Парфюмер (Зюскинд)

Зюскинд «Парфюмер» В 18 ст во Франции жил самый гениальный и самый отвратительный человек – Жан-Батист Гренуй. В Париже стояла повсюду вонь, все воняло и особенно воняло на кладбище Невинных, где 800 лет подряд вываливали трупы покойников из Отель-Дье. 17 июля 1738 г. Здесь родился Жан-Батист Гренуй. Его мать чистила рыбу. Он родила в 5-й раз под разделочным столом и перерезала пуповину ножом для рыбы. Ей не было еще и 25 лет. Все ее дети рождались мертвые. Полиция обнаружила мальчика под столом и мать не отрицала того, что хотела оставить подыхать его с голода и она делает это с детьми не впервые. Ее казнили на Гревской площади. Все кормилицы говорили что он слишком много сосет молока и офицер полиции Лафос отдал его в монастырь Сен-Мерри на улице Сен-Мартен. Его окрестили Жаном-Батистом Гренуем. Он находился у кормилицы Жанны Бюсси. 2 Через несколько недель она вернула его обратно в монастырь отцу Террье. Мальчик слишком много ел, она похудела и говорит что он одержим дьяволом потому что он ничем не пахнет. Они считала что все дети пахнут молоком или карамелью. Террье ее уволил. 3 Патер Террье был очень образованным человеком. Он изучал теологию, философию, ботанику и алхимию. Он никак не мог понять какое отношение маленький мальчик имеет к сатане. Террье тоже не слышал никакого запаха от младенца. Он решил что люди должны пахнуть только в период полового созревания ибо человеческий запах – это запах греха, запах плоти. Ребенок открыл глаза, еще не определенного цвета – то ли устрично-серые то ли опалово-бело-кремовые, еще не приспособленные к зрению и он изучал Террье при помощи своего носика. Казалось что младенец видит его насквозь, чувствует его душу. Террье испугался и отнес его к мадам Гайар. У нее был свой пансион. 4 Мадам Гайар не было еще и 30 лет. Внутри у нее давно все умерло. В детстве отец ударил ее кочергой по лбу и она потеряла обояние, а вместе с ним и все сильные чувства. Ее избивал муж, он умер и она ничего при этом не испытывала. Она кормила всех детей по 3 раза в день, пеленала по 3 раза в день детей до года. Половину денег она тратила на себя, а половину – на детей. Она собирала деньги чтобы позволить себе частную смерть, а не умереть так же в пансионе как и ее муж. Гренуй ел все самое плохое, он прихрамывал и казалось тоже был лишен чувств и только поэтому он выжил в этом пансионе. Все дети его боялись. 5 Первое его слово – «рыбы» в 4 года. Он произнес слово «дрова» только когда впервые почувствовал запах дров. Вскоре он начал различать сорта деревьев по запаху, а вот абстрактные понятия он никак не мог выучить. В 6 лет он знал уже все запахи своего окружения и умел сочетать их по-новому. Он был замкнут, любил бродяжничать, учитель в школе считал его слабоумным. В 8 лет монастырь прекратил выделять деньги на Гренуя и она отдала его к кожевнику Грималю. Мадам Гайар дожила до 90 лет. Она потеряла все свое имущество. У нее была опухоль. Ее отправили в Отель-Дье (где и умер ее муж). В 1799 году ее похоронили в братской могиле в Кламаре. 6 Гренуй очень много и старательно работал. Он спал на полу в чулане и ел все, что ему давали. Он заболел сибирской язвой но выжил и теперь имел иммунитет к этой болезни и поэтому теперь его жизнь стала дороже. Ему поставили лежак в сарае, выдали одеяло и кормили получше. С 13 лет ему выделяли 1 час свободного времени и перед ним открылся весь Париж. 7-8 Он обнюхал весь Париж. Он хотел овладеть всеми запахами. 1 сентября 1753 года в честь годовщины прихода короля в Париже устроили фейерверк. Гренуй не уловил запах фейерверка, потому что его перебил более сильный запах и Гренуй пошел за ним. Он шел за ним и пришел ко двору, где за столом под навесом сидела девушка и чистила мирабель (фрукты). Ей было 13-14 лет. Этот аромат был сама красота. У нее были рыжие волосы и серое платье. Он подходил к ней все ближе и в итоге задушил ее. Он боялся потерять хоть каплю ее аромата. Он положил ее на землю, снял платье и вдыхал ее аромат. Гренуй был счастлив. Он понял что должен стать величайшим из всех парфюмеров. 