|
|
| (не показаны 2 промежуточные версии 2 участников) |
| Строка 7: |
Строка 7: |
| | Жанр = рассказ | | | Жанр = рассказ |
| | Год публикации = 1919 | | | Год публикации = 1919 |
| | Микропересказ = Автор рассказал о своих одиннадцати сыновьях. Об их образе жизни, внешнем виде и чертах характера. Некоторыми рассказчик восхищался, а с некоторыми прекратил общение, но всех их он, безусловно, любил. | | | Микропересказ = Рассказчик поведал о своих одиннадцати сыновьях. Об их образе жизни, внешнем виде и чертах характера. Некоторыми рассказчик восхищался, а с некоторыми прекратил общение, но всех их он любил. |
| | Wikidata = Q2691903 | | | Wikidata = Q2691903 |
| }} | | }} |
|
| |
|
| {{начало текста}} | | {{начало текста}} |
| У автора было одиннадцать сыновей. | | У рассказчика было одиннадцать сыновей. |
|
| |
|
| {{Персонаж | | {{Персонаж |
| | Имя = Рассказчик | | | Имя = Рассказчик |
| | Описание = отец одиннадцати сыновей, любит своих детей, несмотря ни на что; имя его в рассказе не упоминается | | | Описание = отец одиннадцати сыновей, любит своих детей, несмотря ни на что, имя его в рассказе не упоминается |
| | Портрет = | | | Портрет = |
| | Эмодзи = 🧔🏻♂️ | | | Эмодзи = 🧔🏻♂️ |
| Строка 22: |
Строка 22: |
| }} | | }} |
|
| |
|
| Первый был умный, но с ограниченным кругозором. Второй красивый и много путешествовал. Несмотря на все его плюсы, рассказчик подмечал, что у сына часто моргал левый глаз и автор видел в этом некую душевную трещину. | | Первый был умный, но с ограниченным кругозором. Второй красивый и много путешествовал. Несмотря на все его плюсы, рассказчик подмечал, что у сына часто моргал левый глаз. Рассказчик видел в этом некую душевную трещину. |
|
| |
|
| Третий сын «с красотой певца». Но рассказчик держал этого ребёнка в тени, а тот и не против ввиду своей невинности души. Четвёртый сын был самым общительным. Пятый добрый и душевно расположенный к каждому, но автор признавался, что не замечал его. | | Третий сын обладал «красотой певца». Но рассказчик держал этого ребёнка в тени, а тот был не против ввиду своей невинности души. Четвёртый сын был самым общительным. Пятый - добрым и душевно расположенным к каждому, но рассказчик признавался, что не замечал его. |
|
| |
|
| Шестой сын высокий, не особо красивый, меланхоличный и любил бродить один. Седьмой сын больше всех близок к автору. Как отмечал рассказчик, его сын совмещал в себе «дух возмущения и уважения к традиции». Восьмой сын наибольшее горе в семье. Отец привязан к нему, а сын отдалился от папы и идёт своей дорогой. | | Шестой был сын высокий, не особо красивый, меланхоличный и любил бродить один. Седьмой сын был больше всех близок к отцу. Как отмечал рассказчик, его седьмой сын совмещал в себе «дух возмущения и уважения к традиции». Восьмой сын причинил рассказчику наибольшее горе. Отец привязался к нему, но сын отдалился от него и пошёл своей дорогой. |
|
| |
|
| У девятого сына красивая и внешность, и томный взгляд, привлекающий женщин. Однако юношу не интересовали любовные дела, и он бы с радостью пролежал всю жизнь на диване. Десятый сын с отталкивающей внешностью, но красиво и обдуманно говорил. При этом все окружающие считали его неискренним. Одиннадцатый сын слабого телосложения, но часто пребывал в твёрдости и решительности духа. | | У девятого сына была красивая внешность и томный взгляд, привлекающий женщин. Однако юношу не интересовали любовные дела, и он бы с радостью пролежал всю жизнь на диване. Десятый сын был уродлив, но красиво и обдуманно говорил. При этом все окружающие считали его неискренним. Одиннадцатый сын слабого телосложения часто пребывал в твёрдости и решительности духа. |
|
| |
|
| {{Цитата| | | {{Цитата| |
| Строка 34: |
Строка 34: |
| }} | | }} |
|
| |
|
| ''За основу пересказа взят перевод Р. Гальпериной.'' | | ''За основу пересказа взят [https://imwerden.de/pdf/kafka_rasskazy_amerika_2000__ocr.pdf перевод Р. Гальпериной] (М.: АСТ, 2000).'' |
| {{конец текста}} | | {{конец текста}} |
Одиннадцать сыновей
Elf Söhne · 1919
Микропересказ: Рассказчик поведал о своих одиннадцати сыновьях. Об их образе жизни, внешнем виде и чертах характера. Некоторыми рассказчик восхищался, а с некоторыми прекратил общение, но всех их он любил.
У рассказчика было одиннадцать сыновей.
🧔🏻♂️
Рассказчик — отец одиннадцати сыновей, любит своих детей, несмотря ни на что, имя его в рассказе не упоминается.
Первый был умный, но с ограниченным кругозором. Второй красивый и много путешествовал. Несмотря на все его плюсы, рассказчик подмечал, что у сына часто моргал левый глаз. Рассказчик видел в этом некую душевную трещину.
Третий сын обладал «красотой певца». Но рассказчик держал этого ребёнка в тени, а тот был не против ввиду своей невинности души. Четвёртый сын был самым общительным. Пятый - добрым и душевно расположенным к каждому, но рассказчик признавался, что не замечал его.
Шестой был сын высокий, не особо красивый, меланхоличный и любил бродить один. Седьмой сын был больше всех близок к отцу. Как отмечал рассказчик, его седьмой сын совмещал в себе «дух возмущения и уважения к традиции». Восьмой сын причинил рассказчику наибольшее горе. Отец привязался к нему, но сын отдалился от него и пошёл своей дорогой.
У девятого сына была красивая внешность и томный взгляд, привлекающий женщин. Однако юношу не интересовали любовные дела, и он бы с радостью пролежал всю жизнь на диване. Десятый сын был уродлив, но красиво и обдуманно говорил. При этом все окружающие считали его неискренним. Одиннадцатый сын слабого телосложения часто пребывал в твёрдости и решительности духа.
Вот каковы они – мои одиннадцать сыновей.
За основу пересказа взят перевод Р. Гальпериной (М.: АСТ, 2000).
