|
|
| Строка 3: |
Строка 3: |
|
| |
|
| {{Пересказ | | {{Пересказ |
| | | Эмодзи = 🪁 |
| | Название = Умеешь ли ты свистеть, Йоханна? | | | Название = Умеешь ли ты свистеть, Йоханна? |
| | Подзаголовок = | | | Подзаголовок = |
| Строка 10: |
Строка 11: |
| | Жанр = повесть | | | Жанр = повесть |
| | Год публикации = 1992 | | | Год публикации = 1992 |
| | Микропересказ = Два мальчика, один из которых имеет дедушку, а другой нет, решают найти дедушку для второго. Они выбирают старика из дома престарелых и проводят с ним время, создавая воспоминания. | | | Микропересказ = Мальчик без дедушки выбрал себе дедушку из дома престарелых. Они подружились, мастерили воздушного змея, воровали вишни. Когда старик умер, мальчик на похоронах свистнул его любимую мелодию. |
| | Wikidata = Q15624169 | | | Wikidata = Q15624169 |
| | Знаков в источнике = 16932 | | | Знаков в источнике = 16932 |
| Строка 16: |
Строка 17: |
|
| |
|
| {{начало текста}} | | {{начало текста}} |
| | | Ульф рассказал своему другу Берре, что идёт поздравлять дедушку с днём рождения. Берра загрустил, ведь у него не было дедушки. |
| Однажды вечером два мальчика, Ульф и Берра, решили навестить дедушку Ульфа.
| |
|
| |
|
| {{Персонаж | | {{Персонаж |
| | Имя = Ульф | | | Имя = Ульф |
| | Описание = мальчик, который имеет дедушку; добрый, открытый, любит похвастаться | | | Описание = мальчик лет 7, у него есть дедушка |
| | Эмодзи = 👦 | | | Портрет = |
| | | Эмодзи = 👦🏻 |
| | | Wikidata = |
| }} | | }} |
|
| |
|
| {{Персонаж | | {{Персонаж |
| | Имя = Берра | | | Имя = Берра |
| | Описание = мальчик, который хочет иметь дедушку; наивный, добрый, мечтательный | | | Описание = друг Ульфа, мальчик лет 7, мечтает о дедушке |
| | Эмодзи = 👦 | | | Портрет = |
| | | Эмодзи = 👦🏻 |
| | | Wikidata = |
| }} | | }} |
|
| |
|
| Берра был очень завиден, потому что у него не было дедушки. Ульф предложил ему найти дедушку в доме престарелых.
| | Ульф отвёл Берру в дом престарелых, чтобы тот выбрал себе дедушку. Берра зашёл в комнату к Нильсу и подарил ему цветок. |
|
| |
|
| {{Цитата | | {{Персонаж |
| | Текст = Вот бы у меня был дедушка! — вздохнул он. — Чем они вообще занимаются, дедушки? | | | Имя = Нильс |
| | | Описание = старик из дома престарелых, стал «дедушкой» Берры |
| | | Портрет = |
| | | Эмодзи = 👴🏻 |
| | | Wikidata = |
| }} | | }} |
|
| |
|
| Там они встретили Нильса, который сразу понравился Берре.
| | {{Цитата| |
| | ЭТО МОЙ ВНУК! — гордо объявил Нильс. — ЕГО ЗОВУТ БЕРТИЛЬ. ОН ПОДАРИЛ МНЕ ЦВЕТОК! |
| | }} |
|
| |
|
| {{Персонаж
| | Мальчики стали навещать Нильса. Они играли в карты, пили кофе, гуляли в парке. Нильс рассказывал, как в детстве воровал вишни. Берра захотел научиться свистеть мелодию «Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?», которую любил насвистывать Нильс. |
| | Имя = Нильс
| | |
| | Описание = старик из дома престарелых, который становится 'дедушкой' Берры; добрый, одинокий, любит играть в карты
| | Однажды они решили слазить в чужой сад за вишнями. Нильс с трудом забрался на дерево, но, слезая, упал и повредил спину. В другой раз мальчики устроили Нильсу день рождения: побрились, напекли булочек, подарили галстук и сигару. |
| | Эмодзи = 👴
| | |
| }}
| | Берра долго учился свистеть. Когда наконец научился, побежал к Нильсу, но его комната оказалась пуста. Нильс умер. На похоронах Берра просвистел «Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?». После похорон мальчики запустили воздушного змея, которого смастерили вместе с Нильсом. |
|
| |
|
| {{Цитата | | {{Цитата| |
| | Текст = ЭТО МОЙ ВНУК! — гордо объявил Нильс. — ЕГО ЗОВУТ БЕРТИЛЬ. ОН ПОДАРИЛ МНЕ ЦВЕТОК!
| | — Что ж, по крайней мере, нам было весело вместе, — сказал Берра. |
| }} | | }} |
|
| |
|
| Мальчики стали регулярно навещать Нильса, играли с ним в карты, пили кофе и даже пытались запустить воздушного змея, который они сделали из шали Нильса. Однажды, когда они пришли к Нильсу, его комната была пуста. Они узнали, что Нильс умер. На его похоронах Берра свистнул мелодию "Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?", которую Нильс любил насвистывать. После похорон мальчики решили запустить воздушного змея, который они сделали вместе с Нильсом.
| | ''За основу пересказа взят перевод О. Мяэотс.'' |
|
| |
|
| {{конец текста}} | | {{конец текста}} |
Этот пересказ создан с помощью искусственного интеллекта. Он может содержать ошибки. Вы можете помочь проекту, сверив его с оригинальным текстом, исправив ошибки и убрав этот шаблон.
🪁
Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?
Kan du vissla Johanna? · 1992
Краткое содержание повести
Оригинал читается за 17 минут
Микропересказ: Мальчик без дедушки выбрал себе дедушку из дома престарелых. Они подружились, мастерили воздушного змея, воровали вишни. Когда старик умер, мальчик на похоронах свистнул его любимую мелодию.
Ульф рассказал своему другу Берре, что идёт поздравлять дедушку с днём рождения. Берра загрустил, ведь у него не было дедушки.
👦🏻
Ульф — мальчик лет 7, у него есть дедушка.
👦🏻
Берра — друг Ульфа, мальчик лет 7, мечтает о дедушке.
Ульф отвёл Берру в дом престарелых, чтобы тот выбрал себе дедушку. Берра зашёл в комнату к Нильсу и подарил ему цветок.
👴🏻
Нильс — старик из дома престарелых, стал «дедушкой» Берры.
ЭТО МОЙ ВНУК! — гордо объявил Нильс. — ЕГО ЗОВУТ БЕРТИЛЬ. ОН ПОДАРИЛ МНЕ ЦВЕТОК!
Мальчики стали навещать Нильса. Они играли в карты, пили кофе, гуляли в парке. Нильс рассказывал, как в детстве воровал вишни. Берра захотел научиться свистеть мелодию «Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?», которую любил насвистывать Нильс.
Однажды они решили слазить в чужой сад за вишнями. Нильс с трудом забрался на дерево, но, слезая, упал и повредил спину. В другой раз мальчики устроили Нильсу день рождения: побрились, напекли булочек, подарили галстук и сигару.
Берра долго учился свистеть. Когда наконец научился, побежал к Нильсу, но его комната оказалась пуста. Нильс умер. На похоронах Берра просвистел «Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?». После похорон мальчики запустили воздушного змея, которого смастерили вместе с Нильсом.
— Что ж, по крайней мере, нам было весело вместе, — сказал Берра.
За основу пересказа взят перевод О. Мяэотс.