9 В то время в Париже было более дюжины различных парфюмеров и один из них жил посредине моста – Джузеппе Бальдини. Его герб – золотой флакон из которого выростали золотые цветы. Когда в его мастерской открывалась дверь, раздавался звон колокольчиков и две серебряные цапли извергали из клювов фиалковую воду в позолоченную чашу в форме герба Бальдини. 10 У него был старый подмастерье Шенье. Бальдини готовил новый аромат для испанской кожи по заказу графа Веромона. Бальдини не был великим парфюмером (он тайно покупал духи у Пелисье «Амур и Психея»). Бальдини изобрел только «Розу юга» и «Галантный букет Бальдини». 11 Бальдини знал что к нему очень давно уже не приходит вдохновение. «Розу юга» он получил в наследство от отца, а «Галантный букет» - купил у заезжего торговца. Он не был изобретателем. Он решил скопировать духи Пелисье. 12 «Амур и Психея» были отвратительно хороши. Бальдини считал что духи стоит нюхать в сводном, летучем состоянии и никогда в концентрированом. Духи живут во времени : у них есть своя молодость, зрелость и старость. Бальдини хотел понять из чего состоят эти духи. 13 Ему этого все никак не удавалось. Он решил продать лавочку и дом. К нему пришел Гренуй (его прислал мэтр Грималь чтобы он отнес Бальдини козловые ложки). 14 Греную нравилась мастерская Бальдини. Он хотел здесь остаться. Гренуй сказал Бальдини что хочет у него работать и это была не просьба, а требование. Бальдини сначала отказал ему, но Гренуй спросил не хочет ли он надушить эти шкуры духами Пелисье. Гренуй сказал что « Амур и Психея» плохие потому что в них слишком много бергамота, розмарина и розового масла. Гренуй определил состав этих духов, кроме вышеперечисленых элементов, там еще был апельсиновый цвет, лиметта, гвоздика, мускус.жасмин, винный спирт и стираксовое масло. Гренуй заявил что знает все запахи Парижа. Он сказал что точной формулы этих духов он не знает, но может смешать их для Бальдини и без нее. И он точь в точь повторил этот аромат. 15 Гренуй сказал что он может улучшить эти духи и сделал второй флакон. Бальдини сказал что подумает брать его к себе или нет. Эти божественные новые духи Бальдини назвал «Неаполитанская ночь». 16-17 Бальдини выкупил у Грималя Гренуя. Грималь напился и утонул. За один день было продано 80 флаконов «Неаполитанской ночи». Бальдини следил за Гренуем и записывал новые формулы для себя. Вскоре Гренуй также научился составлять формулы. 18-19 Через некоторое время Гренуй стал специалистом в ремесле перегонки. Мяту и лаванду надо обрабатывать охапками, Андрееву траву – тщательно измельчать, но не поддавать перегонке. Гренуй хотел создать особый аромат, но сразу этого не получилось и он сильно заболел. 20 У Гренуя был сильный жар и волдыри. Бальдини очень боялся потерять такого драгоценного ученика. Он хотел создать персональные духи для избранных (для маркизов и принцесс). Врач обнаружил у Гренуя черную оспу с примесью гнойной кори и лечение было уже невозможно. Гренуй спросил у Бальдини какие есть способы для получения аромата из тела и Бальдини рассказал что таких способа 3 -горячий -холодный -масляный анфлераж Через неделю Гренуй выздоровел. 21 Он захотел уехать на Юг чтобы изучить эти техники. За 3 года Бальдини основал мануфактуру в Сен-Антуантском поместье и получил королевскую привилегию. В 1756 году он построил себе второй дом и согласился отпустить Гренуя при трех условиях : -Гренуй не имел права изготовлять духи, которые он создал у Бальдини -не возвращался в Париж пока здесь жил Бальдини - хранить молчание об этих условиях Весной он отправился в путь, получив от Бальдини рюкзак, рубашку, чулки, колбасу, конскую попону и 25 франков. 