Рок-н-ролльные небеса (Кинг): различия между версиями

Версия от 22:00, 6 ноября 2020

Рок-н-ролльные небеса

You Know They Got a Hell of a Band · 1992

Краткое содержание рассказа

Для этого пересказа надо написать микропересказ в 190—200 знаков.

Кларк и Мэри Уиллингем - пара, путешествующая через Орегон. Кларк предпочитает более живописный маршрут. Они планируют посетить водопад Токети, и Кларк настаивает на том, чтобы отправиться через густой лес, несмотря на опасения Мэри заблудиться. Пока Мэри спит, Кларк действительно все больше теряется на узком участке дороги. Он вынужден признаться Мэри, что потерял надежду найти водопад и что, кроме того, он отказался от возможности развернуться. Разочарованная, но не решающаяся выдвигать этот вопрос, Мэри соглашается ехать дальше в надежде достичь места, где они смогут безопасно развернуться. Пара внезапно наталкивается на объявление: «Добро пожаловать в Рок-н-рольные Небеса, штат Орегон». Дорога становится шире и мощеной, что дает им еще один шанс развернуться. Опять же, Кларк отказывается, утверждая, что было бы проще и безопаснее сделать это в самом городе. Они обнаруживают, что Рок-н-рольные Небеса - это небольшой городок в стиле 1950-х годов, описывающийся идентичным картине Нормана Роквелла. Мэри беспокоится о слишком идеальном городе, но Кларк раздражается, и двое спорят, хотя Мэри чувствует, что он тоже встревожен. Пока они исследуют город, Кларк настаивает на том, чтобы зайти в местную закусочную. Боясь остаться одной, она следует за ним. Внутри закусочной Кларк и Мэри замечают, что двое сотрудников похожи на мертвых музыкантов. После того, как официантка по имени Сисси Томас пытается их предупредить, Кларк выскальзывает, и Мэри сталкивается с двумя сотрудниками, Дженис Джоплин и Риком Нельсоном, и двумя другими мертвыми музыкантами, Бадди Холли и Роем Орбисоном. У одного внезапно начинает течь кровь из глаз, а другого рвет сотнями личинок. Кларк и Мэри лихорадочно едут по городу, преследуемые мертвыми легендами музыки. Пока они едут, Мэри замечает других жителей Рок-н-рольных Небес, которые выглядят измученными и апатичными; она понимает, что это «настоящие» жители, заманенные в ловушку в городе. Мэри и Кларк думают, что они сбежали, но их оказывается легко захватить на окраине города после того, как они столкнулись с психоделическим автобусом. Мэр (покойный Элвис Пресли) выходит из автобуса, и к нему подъезжает начальник полиции. Музыканты зловеще рассказывают, что паре не удалось сбежать, так как дорога окружена болотом, зыбучими песками, медведями и «прочим». Когда солнце начинает садиться над Рок-н-рольными Небесами, Мэри и Кларк присоединяются к другим заключенным душам в парке, где готовится концерт. Мэри смотрит на других измученных горожан и решает сесть рядом с официанткой из закусочной. У молодой женщины остекленевший вид побитой камнями, она разговаривает с парой, говоря им, что ее зовут Сисси, и показывает, что один из ее пальцев был отрезан Фрэнки Лаймоном в наказание за помощь паре. Она также объясняет, что, хотя концерты должны заканчиваться в полночь, в «Рок-н-рольных Небесах» «другое время»; песни иногда длятся годами. Диск-жокей Алан Фрид выходит на сцену и начинает анонсировать бесконечную череду легендарных рок-звезд. Мэри спрашивает Сисси, сколько ей лет. Она отвечает - двадцать три года, и так уже семь лет. Мэри понимает, что это люди, которые «заблудились в лесу» и не сделали ничего плохого, а Фрид продолжает выкрикивать имена музыкантов. Наконец он кричит: «Рок-н-ролл никогда не умрет!», на что Мэри думает и это - последняя строчка рассказа: «Вот чего я боюсь».

