Десять негритят (роман, Кристи)

Этот пересказ опубликован на Брифли.

👨🏻‍⚖️

Кристи, Агата

Десять негритят

Ten Little Niggers · 1939 

Краткое содержание романа

Оригинал читается за 285 минут

Микропересказ: Одержимый справедливостью судья пригласил на остров десятерых человек, которых считал виновными в убийствах, зачитал приговор, казнил их согласно детской считалке, после чего покончил с собой.

Очень краткое содержание

Англия, 1930 год. Восемь человек получили приглашение посетить небольшой островок под названием Негритянский. Каждого из них пригласил старый, давно забытый знакомый.

В роскошном особняке приглашённых встретили дворецкий с женой. У каждого гостя в комнате на стене висела детская считалка про десять негритят, которые умерли от разных несчастных случаев. Первый негритёнок подавился во время обеда, второй просто не проснулся, третий не вернулся с прогулки, четвёртый зарубил себя топором, пятого ужалил шмель, шестого оставшиеся негритята засудили и казнили, седьмой «попался на приманку» и утонул в море, а восьмого убил медведь.

Двое негритят легли на солнцепёке,
Один сгорел — и вот один, несчастный, одинокий.
Последний негритёнок поглядел устало,
Он пошёл повесился, и никого не стало.

На столе в гостиной стоял поднос с десятью фигурками негритят. По указанию хозяев, которые заочно наняли прислугу, дворецкий поставил пластинку граммофона, голос с которой обвинял каждого из присутствующих, в том числе и прислугу, в различных преступлениях.

Судья Уоргрейв взялся за расследование.

Лоуренс Джон Уоргрейв — один из гостей, судья в отставке.

Далее каждый из гостей по очереди погиб так, как было описано в считалке. После каждой смерти с подноса исчезала фигурка негритёнка. Покинуть остров гости не могли из-за шторма.

Полиция, расследуя убийства, не смогла найти виновных. Случайно в море выловили бутылку, в которой оказалась рукопись судьи Уоргрейва. В ней он признавался, что всегда был одержим манией убийства. Он собрал информацию о людях, которых обвиняли в убийствах, но оправдали. Будучи смертельно больным, судья пригласил на остров своих жертв и убил их.

Когда все были убиты, судья Уоргрейв покончил с собой, надеясь, что тайна десяти убийств останется неразгаданной.

Подробный пересказ

Глава 1. Приглашения на остров

В английских газетах много писали о небольшом Негритянском острове у берегов Девона. Когда-то он был приобретён американским миллионером, который построил там роскошный дом, но потом ему пришлось его продать. Остров купил некий мистер Оним, о личности которого ходили разные слухи, но никто не знал, кто это.

В конце августа 1930 года восемь человек получили приглашение посетить остров. Судья Уоргрейв — от своей старой знакомой. Веру Клейторн и Филиппа Ломбарда пригласили там работать.

Вера Элизабет Клейторн — молодая учительница из школы для девочек, во время каникул подрабатывает секретарём, хорошенькая, может за себя постоять.

Филипп Ломбард — бывший военный, капитан, незаменимый человек в опасных переделках.

Вере предложили работать секретаршей, а Филиппу намекнули, что пригодится его опыт человека, побывавшего в опасных переделках.

Мисс Эмили Брент получила приглашение отдохнуть от давней знакомой, но не могла вспомнить, кто это.

Эмили Каролина Брент — старая дева с гордой осанкой, дочь полковника, не терпит расхлябанности.

Маркатур, получив приглашение посетить остров от мистера Онима, решил, что это кто-то из его старых армейских приятелей.

Джон Гордон Макартур — генерал.

Доктор Армстронг, которого тоже пригласил мистер Оним, решил, что жена хозяина нуждается в его консультации.

Эдуард Джордж Армстронг — известный врач.

Тони Марстон, получив приглашение от семьи Онимов, предположил, что хорошо повеселится в компании девушек.

Энтони Джеймс Марстон — молодой привлекательный мужчина, автомобилист, любитель острых ощущений.

Блор получил указание от мистера Онима собрать приглашённых в определённом месте и отвезти их на остров.

Уильям Генри Блор — полицейский инспектор в отставке, бывший моряк.

Глава 2. Прибытие на остров

Приглашённых встретил Роджерс и сообщил, что хозяева приедут завтра, а пока гости могут располагаться в своих комнатах.

Томас Роджерс — дворецкий и лакей, седой, худощавый, представительный.

Гостям помогала жена дворецкого, которая хозяев не знала.

Гости обратили внимание, что у каждого в комнате на стене висит детская считалка про десять негритят, которые умерли от разных несчастных случаев.