22 Бальдини никогда не нравился Гренуй. В эту ночь рухнул мост Менял и погибли Джузеппе Бальдини и его жена Тереза. От него не осталось ничего. ЧАСТЬ 2 23 Гренуй в это время находился на пути в Орлеан. Чем дальше от Парижа – тем свежее и яснее становился воздух. Впервые он мог свободно дышать. Он хотел как можно скорее добраться в Грас. Гренуй передвигался по ночам с помощью своего нюха. Он обходил людей и города стороной. 24-25 На вершине Плон-дю-Кантало он не встретил ни души и не мог поверить своему счастью. Он обосновался в горе, пил воду из ручья, кушал змей и саламандр и был совершенно счастлив. 26-27-28 Гренуй бредил о своей жизни в розовом замке и что слуги приносят ему разные ароматы в бокалах. Так прошло 7 лет. Была война. Зимой Гренуй чуть не умер от холода. Его пещеру завалило снегом и он еле выкопался. Он питался летучими мышами, замерзшими и мертвыми воронами. 29 Во сне Гренуя произошла катастрофа. Он не мог найти свой собственный запах и ужаснулся. Он не мог этого вынести. Его крик разрушил стены розового замка. Гренуй проснулся и понял что все на свете имеет свой запах, кроме него. Он впервые снял одежду и хотел напитать свое тело ароматами моря и лугов. Но этого не случилось и он ушел на юг. 30 От выглядел чудовищно. Волосы отрасли по колено, борода – до пупа, ногти стали похожи на птичьи когти, кожа облезла клочьями. Люди убегали от него, но привели к мэру. Гренуй рассказал свою легенду о том, что на него напали разбойники и держали 7 лет в пещере и кто то бросил ему лестницу и он благодаря ей освободился. Мэр послал его к маркизу де ла Тайад-Эспинассу. Он показал Гренуя на своем выступлении как живое доказательство правильности теории летального земляного флюида (воздействие гнилого газа на тело). Потом 5 дней у него была дезинфекция : его вымыли, побрили, сшили новый костюм. Маркиз был горд то сделал из животного человека. Гренуй впервые посмотрел на себя в зеркало. 31 Маркиз обучал его танцевальным па, но он сделал вид что ему плохо и слуги обмахивали его опахалами. Маркиз махал на него своим платком пропитанным фиалками, но Гренуй закричал что эти духи его убьют и маркиз выкинул их. Гренуй обьяснил что это очень близкий к земле продукт и он возвращает его в годы заточения в пещере. Маркиз приказал отвезти Гренуя в мастерскую Рунеля. Гренуй создал очень старнный запах – запах человеческого тела(кошачьи какашки + уксус+ толченая соль + сыр + рыбные потроха + тухлые яйца + бобовая стружка + нашатырь + мускат + шкварки + спирт). Оно воняло гнилью и клоакой. Он скрыл все это под смесью из мяты, лаванды, лимона, эвкалипта, герани, розы и жасмина. Гренуй создал другие духи используя те же цветочные элементы но с добавлением мускуса, амбра, цибертина и кедрового масла. Он побрызгался первыми духами. 32 На улице никто не боялся Гренуя. Он обманул всех, даже детей. Он – гений. Он заставит людей поддаться аромату и полюбить себя. Аромат – это брат дыхания. Кто владеет запахом, тот владеет сердцами людей. Он сидел в соборе и думал какой то жалкий аромат у Бога. Бог воняет. 33 Маркизу очень понравились новые духи. Он снова выступил с докладом и продемонстрировал изменения Гренуя. Люди были в восторге. 