|
|
| (не показана 1 промежуточная версия этой же участницы) |
| Строка 2: |
Строка 2: |
| | Название = Лицо Елены | | | Название = Лицо Елены |
| | Подзаголовок = | | | Подзаголовок = |
| | Название оригинала = | | | Название оригинала = The Face of Helen |
| | Цикл = [[Таинственный мистер Кин (Кристи)|Таинственный мистер Кин]] | | | Цикл = [[Таинственный мистер Кин (Кристи)|Таинственный мистер Кин]] |
| | Автор = Кристи, Агата | | | Автор = Кристи, Агата |
| | Жанр = рассказ | | | Жанр = рассказ |
| | Год публикации = 1930 | | | Год публикации = 1930 |
| | Микропересказ = Красивая девушка отказала своему старому другу и объявила ему о своей помолвке с другим. Отвергнутый поклонник от отчаяния решился на преступление, которое сумели предотвратить и покончил с собой. | | | Микропересказ = Красивая девушка отказала своему старому другу и объявила ему о своей помолвке с другим. Отвергнутый поклонник от отчаяния решился на преступление, которое сумели предотвратить, и покончил с собой. |
| | Wikidata = | | | Wikidata = |
| | Знаков в источнике = | | | Знаков в источнике = |
| Строка 13: |
Строка 13: |
|
| |
|
| {{начало текста}} | | {{начало текста}} |
|
| |
| Мистер Саттерсуэйт в опере встретил своего приятеля мистера Кина. | | Мистер Саттерсуэйт в опере встретил своего приятеля мистера Кина. |
|
| |
|
| Строка 20: |
Строка 19: |
| | Описание = пожилой одинокий джентльмен | | | Описание = пожилой одинокий джентльмен |
| | Портрет = | | | Портрет = |
| | | Эмодзи = |
| | Wikidata = | | | Wikidata = |
| }} | | }} |
|
| |
|
| Сидя в ложе, они увидели в партере прекрасную девушку со спутником. Она напомнила приятелям таких женщин, как Елена, Клеопатра, Мария Стюарт. | | Сидя в ложе, они увидели в партере прекрасную девушку со спутником. Она напомнила приятелям таких женщин, как Елена, Клеопатра, Мария Стюарт. Выйдя из театра, мистер Саттерсуэт увидел впереди себя приглянувшуюся ему парочку. Неожиданно к ним подошёл кто-то третий. Между мужчинами завязалась драка и прибежал полицейский. Мистер Саттерсуэйт предложил испуганной девушке подвезти её домой. Девушка рассказала, что её зовут Джиллиан, а её спутника - Фил Истен. Она познакомилась с ним, когда приехала в Лондон. |
| | | |
| {{Персонаж | | {{Персонаж |
| | Имя = Мисс Джиллиан | | | Имя = Мисс Джиллиан |
| | Описание = девушка с лицом Елены, у которой есть два поклонника | | | Описание = девушка с лицом Елены, имет двух поклонников |
| | Портрет = | | | Портрет = |
| | | Эмодзи = |
| | Wikidata = | | | Wikidata = |
| }} | | }} |
|
| |
|
| Выйдя из театра, мистер Саттерсуэт увидел впереди себя приглянувшуюся ему парочку. Неожиданно к ним подошёл кто-то третий. Между мужчинами завязалась драка и прибежал полицейский. Мистер Саттерсуэйт предложил испуганной девушке подвезти её домой. Девушка рассказала, что её зовут Джиллиан, а её спутника Фил Истен. Она приехала в Лондон и с ним познакомилась. Фил - её давний друг, он ей много помог, а сегодня пригласил её в оперу.
| | Фил - её давний друг, он ей много помог, а сегодня пригласил её в оперу. |
|
| |
|
| {{Цитата|
| | Вдруг к ним подошёл мистер Бернс, и Фил бросился на него с кулаками. Джиллиан дала мистеру Саттерсуэйту свой телефон, чтобы он выяснил всё в полиции и потом ей сообщил. |
| столько для меня сделал, что, ей богу, всего и не перечесть.