Глава 3. Обвинения

Гости собрались в гостиной на обед. В центре стола стоял поднос с десятью фигурками негритят. После обеда, когда гости разошлись по разным углам гостиной, неожиданно раздался голос, который обвинял каждого из них, в том числе и прислугу, в преступлении. По мнению говорящего, все приглашённые косвенно были виновны в убийствах различной степени тяжести. Они совершили их не своими руками, но без их участия люди не погибли бы.

Охваченные ужасом присутствующие обнаружили, что в соседней комнате находился заведённый граммофон с пластинкой. Дворецкий признался, что получил указание от хозяина поставить пластинку, когда гости будут пить кофе, но он думал, что там просто музыка. Судья решил прояснить ситуацию. Дворецкий сообщил, что мистер Оним нанял его заочно, прислав отпечатанное на машинке письмо с указанием.

Проведя расследование, судья выяснил, что Блора наняли хозяева, чтобы он следил за приезжими. Внимательно рассмотрев имена хозяев, судья пришёл к выводу, что их имя — Аноним.

Глава 4. Оправдания обвиняемых

Гости, обвиняемые в преступлениях, оправдывались, утверждали, что они не виноваты, это были либо несчастные случаи, либо непреодолимые обстоятельства. Судья Уоргрейв приговорил к смерти убийцу, он исполнял свой долг и действовал по закону, хоть и погубил невинного. Вера не уследила за своим непослушным воспитанником, который далеко заплыл и утонул. Мать мальчика ни в чём её не обвиняла.

Генерал Макартур послал в разведку человека, который погиб, выполняя боевое задание, это был обычный случай на войне. Ломбард признал свою вину — он бросил 20 туземцев, чтобы спастись. Антони сбил на машине двух детей, но они выбежали на дорогу, и он ничего не смог сделать.

Дворецкий с женой работали у больной женщины, ухаживали за ней, но когда ей стало плохо, они не смогли вызвать врача, потому что из-за непогоды не работал телефон. Блор предоставил суду показания об ограблении, преступника осудили, и он умер на каторге. Доктор Армстронг объяснил присутствующим, что больная попала к нему слишком поздно, но сам он мучился, потому что тогда был пьян.

Приглашённые хотели уехать, но лодка, на которой привозили продукты, приходила только по утрам.

Вдруг Антони Марстон выпил виски и упал замертво.

Глава 5. Ночь после первой смерти

Доктор решил, что в стакан Марстона подлили яд. Гости разошлись по своим комнатам, обдумывая, что сказал голос на пластинке, и пытаясь найти оправдание обвинениям. Убирая со стола, дворецкий заметил, что фигурок на столе стало девять.

Глава 6. Ещё одна смерть

Ночью умерла жена дворецкого, выпив успокоительное лекарство, которое ей дал доктор Армстронг, и фигурок на столе стало уже восемь. Перепуганные гости хотели уехать, но лодка не пришла.

Глава 7. Убийца — мистер Оним

Мисс Брент, оставшись наедине с Верой, возмутилась по поводу обвинений. Её обвинили в смерти её служанки. Девушка забеременела, и мисс Брент выгнала её. Родители от неё отвернулись, и девушка утопилась. Мисс Брент не могла оправдаться при всех, так как говорить на такую тему при мужчинах неприлично.

Ломбард, Армстронг и Блор решили, что мистер Оним заманил гостей на остров, чтобы убить их согласно считалке.

Глава 8. Обследование острова

Ломбард, Армстронг и Блор обследовали остров, строили предположения, кто мог бы быть мистером Онимом, но никого не обнаружили.

Глава 9. Убийство генерала Маркатура

Гости собрались обедать, но узнали, что генерал Маркатур мёртв: его ударили по голове. Судья пришёл к выводу, что убийца — один из гостей, но каждый отрицал свою вину. Судья предупредил, что все должны быть осторожны.

Глава 10. Страх

Перепуганные гости легли спать, закрыв двери своих комнат на замок.

Гости опять стали исподтишка следить друг за другом.

Глава 11. Убийство дворецкого

Утром, собравшись в столовой, гости ждали дворецкого с завтраком, но с ужасом заметили, что фигурок на столе шесть. Роджерса нашли убитым во дворе. Он колол дрова, и его ударили сзади топором.

Оставшиеся приглашённые, несмотря на страх, вели себя, как будто ничего не случилось.

Глава 12. Убийство миссис Брент

Миссис Брент почувствовала головокружение и осталась в гостиной. Вскоре её нашли мёртвой. Все решили, что она умерла от укуса пчелы, которая сидела на окне, но доктор Армстронг нашёл у неё на шее след от иглы и заявил, что у него украли шприц.

Судья потребовал, чтобы все оставшиеся сложили имеющееся у них оружие и лекарства в одном месте. Ломбард хотел отдать револьвер, но его на месте не оказалось. Ломбард уверял, что оружие украли.

