История с тремя городами (Шолом-Алейхем): различия между версиями

Текущая версия от 15:19, 20 августа 2023

История с тремя городами

1908

Краткое содержание рассказа

Микропересказ: Известный еврейский писатель должен был посетить с лекциями три города, но из-за своей рассеянности запутался в маршруте. Жена писателя контролировала каждый шаг мужа, чтобы с ним ничего не случилось.

Писатель должен был посетить три города: Витебск, Смоленск и Могилёв.

👤

Писатель — рассказчик, знаменитый еврейский писатель и драматург, очень рассеянный; в персонаже угадывается сам Шолом-Алейхем.

Он получил приглашение от различных сионистстких братий, находящихся в этих городах.

…между всей этой братией царила такая же дружба, как между кошкой и мышкой.

У каждой из братий были свои цели и каждая должна знать, когда писатель приедет.

После долгих раздумий, писатель составил план, согласно которому он сначала приедет в Смоленск, на следующий день — в Витебск, а потом — в Могилёв. Но, всё перепутав, писатель приехал в Витебск, думая, что он в Смоленске. На вокзале его никто не встретил. Вдруг он увидел объявление о своём приезде, в котором написано, что он приезжает завтра. Он понял, что попал в Витебск. Ему срочно нужно было попасть в Смоленск, но вовремя он прибыть туда не успеет.

Жена писателя была профессором во всём, что касается его дел, и писатель послал ей телеграмму, чтобы она сообщила в Смоленск, где он находится.

Писатель сел в поезд на Смоленск, но поезд прибудет только утром, а писателю нужно быть в Смоленске вечером. На одной из станций он послал жене телеграмму: «Телеграфируй Смоленск, когда я Могилёве».

Пока писатель раздумывал над тем, что он телеграфировал и куда пошлёт телеграмму жена, публика Смоленска, не дождавшись его, устроила скандал. Им вернули деньги, а жене писателя послали телеграмму, в которой спрашивали, что с ним. Жена писателя, зная рассеянность своего мужа и воображая, что с ним случилось что-то ужасное, поехала в Могилёв.

Писатель вспомнил, как он по делам поехал в Петербург и Вильно. Посылая телеграмму жене, чтобы она встретила его дома на вокзале с детьми, он перепутал слова и вместо «прямо» написал «ровно».

На вокзале писателя никто не встретил и дома никого не оказалось. Удивлённая кухарка сообщила, что жена с детьми уехала в Ровно, так как он сам её туда вызвал. Писатель приехал в Ровно и узнал, что его жена с детьми приезжала, но уже вернулась домой.

Дома писатель нашёл заболевшую от переживаний жену. Он не понимал, зачем она поехала в Ровно. Жена ответила, что прочитала в газете о чёрной оспе, которая свирепствует в Индии, и испугалась за мужа.

Ну, не правда ли, цены нет такой жене?!

За основу пересказа взято следующее издание рассказа: Москва, Художественная литература, 1961.