| |
| }}
| |
| | |
| Вдруг к ним подошёл мистер Бернс и Фил бросился на него с кулаками. Джиллиан дала мистеру Саттерсуэйту свой телефон, чтобы он выяснил всё в полиции и потом ей сообщил. | |
|
| |
|
| Мистер Саттерсуэйт вспомнил, как много лет назад хотел сделать предложение одной девушке, но не успел и рта открыть, как она призналась в любви к другому. | | Мистер Саттерсуэйт вспомнил, как много лет назад хотел сделать предложение одной девушке, но не успел и рта открыть, как она призналась в любви к другому. |
|
| |
|
| Вскоре мистер Саттерсуэйт случайно встретил Джиллиан с мистером Бернсом. Тот благодарил за помощь Джиллиан и Джиллиан сообщила, что они помолвлены. Мистер Саттерсуэйт поинтересовался Филом и молодые люди расстроились. Мистер Бернс сообщил, что у Джиллиан в жизни были случаи, когда мужчины из-за неё совершали безумства. Джиллиан переживала, что влюблённый в неё Фил не совсем нормальный и что с ним будет, если он узнает о её помолвке. | | Вскоре мистер Саттерсуэйт случайно встретил Джиллиан с мистером Бернсом. Тот поблагодарил за помощь Джиллиан, а девушка сообщила, что они помолвлены. Мистер Саттерсуэйт спросил о Филе, и молодые люди расстроились. Мистер Бернс сообщил, что у Джиллиан в жизни были случаи, когда мужчины из-за неё совершали безумства. Влюблённый в Джиллиан Фил был не совсем нормален, и она не знала, что с ним будет, если он узнает о её помолвке. |
|
| |
|
| Вскоре мистер Саттерсуэйт пришёл к Джиллиан и девушка показала ему подарок Фила – новый радиоприёмник. Она рассказала, что сегодня годовщина их с Филом знакомства и он попросил её никуда не идти, а включить приёмник и послушать музыку. Неожиданно мистер Саттерсуэйт увидел на камине стеклянный кубок, на краешке которого был шар. Джиллиан сообщила, что это тоже подарок Фила. | | Вскоре мистер Саттерсуэйт пришёл к Джиллиан, и девушка показала ему подарок Фила – новый радиоприёмник. Она рассказала, что сегодня годовщина их с Филом знакомства и он попросил её никуда не идти, а включить приёмник и послушать музыку. Неожиданно мистер Саттерсуэйт увидел на камине стеклянный кубок, на краешке которого был шар. Джиллиан сообщила, что это тоже подарок Фила. |
|
| |
|
| {{Цитата| | | {{Цитата| |
| Строка 50: |
Строка 47: |
| }} | | }} |
|
| |
|
| Мистер Саттерсуэйт встретил в ресторанчике мистера Кина. Приятели заметили, что тут же находится Фил и подсели к нему. Во время разговора, Фил сообщил, что во время войны занимался отравляющими газами. Один из газов не успел пройти испытание, а один его вдох смертелен.
| | Вскоре мистер Саттерсуэйт встретил в ресторанчике мистера Кина. Приятели заметили, что тут же находится Фил, и подсели к нему. Во время разговора Фил сообщил, что во время войны занимался отравляющими газами. Один из смертельных газов не успел пройти испытание. |
| | |
| | Мистер Саттерсуэйт купил газету и просмотрел программу радиопередач. Сегодня должен быть концерт оперного певца с таким сильным голосом, что он может разбить стекло. Испуганный мистер Саттерсуэйт прибежал к Джиллиан, которая, ничего не подозревая, слушала радио. Мистер Саттерсуэйт схватил её и вытащил из квартиры, а в приоткрытую дверь прошмыгнула кошка. Певец по радио запел во весь голос, и послышался звон разбитого стекла. |
|
| |
|
| Мистер Саттерсуэйт купил газету и просмотрел программу радиопередач. Сегодня должен быть концерт оперного певца с сильным голосом, как у Карузо, он голосом может разбить стекло. Испуганный мистер Саттерсуэйт прибежал к Джиллиан, которая ничего не подозревая слушала радио. Мистер Саттерсуэйт схватил её и вытащил из квартиры, а в приоткрытую дверь прошмыгнула кошка. Певец по радио пел полным голосом и послышался звон разбитого стекла.