34 В Монпелье его начали приглашать в салоны. Он снова рассказывал свою историю, но уже с новыми подробностями. Так он научился лгать. Он стал уверенным в себе и казалось стал выше ростом. В марте он тайно ушел (не надушившись своими духами) и его никто не заметил. Маркиз основал первую ложу в 1764 году «Ложу витального флюида» и хотел совершить подвиг во имя науки. Он забрался на заснеженную гору Канигу (2800 метров) и через 3 недели хотел спуститься с нее уже 20-летним юношей. Маркиз исчез. Ходили легенды о том, что он расстворил в вечном флюиде себя и теперь невидимый. И в наши дни на этой горе собираются люди. Они разжигают костер чтобы почтить память Мастера Тайад-Эспинасса и его флюид и достичь вечной жизни. ЧАСТЬ 3 35 У него был запах, он имел деньги и был уверен в себе. Гренуй прибыл в Грас. Город был невероятно грязный и тесный. Он стоял возле здания и нюхал запах уксуса, вина, магнолии, гиацинта, рододендрона. Этот запах излучала девушка которая находилась в саду. Он хотел овладеть его ароматом. 36 На улице Де-ла-Лув Гренуй нашел маленькую парфюмерную. Ее хозяин умер и осталась вдова. Она нуждалась во втором подмастерье. Первым подмастерье был Дрюо. Гренуй сразу же приступил к работе. Была пора нарциссов. Дрюо добавлял нарциссы в большой котел свиного и говяжьего жира – это называлась мацерация. Гренуй мешал все это варево. Оно застывало в великолепную помаду. Продукта было очень мало. Но он очень дорого стоил. 37 В апреле они мацерировали черемуху и апельсиновый цвет , в мае – розы. Гренуй очень много работал. В июне – жасмин, в августе – тубероз. Они были очень нежными и с ними нужно было обращаться иначе. Их надо было срывать до восхода солнца. В особом помещении их рассыпали на смазанные жиром доски, заворачивали в пропитанные маслом холсты и медленно усыпляли и через 3-4 дня они передавали свой аромат жиру или маслу. На них насыпали снова и снова живые цветы и делали это до тех пор, пока из холста можно было выжимать масло. Гренуй скоро превзошел Дрюо и тот отдал ему все рискованные процессы. Дрюо выполнял свои обязанности в постели мадам. 38 Гренуй создал новые духи: - незаметный запах - сострадающий - запах гнили и отвращения Потом при помощи жира он сделал запахи всего, что было вокруг плантации и закрыл его во флакончике. Потом она начал топить в жире насекомых, а потом убил щенка, чтобы добыть его запах. Первый индивидуальный запах человека Гренуй раздобыл в богадельне (простыни умершего человека). 39 В январе мадам Арнульфи и Дрюо женились. Гренуй снова пошел к тому месту, где он услышал прекрасный запах за стеной, но учуял он его уже на мосту. Он любил ее аромат. Но для того чтобы им завладеть нужно было еще год подождать. Он боялся что обретя аромат, вскоре он снова его потеряет и поэтому он должен был сделать его как можно более стойким. 40 В мае на розовом поле был обнаружен труп 15-летней девушки. Ее убили дубинкой по затылку. Убийца отрезал ей волосы и забрал с собой ее платье. После произошло еще 2 таких же убийства. Люди начали бояться. Была убита еще одна девушка. В конце сентября Грасский убийца девушек убил не менее 24 красавицы. Потом он перешел в Гренобль. 41 В Грасе был человек который не доверял наступившему миру – Антуан Риши – второй консул. Он был вдовец и имел дочь Лауру. Он хотел выгодно женить свою дочь. Ей было 16 лет (рыжие волосы и зеленые глаза). Он усилил охрану и сказал чтобы няня ночевала в спальне дочери. 42 Однажды в марте Риши сидел в гостинной и видел как Лаура вышла в сад в синем платье. Ему приснилось что она умерла, но она была цела. Он видел что убийца убивает только красавиц и понимал что Лаура, завершит эту пирамиду убийств. 43 На рассвете он решил поехать с дочерью в Гренобль. Он взял с собой два пистолета и деньги. Когда они ехали, людям казалось что это какая-то церемония жертвоприношения. Они предчувствовали смерть Лауры. Но на самом деле Риши с Лаурой поехали в Кабри. Отец хотел отвезти дочь на острова, в монастырь Сент-Онора и тем временем быстро договориться о свадьбе с родом Буйонов. Это означало бы полное поражение убийцы. 