Легенда об Арионе (Геродот): различия между версиями

Текущая версия от 17:57, 20 августа 2022

Этот пересказ опубликован на Брифли.

Легенда об Арионе

444 г. до н. э.

Краткое содержание отрывка
из цикла «История»

Микропересказ: Певец нанял корабль, чтобы вернуться домой. Корабельщики решили ограбить и убить его. Певец спел им и бросился за борт, где его подхватил дельфин и отвёз к берегу. Корабельщиков уличили и наказали.

У Периандра жил певец Арион.

👤

Периандр — коринфский тиран, жестокий и недоверчивый.

Арион — несравненный музыкант своего времени.

Как-то он отправился в Италию и Сицилию. Там он нажил состояние, решил вернуться обратно в Коринф и нанял коринфских мореплавателей. Те задумали убить Ариона и завладеть его богатством. Догадавшись об этом, Арион попросил их отпустить его в обмен на сокровища, но мореплаватели были непреклонны: они приказали Ариону самому лишить себя жизни.

Тогда Арион попросил их позволить ему спеть торжественную песнь в роскошном наряде певца. Он пообещал, что, сделав это, сам убьёт себя. Мореплаватели согласились и с наслаждением слушали лучшего певца на свете.

Арион же, облачась в полный наряд певца, взял кифару и, стоя на корме, исполнил торжественную песнь. Окончив песнь, он, как был во всём наряде, ринулся в море.

За бортом его подхватил дельфин и помог добраться до берега. Арион выбрался из воды и отправился в Коринф.

В Коринфе певец рассказал Периандру о том, что с ним произошло. Тиран не поверил и приказал заключить Ариона под стражу, а за корабельщиками следить.

Когда корабельщики прибыли в Коринф, Периандр расспросил их об Арионе. Те ответили, что он живёт где-то в Италии, куда они благополучно доставили его. Тогда внезапно появился Арион в том же наряде, в котором бросился за борт, и поражённые корабельщики уже не могли отрицать своей вины.

На берегу, где дельфин высадил певца, Арион установил медную статую, изображающую человека на дельфине.

За основу пересказа взят перевод Г. А. Стратановского (Л.: Наука, 1972).

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{скопировано|https://obrazovaka.ru/books/gerodot/legenda-ob-arione}}
+{{pub|https://briefly.ru/gerodot/legenda_ob_arione/}}
 {{Пересказ
 | Название = Легенда об Арионе
@@ Строка 5: / Строка 6: @@
 | Автор = Геродот
 | Жанр = отрывок
+| Цикл = [[История (Геродот)|История]]
 | Год публикации = 444 г. до н. э.
-| Микропересказ = Корабельщики хотели убить певца и завладеть его сокровищами. Музыкант попросил разрешения самому лишить себя жизни, исполнив перед этим торжественную песнь. Когда он бросился в море, его спас дельфин.
+| Микропересказ = Певец нанял корабль, чтобы вернуться домой. Корабельщики решили ограбить и убить его. Певец спел им и бросился за борт, где его подхватил дельфин и отвёз к берегу. Корабельщиков уличили и наказали.
 }}
 {{начало текста}}
-''«Легенда об Арионе» — часть труда «История» древнегреческого историка и мыслителя Геродота.''
+У Периандра жил певец Арион.
-У коринфского тирана жил певец Арион.
+{{Персонаж
+| Имя = Периандр
+| Описание = коринфский тиран, жестокий и недоверчивый
+| Портрет =
+| Эмодзи =
+| Wikidata =
+}}
 {{Персонаж
@@ Строка 22: / Строка 30: @@
 }}
-Как-то он отправился в Италию и Сицилию. Там он нажил состояние и решил вернуться обратно в Коринф. Он нанял коринфских мореплавателей. Они же задумали убить Ариона и завладеть его богатством. Арион, догадавшись об этом, просил их отпустить его в обмен на сокровища. Но мореплаватели были непреклонны: они приказали Ариону самому лишить себя жизни. Тогда Арион попросил их позволить ему спеть торжественную песнь в роскошном наряде певца. Он пообещал, что, сделав это, сам убьет себя. Мореплаватели согласились и были рады услышать лучшего певца на свете. Когда Арион закончил петь, он в своём наряде бросился в море.
+Как-то он отправился в Италию и Сицилию. Там он нажил состояние, решил вернуться обратно в Коринф и нанял коринфских мореплавателей. Те задумали убить Ариона и завладеть его богатством. Догадавшись об этом, Арион попросил их отпустить его в обмен на сокровища, но мореплаватели были непреклонны: они приказали Ариону самому лишить себя жизни.
+Тогда Арион попросил их позволить ему спеть торжественную песнь в роскошном наряде певца. Он пообещал, что, сделав это, сам убьёт себя. Мореплаватели согласились и с наслаждением слушали лучшего певца на свете.
 {{Цитата|
-Между тем корабельщики отплыли в Коринф, Ариона же, как рассказывают, подхватил на спину дельфин и вынес к Тенару.
+Арион же, облачась в полный наряд певца, взял кифару и, стоя на корме, исполнил торжественную песнь. Окончив песнь, он, как был во всём наряде, ринулся в море.
 }}
-В Коринфе певец рассказал тирану о том, что с ним произошло. Но тиран не поверил и приказал заключить Ариона под стражу. Когда прибыли мореплаватели, тиран спросил их об Арионе. Те ответили, что он живёт где-то в Италии, и с ним всё хорошо. Тогда внезапно появился Арион, и поражённые корабельщики уже не могли отрицать своей вины.
+За бортом его подхватил дельфин и помог добраться до берега. Арион выбрался из воды и отправился в Коринф.
+В Коринфе певец рассказал Периандру о том, что с ним произошло. Тиран не поверил и приказал заключить Ариона под стражу, а за корабельщиками следить.
+Когда корабельщики прибыли в Коринф, Периандр расспросил их об Арионе. Те ответили, что он живёт где-то в Италии, куда они благополучно доставили его. Тогда внезапно появился Арион в том же наряде, в котором бросился за борт, и поражённые корабельщики уже не могли отрицать своей вины.
-На Тенаре, где дельфин высадил певца, Арион установил медную статую, изображающую человека на дельфине.
+На берегу, где дельфин высадил певца, Арион установил медную статую, изображающую человека на дельфине.
-''За основу пересказа взят перевод Г. А. Стратановского (Л.: Наука, 1972)''
+''За основу пересказа взят перевод Г. А. Стратановского (Л.: Наука, 1972).''
 {{конец текста}}