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{скопировано|https://ru.wikipedia.org/wiki/Рок-н-ролльные_небеса}}
 {{Пересказ
 | Название = Рок-н-ролльные небеса
+| Название оригинала = You Know They Got a Hell of a Band
 | Автор = Кинг, Стивен
 | Жанр = рассказ
@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 {{начало текста}}
-В рассказе повествуется о семейной паре, которая решила провести вместе неделю свободного времени, путешествуя вместе по штату Орегон. Мэри и Кларк Уиллингхэм живут счастливо в браке уже пятнадцать лет, ей 32 года, ему 41. Кларк работает программистом в одной крупной компании, Мэри — учительницей в школе, вместе они живут в благополучном пригороде Портленда. Он уговаривает Мэри провести с ним выходные на природе и проехаться по достопримечательностям штата, перед тем как вскоре его переведут в другой город. Начало путешествия было замечательным, но в Окридже, где они остановились на ленч, Кларк предложил свернуть с автострады, которая была забита трейлерами на дорогу местного значения, и тем самым уменьшить расстояние до Токети Фоллз, Мэри немного сомневалась, но в итоге согласилась. Они свернули с шоссе 58 на дорогу 42, а затем на ненумерованную просёлочную дорогу.
+Кларк и Мэри Уиллингем - пара, путешествующая через Орегон.  Кларк предпочитает более живописный маршрут.  Они планируют посетить водопад Токети, и Кларк настаивает на том, чтобы отправиться через густой лес, несмотря на опасения Мэри заблудиться.  Пока Мэри спит, Кларк действительно все больше теряется на узком участке дороги.  Он вынужден признаться Мэри, что потерял надежду найти водопад и что, кроме того, он отказался от возможности развернуться.  Разочарованная, но не решающаяся выдвигать этот вопрос, Мэри соглашается ехать дальше в надежде достичь места, где они смогут безопасно развернуться.
+Пара внезапно наталкивается на объявление: «Добро пожаловать в Рок-н-рольные Небеса, штат Орегон».  Дорога становится шире и мощеной, что дает им еще один шанс развернуться.  Опять же, Кларк отказывается, утверждая, что было бы проще и безопаснее сделать это в самом городе.  Они обнаруживают, что Рок-н-рольные Небеса - это небольшой городок в стиле 1950-х годов, описывающийся идентичным картине Нормана Роквелла.  Мэри беспокоится о слишком идеальном городе, но Кларк раздражается, и двое спорят, хотя Мэри чувствует, что он тоже встревожен.  Пока они исследуют город, Кларк настаивает на том, чтобы зайти в местную закусочную.  Боясь остаться одной, она следует за ним.
+Внутри закусочной Кларк и Мэри замечают, что двое сотрудников похожи на мертвых музыкантов.  После того, как официантка по имени Сисси Томас пытается их предупредить, Кларк выскальзывает, и Мэри сталкивается с двумя сотрудниками, Дженис Джоплин и Риком Нельсоном, и двумя другими мертвыми музыкантами, Бадди Холли и Роем Орбисоном.  У одного внезапно начинает течь кровь из глаз, а другого рвет сотнями личинок.  Кларк и Мэри лихорадочно едут по городу, преследуемые мертвыми легендами музыки. Пока они едут, Мэри замечает других жителей Рок-н-рольных Небес, которые выглядят измученными и апатичными; она понимает, что это «настоящие» жители, заманенные в ловушку в городе.  Мэри и Кларк думают, что они сбежали, но их оказывается легко захватить на окраине города после того, как они столкнулись с психоделическим автобусом.  Мэр (покойный Элвис Пресли) выходит из автобуса, и к нему подъезжает начальник полиции.  Музыканты зловеще рассказывают, что паре не удалось сбежать, так как дорога окружена болотом, зыбучими песками, медведями и «прочим».
