|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| {{Пересказ | | {{Пересказ |
| | Название = Человек в разрезе | | | Название = Человек в разрезе |
| | Название оригинала = Larry Niven. The Jigsaw Man | | | Название оригинала = The Jigsaw Man |
| | Цикл = | | | Цикл = |
| | Автор = Нивен Л. | | | Автор = Нивен, Ларри |
| | Жанр = рассказ | | | Жанр = рассказ |
| | Год публикации = 1967 | | | Год публикации = 1967 |
| Строка 11: |
Строка 11: |
|
| |
|
| {{начало текста}} | | {{начало текста}} |
| Конец 21 века. После того как в начале 20 века открыли группы крови, а в середине – научились трансплантировать органы, преступников стали казнить с целью отбора их внутренних органов для спасения чужих жизней. Это государственная политика. Выемку органов осуществляли роботы в специальных госпиталях. Пересадочный материал хранился в банке органов. | | Конец 21 века. После того как в начале 20 века открыли группы крови, а в середине — научились трансплантировать органы, у осуждённых на смертную казнь стали изымать внутренние органы для спасения чужих жизней. Это государственная политика. Роботы в специальных госпиталях разбирали человеческое тело по частям, вплоть до кожи, вен и сухожилий. Пересадочный материал хранился в банке органов. |
|
| |
|
| «…Доктор представлял собой цепь механизмов и конвейерную ромашку, двигавшуюся вокруг них. Когда температура тела органлеггера упала до нужной точки, ромашка начала двигаться. Первая машина сделала серию надрезов на груди. Очень точно и бесстрастно доктор произвел кардиотомию.
| | {{цитата}} |
| | При соответствующем стечении обстоятельств, когда нужные люди заболеют в нужное время нужным заболеванием,… [преступник], разложенный сейчас по полочкам, спасёт больше жизней, чем он загубил. Вот в этом-то и была суть. |
| | {{/цитата}} |
|
| |
|
| …Сердце тут же отправилось в хранилище. За ним последовала кожа, по большей части одним куском, без прорывов и надрезов, практически живая. Доктор резал на куски с предельной осторожностью,.. Одной вспышкой был сожжен мозг… а пепел аккуратно собран. Пепел отправится в похоронную урну. Все остальные части тела в виде связочек и маленьких железок, и тонких, как пергаментная бумага, слоев мышц, моточков вен и артерий отправились на хранение в банк органов полицейского госпиталя. Любая из этих запасных частей будет упакована, уложена в транспортную коробку и переправлена в другой конец света в течение часа. При соответствующем стечении обстоятельств, когда нужные люди заболеют в нужное время нужным заболеванием, …(преступник), разложенный сейчас по полочкам, спасет больше жизней, чем он загубил. Вот в этом-то и была суть».
| | Преступник Уоррен Льюис Ноуэлз, а попросту Лью, ожидает смертной казни в тюрьме. Он считает себя невиновным, но суд решил иначе. Мужчина страшно боится и не хочет быть разобранным на органы. В камере он общается с двумя заключёнными: стариком и парнем. Старик признаётся, что они органлеггеры — криминальные трансплантологи, достававшие органы из убитых ими людей. Он намекает, что они задумали побег, и приглашает Лью присоединиться к ним. Тот отказывается и прячется под нары, когда старик устраивает взрыв. Через дыру в стене Лью бежит в тюремной одежде. |
|
| |
|
| Преступник Уоррен Льюис Ноуэлз, а попросту Лью, ожидает смертной казни в тюрьме. Он считает себя невиновным, но суд решил иначе. Мужчина страшно боится и не хочет быть разобранным на органы. В камере он общается с 2 заключенными: стариком и парнем. Старик признается, что те органлеггеры – криминальные трансплантологи, достававшие органы из убитых ими людей. Он намекает, что они задумали побег и приглашает Лью присоединиться к ним. Тот отказывается и прячется под нары, когда старик устраивает взрыв.
| | Рассказана история возникновения банков органов, изъятых у преступников. В конце 20 века медицина научилась массово проводить трансплантацию любых органов. Не каждый умирающий завещал своё тело для спасения чужих жизней, а у преступника, приговорённого к смертной казни, можно было не спрашивать разрешения. Таким образом, банки органов распространились по Земле. |
| Через дыру в стене Лью бежит в тюремной одежде.
| |
|
| |
|
| Рассказана история возникновения банков органов, изъятых у преступников. В конце 20 века медицина научилась массово проводить трансплантацию любых органов. Не каждый умирающий завещал свое тело для спасения чужих жизней, а у преступника, приговоренного к смертной казни, можно было не спрашивать разрешения. Таким образом, банки органов распространились по Земле.
| | {{цитата}} |
| | С момента принятия закона каждый приговоренный к смертной казни имел право знать, что его смерть послужит для сохранения жизни других. Утверждение, что смертная казнь не преследует благую цель, казалось теперь неверным. |
| | {{/цитата}} |
|
| |
|
| «…В 1993 году в штате Вермонт был издан первый закон по банкам органов. Дело в том, что в Вермонте всегда сохранялась смертная казнь. С момента принятия закона каждый приговоренный к смертной казни имел право знать, что его смерть послужит для сохранения жизни других. Утверждение, что смертная казнь не преследует благую цель, казалось теперь неверным. Во всяком случае, в Вермонте.
