией, летчики договариваются с таможенниками, чтоб «Опричника» выпустили из порта без проблем. Потеряв при отплытии флаг СССР, яхта с неумелыми капитанами направляется в долгий путь.
Часть вторая
«Ай гоу ту Хайфа»'
Читая «Справочник яхтсмена», друзья на ходу учатся управлять яхтой. По очереди отдыхают и стоят за штурвалом. Всем встреченным судам друзья сообщают на плохом английском «Ай гоу ту Хайфа», что становится своеобразным позывным.
Советская подводная лодка тормозит яхту в море, особист Феликс допрашивает Арона и Васю. Он требует показаний на летчиков и яхтсменов, помогавших им. Друзья прикидываются разведчиками, выполняющими особо важное задание КГБ по внедрению в Израиль, и не выдают советских друзей.
Следующими яхту останавливают пираты. Интернациональный экипаж под руководством старого китайца не обнаруживает у испуганных эмигрантов денег и ценностей. Озадаченные пираты демонстрируют «урок гуманизма», помогая починить оборудование и делясь провизией. Капитан-китаец Ши дает друзьям ценные советы по дальнейшему плаванию и замечает, что их ретро-яхта стоит 8 млн долларов. Эмигранты и пираты дружески расстаются.
Яхта приближается к Босфору. Пройти пролив ей помогает турецкая шхуна, так как на «Опричнике» закончилось горючее.
Дав взятки турецким чиновникам, друзья оказываются в Турции и знакомятся с шипшандером (ловкачом) Яцеком Штуром, поляком. Тот берется достать им горючее.
Пока друзья кутят с проститутками в кабаке, на них доносят в полицию, как на пиратов, поскольку на них пиратские кепки и ножи. После дикого секса эмигрантов арестовывают.
В полицейском участке от Арона и Васи последовательно отказываются консулы СССР и Израиля, поскольку друзья не имеют гражданства. Спасает их китайский консул, подтвердив, что бедолаги не являются пиратами.
В порту Яцек загружает на «Опричника» горючее, провизию и показывает статью в местной газете о них.
«Ну, что может написать бульварная газета?.. Что вы, два идиота, не умея плавать, не умея обращаться с парусами, ничего не понимая в мореплавании, поплыли из России в Израиль… Что по всем правилам вы должны были бы утонуть еще до Босфора, а вы вот живы, и даже подозреваетесь в связях с пиратами…».
Выясняется, что проститутки ограбили клиентов, пока те сидели в полиции, а турецкая санитарная служба конфисковала пиратские продукты. Благородный Яцек помогает друзьям бесплатно, следуя славянской солидарности и гуманизму.
В пути выясняется, что оставшиеся советские консервы протухли. Друзья впадают в уныние, жалея об опрометчивом отъезде.
Попытка зайти в турецкий порт не удается, полицейский катер блокирует яхте вход. За эмигрантов заступаются турецкие журналисты, но безуспешно. В конфликте бедняги теряют последнюю провизию.
На греческом необитаемом острове оголодавшие друзья подкрепляются фруктами и молоком дикой козы. Здесь же яхта села на мель при отливе. Герои вдвоем лебедкой выводят ее в море.
К ним подходит советское судно «Академик Сахаров». Команда читала статью «Ай гоу ту Хайфа» в турецкой газете и берется помочь путешественникам. На яхту сгружают все самое необходимое и деньги.
Друзьям устраивают роскошный прием на о. Родос: СМИ сделали Иванова и Рабиновича знаменитыми. В Средиземном море в тумане «Опричника» таранит яхта олигарха Флеминга. Тот принимает путешественников на своем судне, а их яхту ремонтируют, возмещают убытки.
Подплывая к Израилю, друзья ссорятся и дерутся от усталости и напряжения. Потом, конечно, мирятся. С проходящего французского судна восторженные туристы сбрасывают друзьям кипу иностранной прессы, главными героями которой являются они сами.
Случайно путешественники попадают в эпицентр военно-морских учений СССР и США. Они оказываются под бомбежкой, учения из-за них останавливаются. «Рядом с авианосцем, ракетными крейсерами, эсминцами, противолодочными кораблями… под государственными флагами самых сильных держав планеты,.. упиханные смертоносным оружием, способные уничтожить полмира за десять минут… маленький, деревянный «Опричник» казался жалкой… козявкой, которую окружило стадо слонов и гиппопотамов».
Покинув район стрельб, яхта несколько дней плывет к Хайфе. Когда уже видна Хайфская набережная, к «Опричнику» подплывает катер с пограничниками и переводчиком. Друзьям сообщают, что весь город вышел их встречать, как героев. При сбросе якорей, яхта тонет.
«БЕДНАЯ СТАРАЯ ЯХТА С НЕЛЕПЫМ И НЕЗАСЛУЖЕННЫМ НАЗВАНИЕМ,.. ПРОШЕДШАЯ ПО МНОГИМ МОРЯМ ПОЛТОРЫ ТЫСЯЧИ МОРСКИХ МИЛЬ,.. НЕ ВЫДЕРЖАЛА ОБЫЧНОЙ ЯКОРНОЙ ВИБРАЦИИ И НА ГЛАЗАХ У ИЗУМЛЕННОЙ ХАЙФЫ РАЗВАЛИЛАСЬ НА МЕЛКИЕ ЩЕПКИ!..».
В толпе встречающих Клава и Ривка, Нема с семьей. Не умеющие плавать Арон с Васей из последних сил плывут к берегу обетованному.
За основу пересказа взято ...