| | Мистер Саттерсуэйт встретил на набережной Фила и рассказал, что в квартире Джиллиан нашли мёртвую кошку. Фил ушёл, и вскоре мистер Саттерсуэйт встретил полицейского, который сообщил, что кто-то утопился. Может из-за денег, а может из-за женщины. |
| Мистер Саттерсуэйт встретил на набережной Фила и рассказал, что в квартире Джиллиан нашли мёртвую кошку. Фил ушёл и вскоре мистер Саттерсуэйт встретил полицейского, который сообщил, что кто-то утопился. Может из-за денег, а может из-за женщины. | |
|
| |
|
| {{Цитата| | | {{Цитата| |
Лицо Елены
The Face of Helen · 1930
Микропересказ: Красивая девушка отказала своему старому другу и объявила ему о своей помолвке с другим. Отвергнутый поклонник от отчаяния решился на преступление, которое сумели предотвратить, и покончил с собой.
Мистер Саттерсуэйт в опере встретил своего приятеля мистера Кина.
👤
Мистер Саттерсуэйт — пожилой одинокий джентльмен.
Сидя в ложе, они увидели в партере прекрасную девушку со спутником. Она напомнила приятелям таких женщин, как Елена, Клеопатра, Мария Стюарт. Выйдя из театра, мистер Саттерсуэт увидел впереди себя приглянувшуюся ему парочку. Неожиданно к ним подошёл кто-то третий. Между мужчинами завязалась драка и прибежал полицейский. Мистер Саттерсуэйт предложил испуганной девушке подвезти её домой. Девушка рассказала, что её зовут Джиллиан, а её спутника - Фил Истен. Она познакомилась с ним, когда приехала в Лондон.
👤
Мисс Джиллиан — девушка с лицом Елены, имет двух поклонников.
Фил - её давний друг, он ей много помог, а сегодня пригласил её в оперу.
Вдруг к ним подошёл мистер Бернс, и Фил бросился на него с кулаками. Джиллиан дала мистеру Саттерсуэйту свой телефон, чтобы он выяснил всё в полиции и потом ей сообщил.
Мистер Саттерсуэйт вспомнил, как много лет назад хотел сделать предложение одной девушке, но не успел и рта открыть, как она призналась в любви к другому.
Вскоре мистер Саттерсуэйт случайно встретил Джиллиан с мистером Бернсом. Тот поблагодарил за помощь Джиллиан, а девушка сообщила, что они помолвлены. Мистер Саттерсуэйт спросил о Филе, и молодые люди расстроились. Мистер Бернс сообщил, что у Джиллиан в жизни были случаи, когда мужчины из-за неё совершали безумства. Влюблённый в Джиллиан Фил был не совсем нормален, и она не знала, что с ним будет, если он узнает о её помолвке.
Вскоре мистер Саттерсуэйт пришёл к Джиллиан, и девушка показала ему подарок Фила – новый радиоприёмник. Она рассказала, что сегодня годовщина их с Филом знакомства и он попросил её никуда не идти, а включить приёмник и послушать музыку. Неожиданно мистер Саттерсуэйт увидел на камине стеклянный кубок, на краешке которого был шар. Джиллиан сообщила, что это тоже подарок Фила.
Он работает на какой то стеклодувной фабрике.
Вскоре мистер Саттерсуэйт встретил в ресторанчике мистера Кина. Приятели заметили, что тут же находится Фил, и подсели к нему. Во время разговора Фил сообщил, что во время войны занимался отравляющими газами. Один из смертельных газов не успел пройти испытание.
Мистер Саттерсуэйт купил газету и просмотрел программу радиопередач. Сегодня должен быть концерт оперного певца с таким сильным голосом, что он может разбить стекло. Испуганный мистер Саттерсуэйт прибежал к Джиллиан, которая, ничего не подозревая, слушала радио. Мистер Саттерсуэйт схватил её и вытащил из квартиры, а в приоткрытую дверь прошмыгнула кошка. Певец по радио запел во весь голос, и послышался звон разбитого стекла.
Мистер Саттерсуэйт встретил на набережной Фила и рассказал, что в квартире Джиллиан нашли мёртвую кошку. Фил ушёл, и вскоре мистер Саттерсуэйт встретил полицейского, который сообщил, что кто-то утопился. Может из-за денег, а может из-за женщины.
Они, может, сами и не виноваты – просто от некоторых женщин кругом одни неприятности.
За основу пересказа взят перевод А. С. Петухова.