| | По ленте транспортёра, соединяющего ближайшие крыши, Лью пробирается в соседнее здание. Оно оказывается банком органов. Мужчина ищет бритву и одежду, чтобы покинуть здание и не привлечь внимание полиции. На лифте он случайно попадает в хранилище органов, заставленное пластиковыми контейнерами с консервирующей жидкостью. Он тотчас же ощущает действие «сверхзвукового шепота усыпляющих лучей». Пока не отключился, Лью яростно крушит контейнеры с органами. |
| | |
| Как, позднее, и в Калифорнии. Или в Вашингтоне. В Джорджии, Пакистане, Англии, Швейцарии, Франции, Родезии...».
| |
| По ленте транспортера, соединяющего ближайшие крыши, Лью пробирается в соседнее здание. Оно оказывается банком органов. Мужчина ищет бритву и одежду, чтобы покинуть здание и не привлечь внимание полиции. На лифте он случайно попадает в хранилище органов, заставленное пластиковыми контейнерами с консервирующей жидкостью. Он тотчас же ощущает действие «сверхзвукового шепота усыпляющих лучей». Пока не отключился, Лью яростно крушит контейнеры с органами. | |
| | |
| На суде герой выслушивает обвинения против себя: оказывается, Лью – злостный нарушитель ПДД. Теперь такие правонарушения тоже караются смертью, чтобы регулярно пополнять банки органов. Мужчина рад, что разгромил одно из хранилищ. Адвокат не верит в его оправдание, но пытается защитить клиента. Внезапно и необъяснимо героя оправдывают. Пер. - С.Степанов.
| |
|
| |
|
| | На суде Лью выслушивает обвинения против себя: оказывается, он — злостный нарушитель ПДД. Теперь такие правонарушения тоже караются смертью, чтобы регулярно пополнять банки органов. Мужчина рад, что разгромил одно из хранилищ. Адвокат не верит в его оправдание, но пытается защитить клиента. Внезапно и необъяснимо Лью оправдывают. |
|
| |
|
| | ''За основу пересказа взят перевод С. Степанова.'' |
| {{конец текста}} | | {{конец текста}} |
| | [[Категория:рассказы]] |
Человек в разрезе
The Jigsaw Man · 1967
Краткое содержание рассказа
Для этого пересказа надо написать
микропересказ в 190—200 знаков.
Конец 21 века. После того как в начале 20 века открыли группы крови, а в середине — научились трансплантировать органы, у осуждённых на смертную казнь стали изымать внутренние органы для спасения чужих жизней. Это государственная политика. Роботы в специальных госпиталях разбирали человеческое тело по частям, вплоть до кожи, вен и сухожилий. Пересадочный материал хранился в банке органов.
При соответствующем стечении обстоятельств, когда нужные люди заболеют в нужное время нужным заболеванием,… [преступник], разложенный сейчас по полочкам, спасёт больше жизней, чем он загубил. Вот в этом-то и была суть.
Шаблон:/цитата
Преступник Уоррен Льюис Ноуэлз, а попросту Лью, ожидает смертной казни в тюрьме. Он считает себя невиновным, но суд решил иначе. Мужчина страшно боится и не хочет быть разобранным на органы. В камере он общается с двумя заключёнными: стариком и парнем. Старик признаётся, что они органлеггеры — криминальные трансплантологи, достававшие органы из убитых ими людей. Он намекает, что они задумали побег, и приглашает Лью присоединиться к ним. Тот отказывается и прячется под нары, когда старик устраивает взрыв. Через дыру в стене Лью бежит в тюремной одежде.
Рассказана история возникновения банков органов, изъятых у преступников. В конце 20 века медицина научилась массово проводить трансплантацию любых органов. Не каждый умирающий завещал своё тело для спасения чужих жизней, а у преступника, приговорённого к смертной казни, можно было не спрашивать разрешения. Таким образом, банки органов распространились по Земле.
С момента принятия закона каждый приговоренный к смертной казни имел право знать, что его смерть послужит для сохранения жизни других. Утверждение, что смертная казнь не преследует благую цель, казалось теперь неверным.
Шаблон:/цитата
По ленте транспортёра, соединяющего ближайшие крыши, Лью пробирается в соседнее здание. Оно оказывается банком органов. Мужчина ищет бритву и одежду, чтобы покинуть здание и не привлечь внимание полиции. На лифте он случайно попадает в хранилище органов, заставленное пластиковыми контейнерами с консервирующей жидкостью. Он тотчас же ощущает действие «сверхзвукового шепота усыпляющих лучей». Пока не отключился, Лью яростно крушит контейнеры с органами.
На суде Лью выслушивает обвинения против себя: оказывается, он — злостный нарушитель ПДД. Теперь такие правонарушения тоже караются смертью, чтобы регулярно пополнять банки органов. Мужчина рад, что разгромил одно из хранилищ. Адвокат не верит в его оправдание, но пытается защитить клиента. Внезапно и необъяснимо Лью оправдывают.
За основу пересказа взят перевод С. Степанова.