44 В то время Гренуй марцерировал жонкиши. Он был в хорошем настроении, ведь скоро будет день его триумфа. У него было 24 флакона с запахами девушек, а 25-ю он получит сегодня. Он собирался проникнуть в усадьбу благодаря своему невидимому аромату, а когда все уснут, пробраться к своему сокровищу. После приобретения этих духов, он покинет этот город. Гренуй стоял на улице и почувствовал что она мертва. При помощи своего нюха он понял что они отправились не в Гренобль, а на юг и последовал за ними. Риши и Лаура попросились ночевать в постоялом дворе. Они поужинали и легли спать. 45 Гренуй приступил к делу словно профессионал. Он обмазал полотно жирной пастой, залез к ней в окно и ударил дубинкой. Гренуй запаковал девушку, отрезал волосы и оставался ждать до рассвета. Он был восхищен собой. 46 До рассвета он снял полотно. Он забрал ее волосы, полотно и ночнушку и ушел.. Больше она не была ему интересна. Она была как увядший цветок. Риши хорошо выспался и был в хорошем настроении. Он увидел дочь мертвой. 47 Новость о ее смерти быстро разошлась и вызвала панический страх у людей. За информацию о убийце обещали много денег и на 10-й день в мерию обратился один из городских охранников рассказал как один парень интересовался куда Риши поехали и он вспомнил его. Когда этот парень выходил из мастерской Арнульфи и тот прихрамывал. Через час Гренуй был арестован. Под полом милиция обнаружила вещи и волосы 25 девушек. 48 Его приговорили к привязанию к кресту и 12 ударов железным прутом (этим ему раздробят кости рук и ног) и после этого он будет так висеть до смерти. Его труп закопают на живодерне, без отметин этого места. Он не исповедовался священнику. На площади Дю-Кур все уже было готово. Для жителей города это было настоящим праздником. Риши назвал этот день – День Освобождения или День казни. Он испытывал отвращение к убийце и к радости жителей. 49 Казнь была назначена на 5 часов полудня. Было 10 тысяч народа. В 3 часа появился мсье Папон (тот, кто казнил) и его подручные. Им аплодировали. В карете полиции привезли Гренуя. Он был в голубой куртке, белой рубашке, белых шелковых чулках и черных туфлях. Риши был во всем черном. Он вышел из кареты как свободный человек ( его никто не держал ). И случилось чудо. Все люди вдруг поверили в то, что этот человек никак не может быть убийцей. Папон тоже знал это и он не мог казнить невиновного человека. Он зарыдал. И все люди тоже: они были не способны устоять перед обаянием совратителя. Они все любили Гренуя. Казнь превратилась в вакханалию. Девушки обнажились и падали на землю, мужчины вынимали свои члены и совокуплялись все равно с кем. Гренуй улыбался. Он триумфовал. Но вдруг он захотел чтобы его хоть раз в жизни разоблачили. Риши кинулся на него. Гренуй надеялся что Риши его убьет, но Риши обнимал его и плакал. Риши просил у Гренуя прощения. Гренуй потерял сознание. 50 Прийдя в себя он обнаружил что находится в постели Лауры. Антуан Риши держал его за руку и сообщил что приговор отменили и Антуан хочет усыновить Гренуя потому что он очень похож на его дочь. Когда Антуан уснул, Гренуй ушел. По делу 25 убийств было арестовано Дро (после пыток он во всем признался). ЧАСТЬ 4 Гренуй шел по ночам и избегал людей. Он ел траву, цветы, мертвых птиц, Он не хотел жить и думал вернуться в Париж и умереть. Его флакон с очаровательными духами был почти полон и его хватило бы чтобы очаровать весь мир. Его аромат не действовал только на него самого. 25 июня 1767 года Гренуй пришел в Париж на улицу Сен-Жака. Это был день Рождения Гренуя. Он пошел к кладбищу Невинных. Ночью сюда пришли убийцы, воры. Они разожгли костер и варили на нем еду. Гренуй смешался с ними, а потом опрыскал себя духами и засиял красотой. Он притягивал их и они окружили его. Каждый хотел его коснуться. Они срывали с него одежду, волосы, кожу. Они убили Жана-Батиста Гренуя. Они были горды собой ведь впервые совершили что-то ради любви.

                                                         КОНЕЦ