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 | Жанр = рассказ
 | Год публикации = 1908
-| Микропересказ = Известный еврейский писатель должен посетить с лекциями три города, но из-за своей рассеянности, он путается в маршруте. Жена писателя контролирует каждый шаг мужа, чтобы с ним ничего не случилось.
+| Микропересказ = Известный еврейский писатель должен был посетить с лекциями три города, но из-за своей рассеянности запутался в маршруте. Жена писателя контролировала каждый шаг мужа, чтобы с ним ничего не случилось.
 | Wikidata =
 | Знаков в источнике =
@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 {{начало текста}}
-Рассказчик, сам писатель Шолом - Алейхем должен посетить три города: Витебск, Смоленск и Могилёв.
+Писатель должен был посетить три города: Витебск, Смоленск и Могилёв.
 {{Персонаж
-| Имя = Писатель Шолом-Алейхем
+| Имя = Писатель
-| Описание = еврейский писатель и драматург, один из основоположников современной художественной литературы на идише
+| Описание = рассказчик, знаменитый еврейский писатель и драматург, очень рассеянный; в персонаже угадывается сам Шолом-Алейхем
 | Портрет =
 | Wikidata =
@@ Строка 25: / Строка 25: @@
 {{Цитата|
-между всей этой братией царила такая же дружба, как между кошкой и мышкой.
+…между всей этой братией царила такая же дружба, как между кошкой и мышкой.
 }}
 У каждой из братий были свои цели и каждая должна знать, когда писатель приедет.
-После долгих раздумий, писатель составил план, согласно которому он сначала приедет в Смоленск, на следующий день в Витебск, а потом в Могилёв. Но всё перепутав, писатель приехал в Витебск, думая, что он в Смоленске. На вокзале его никто не встретил. Вдруг он увидел объявление о своём приезде  в котором написано  что он приезжает завтра. Он понял, что попал в Витебск. Ему срочно нужно ехать в Смоленск, но в Смоленск вовремя он прибыть не успеет.
+После долгих раздумий, писатель составил план, согласно которому он сначала приедет в Смоленск, на следующий день — в Витебск, а потом — в Могилёв. Но, всё перепутав, писатель приехал в Витебск, думая, что он в Смоленске. На вокзале его никто не встретил. Вдруг он увидел объявление о своём приезде, в котором написано, что он приезжает завтра. Он понял, что попал в Витебск. Ему срочно нужно было попасть в Смоленск, но вовремя он прибыть туда не успеет.
-Жена писателя – профессор во всём, что касается его дел и писатель послал ей телеграмму, чтобы она ему телеграфировала, где он.
+Жена писателя была профессором во всём, что касается его дел, и писатель послал ей телеграмму, чтобы она сообщила в Смоленск, где он находится.
-Писатель сел в поезд на Смоленск, но поезд прибудет только утром, а писателю нужно быть в Смоленске вечером. На одной из станций он послал жене телеграмму
+Писатель сел в поезд на Смоленск, но поезд прибудет только утром, а писателю нужно быть в Смоленске вечером. На одной из станций он послал жене телеграмму: «Телеграфируй Смоленск, когда я Могилёве».
-{{Цитата|
+Пока писатель раздумывал над тем, что он телеграфировал и куда пошлёт телеграмму жена, публика Смоленска, не дождавшись его, устроила скандал. Им вернули деньги, а жене писателя послали телеграмму, в которой спрашивали, что с ним. Жена писателя, зная рассеянность своего мужа и воображая, что с ним случилось что-то ужасное, поехала в Могилёв.
-Телеграфируй Смоленск, когда я Могилеве
-}}
-Пока писатель раздумывал над тем, что он телеграфировал и куда пошлёт телеграмму жена, публика Смоленска, не дождавшись его, устроила скандал. Им вернули деньги и жене писателя послали телеграмму, в которой спрашивали что с ним.
-Жена писателя, зная рассеяность своего мужа и воображая, что с ним случилось что-то ужасное, поехала в Могилёв.
-Писатель вспомнил случай, когда он по делам поехал в Петербург и Вильно. Посылая телеграмму жене, чтобы она встретила его дома на вокзале с детьми, он перепутал слова и вместо «прямо» написал «ровно».
+Писатель вспомнил, как он по делам поехал в Петербург и Вильно. Посылая телеграмму жене, чтобы она встретила его дома на вокзале с детьми, он перепутал слова и вместо «прямо» написал «ровно».
-На вокзале писателя никто не встретил и дома никого не оказалось. Удивлённая кухарка сообщила, что жена с детьми уехала в Ровно, так как он сам её туда вызвал. Писатель приехал в Ровно и узнал, что приезжала его жена с детьми, но они вернулись домой.
+На вокзале писателя никто не встретил и дома никого не оказалось. Удивлённая кухарка сообщила, что жена с детьми уехала в Ровно, так как он сам её туда вызвал. Писатель приехал в Ровно и узнал, что его жена с детьми приезжала, но уже вернулась домой.
-Вернувшись домой, писатель увидел заболевшую от переживаний жену. Писатель не понимает, зачем нужно было ехать в Ровно. Жена ответила, что прочитала в газете, что в Индии свирепствует чёрная оспа, а с её мужем всё может случиться.
+Дома писатель нашёл заболевшую от переживаний жену. Он не понимал, зачем она поехала в Ровно. Жена ответила, что прочитала в газете о чёрной оспе, которая свирепствует в Индии, и испугалась за мужа.
 {{Цитата|