+Когда солнце начинает садиться над Рок-н-рольными Небесами, Мэри и Кларк присоединяются к другим заключенным душам в парке, где готовится концерт.  Мэри смотрит на других измученных горожан и решает сесть рядом с официанткой из закусочной.  У молодой женщины остекленевший вид побитой камнями, она разговаривает с парой, говоря им, что ее зовут Сисси, и показывает, что один из ее пальцев был отрезан Фрэнки Лаймоном в наказание за помощь паре.  Она также объясняет, что, хотя концерты должны заканчиваться в полночь, в «Рок-н-рольных Небесах» «другое время»; песни иногда длятся годами.  Диск-жокей Алан Фрид выходит на сцену и начинает анонсировать бесконечную череду легендарных рок-звезд.  Мэри спрашивает Сисси, сколько ей лет. Она отвечает -  двадцать три года, и так уже семь лет.  Мэри понимает, что это люди, которые «заблудились в лесу» и не сделали ничего плохого, а Фрид продолжает выкрикивать имена музыкантов.  Наконец он кричит: «Рок-н-ролл никогда не умрет!», на что Мэри думает и это - последняя строчка рассказа: «Вот чего я боюсь».
-Большую часть пути Мэри спала, за это время Кларк выехал на перекрёсток, которого не было на карте, не признавая своей ошибки, он не повернул назад, а поехал, как ему казалось, на юг. Когда Мэри проснулась, она поняла, что они заблудились, дорога была просто ужасная, они начали ругаться, но Кларк настоял на своём и они поехали дальше. Проехав ещё несколько миль они увидели табличку с надписью: «Добро пожаловать в Рок-н-ролльные Небеса, Орегон», дорога внезапно стала лучше и у них сразу поднялось настроение. Проехав ещё немного, они замерли в удивление, перед ними в долине между холмами, раскинулся небольшой городок, настолько ухоженный, что это казалось неправдоподобным. Но удивление у Мэри сменилось настоящей паникой.
-Она начала спорить с Кларком, и требовать возвращаться назад, несмотря сколько они уже проехали, но, в конце концов Кларк убедил её ехать дальше. Проехав немного по городу они решили остановиться в маленьком ресторане. Садясь за столики Мэри заметила, что одна из официанток ей чем-то знакома, определённо её голос она где-то уже слышала. Она напомнила ей Джейнис Джоплин, умершая певица из Техаса, пластинки которой лежали у Мэри на чердаке. Но чем больше она думала об этом, тем больше она понимала, что видит привидение. Её охватила сильная паника, но она старалась не подать виду. На салфетке, которую вместе с вишнёвым пирогом принесла им вторая официантка, была надпись: «Бегите отсюда если сможете». А Кларк в это время узнал в поваре Рики Нельсона, знаменитого певца, погибшего несколько лет назад в авиакатастрофе.
-Осознав опасность они попытались бежать, первым на улицу вышел Кларк. В дверях он встретил двух человек, которые сели рядом с Мэри. Это были Бадди Холли и Рой Орбисон. Они посоветовали ей остаться в городе подольше.
-Но из города выбраться они не смогли, выезд из города перегородил большой автобус, они не успели затормозить и въехали в него на небольшой скорости.
-Это был Элвис Пресли, который был мэром города. Рядом с ними затормозила полицейская машина, из которой вышел Отис Реддинг.
-Сгущались сумерки, они вместе сидели на раскладных стульях перед сценой и ждали начала концерта.
-"...на авансцене Алан Фрид продолжал выкрикивать имена в практически пустую городскую площадь, на сцену выходили звезды, сначала сто, потом тысяча, потом без счета. Он перечислял и перечислял тех, кто умер от передозы, от алкоголя, погиб в авиакатастрофе или от пули, кого нашли в темном проулке, в бассейне, в придорожном кювете. Он называл молодых и старых, главным образом, молодых, и когда со сцены прозвучали имена Ронни Ван Занта и Стива Гейнса, Мэри буквально услышала их песню, со словами: " О, этот запах, неужели ты не чуешь этот запах..." Да, конечно, она его чуяла, даже в чистом орегонском воздухе, она его чуяла, когда брала Кларка за руку и чувствовала, что это рука трупа".
 {{конец текста}}
 [[Категория:рассказы]]