Все собранные вещи судья положил в ящик и запер его в буфете. Ключи от ящика и буфета он отдал двум разным людям, чтобы никто не смог взять эти вещи.

Под окном нашли шприц и разбитую статуэтку негритёнка. Люди от страха стали терять человеческий облик. Они старались держаться все вместе.

Глава 13. Смерть судьи

У Веры разболелась голова, и она поднялась в свою комнату, чтобы принять лекарство. Ей показалось, что её взяла за горло чья-то рука. На её крик сбежались все присутствующие в доме, кроме судьи. Судью нашли сидящим в кресле в гостиной с простреленной головой. После того, как доктор констатировал смерть, убитого перенесли в его комнату и положили на кровать.

Глава 14. Исчезновение доктора

Оставшиеся на острове боялись каждого шороха. Неожиданно доктор исчез, его нигде не было — ни в доме, ни на острове. В гостиной осталось три фигурки негритят.

Глава 15. Трое на острове

Ломбард нашёл у себя в ящике револьвер и сообщил, что его подбросили. Вера, Ломбард и Блор решили, что на острове есть кто-то ещё. Они посылали на берег сигналы с помощью зеркала, но никто не ответил.

Они боялись заходить в дом, но Блор решил вернуться, чтобы поужинать. Вера и Ломбард обыскивали остров, когда услышали грохот. Блор лежал возле дома, на него упали часы с медведем. Вера с Ломбардом решили ночевать вне дома, но увидели выброшенный из моря труп Армстронга.

Глава 16. Помешательство

Когда Вера и Ломбард вытаскивали труп на берег, девушке удалось вынуть из кармана Ломбарда револьвер. Вера испугалась, подумала, что он убийца, и застрелила Ломбарда.

Решив, что ей больше ничего не угрожает, Вера вернулась в дом и выбросила две фигурки из трёх. В своей комнате она увидела стул с верёвкой и, ничего не соображая из-за стресса, повесилась.

Эпилог

На остров прибыла полиция — комиссар и его помощник. Расследуя убийства, они выяснили у местного населения, что некий мистер Моррис должен был доставлять на остров продовольствие. Он сообщил, что прибывшие на остров люди заключили пари, что пробудут там неделю, и поэтому на сигналы никто не обратил внимания. Сам Моррис умер. Прослушав текст, записанный на пластинке, и изучив дела обвиняемых, полиция пришла к выводу, что они были невиновны.

Вера, мисс Брент и судья вели записи, по которым полиция установила очерёдность смертей. Сначала полиция подозревала Армстронга. Он убил всех, потом утонул, но, судя по позе, в которой застыло тело, его утопили.

Убийцей был кто-то из трёх: Блор, Ломбард или Вера. Но если убийца Ломбард, который потом застрелился из револьвера, то этот револьвер нашли в комнате Уоргрейва. Если убийца Вера и она повесилась, встав на стул, то почему стул стоит у стены, кто его поставил? Если убийца Блор, то как он обрушил на себя часы?

В таком случае, кто же их убил?

Вскоре капитан судна выловил из моря бутылку, в которой оказалась рукопись. Он передал её Скотланд-Ярду.

Автором рукописи оказался судья Уоргрейв. Он признался, что всегда был одержим манией убийства. Он собрал информацию о девяти людях, которых обвиняли в убийствах, но оправдали. Десятым человеком оказался некий Моррис, который торговал наркотиками. Он пристрастил к наркотикам дочь знакомого судьи, и девочка покончила с собой.

У Уоргрейва врач нашёл неизлечимую болезнь, и судья решил перед смертью насладиться жизнью. Через подставных лиц он приобрёл остров и пригласил туда своих жертв, рассчитывая их убить согласно детской считалке.

Моррису, страдающему желудком, он дал таблетку, от которой тот умер. Марстону судья подсыпал в стакан яд, миссис Роджерс положил яд в снотворное и, улучив момент, убил генерала Маркатура.

Далее судья убил Роджерса и подсыпал снотворное мисс Брент. Договорившись с доктором поймать убийцу, судья имитировал собственную смерть. Он назначил встречу доктору ночью и столкнул его в море. Подождав, когда Блор подойдёт к дому, судья сбросил на него часы. Вере он подготовил всё для самоубийства.

Когда все прибывшие на остров были убиты, судья покончил с собой, надеясь, что тайна десяти убийств останется неразгаданной.

После шторма на остров приплывут люди, но что они найдут здесь — лишь десять трупов и неразрешимую загадку Негритянского острова.

За основу пересказа взят перевод Л. Беспаловой из сборника «Агата Кристи. Собрание сочинений в 20 томах. Том 8» (Москва: Артикул, 1998).