|
|
| (не показано 5 промежуточных версий 2 участников) |
| Строка 6: |
Строка 6: |
| | Жанр = рассказ | | | Жанр = рассказ |
| | Год публикации = 1957 | | | Год публикации = 1957 |
| | В двух словах = Попытка инопланетян наладить дружеские связи с людьми. | | | Микропересказ = Попытка инопланетян наладить дружеские связи с людьми. |
| | Wikidata = | | | Wikidata = |
| }} | | }} |
|
| |
|
| {{начало текста}} | | {{начало текста}} |
| Будущее. За 20 лет до произошедшего внеземные высокоразвитые цивилизации установили связь с Землей. И хотя планета не была на высоком уровне развития, инопланетяне решили налаживать связи с людьми. Пока контакты шли на уровне правительств. | | Будущее. За 20 лет до произошедшего внеземные высокоразвитые цивилизации установили связь с Землёй. И хотя планета не была на высоком уровне развития, инопланетяне решили налаживать связи с людьми. Пока контакты шли на уровне правительств. |
|
| |
|
| Инопланетяне с планеты Минтаки Флин и Руви посланы на Землю в составе контрольной группы. Их задание: поездить по планете, познакомиться с людьми, понаблюдать за ними. По мнению Флина, перед ними «слабо гуманизированная цивилизация» и он не верит в успешное взаимодействие. Они с Руви едут в земном автомобиле, в человеческой одежде, хотя считают их неудобными. Так как кожа инопланетян зеленого цвета, все встречные показывают на них пальцем, хохочут и называют «зелеными ниггерами». | | Инопланетяне с планеты Минтаки Флин и Руви посланы на Землю в составе контрольной группы. Их задание: поездить по планете, познакомиться с людьми, понаблюдать за ними. По мнению Флина, перед ними «слабо гуманизированная цивилизация», он не верит в успешное взаимодействие. Они с Руви едут в земном автомобиле, в человеческой одежде, хотя считают их неудобными. Так как кожа инопланетян зелёного цвета, все встречные показывают на них пальцем, хохочут и называют «зелеными ниггерами». |
| | | |
| Флин задумывается о будущем этих странных, негостеприимных землян, живущих в небольших домах: | | Флин задумывается о будущем этих странных, негостеприимных землян, живущих в небольших домах. |
| «…они действительно должны поближе познакомиться с жизнью этих людей, чтобы лучше понять, что те думают и чувствуют. Но ведь предстоящие столетия должны будут настолько перевернуть их бытие, что нынешняя жизнь наверняка забудется напрочь.
| |
|
| |
|
| Эти изменения, впрочем, уже и начались вместе с их первыми робкими шагами в космос. И сейчас возникла необходимость тщательно пересмотреть их производство, образование, но самое главное, привить им тот истинный гуманизм, то космическое миролюбие, которое только и позволит развивающейся цивилизации войти во Всеобщую Федерацию».
| | {{Цитата| |
| | …они действительно должны поближе познакомиться с жизнью этих людей, чтобы лучше понять, что те думают и чувствуют. Но ведь предстоящие столетия должны будут настолько перевернуть их бытие, что нынешняя жизнь наверняка забудется напрочь. |
| | }} |
|
| |
|
| Флин подозревает, что не все земляне обрадуются помощи развитых цивилизаций. Многие, гордые и самолюбивые, почувствуют себя униженными и обиженными, да, наверное, еще и станут препятствовать близким контактам. Не все любят, когда им предлагают или навязывают помощь.
| | Жизнь землян изменилась, когда они впервые вышли в космос, но теперь инопланетянам необходимо изменить её ещё больше, «тщательно пересмотреть… производство, образование, но самое главное, привить… тот истинный гуманизм, то космическое миролюбие, которое только и позволит развивающейся цивилизации войти во Всеобщую Федерацию». |
|
| |
|
| По просьбе Руви, захотевшей есть, контролеры заезжают в небольшой американский городок Гранд-Фоллз. Все местное население сбегается посмотреть на них. Им в агрессивной форме отказывают в еде и ночлеге, а местная маргинальная компания привязывается к ним, дразнит и угрожает.
| | Флин подозревает, что не все земляне обрадуются помощи развитых цивилизаций. Многие, гордые и самолюбивые, почувствуют себя униженными и обиженными, да, наверное, ещё и станут препятствовать близким контактам. Не все любят, когда им предлагают или навязывают помощь. |
|
| |
|
| «…А я вот что хочу вам сказать… Это белый город, а наша матушка-Земля - вполне хорошее место. Оно нас устраивает, и мы не испытываем необходимости в том, чтобы какие-то цветные приезжали и начинали учить нас уму-разуму».
| | По просьбе Руви, захотевшей есть, контролёры заезжают в небольшой американский городок Гранд-Фоллз. Всё местное население сбегается посмотреть на них. Им в агрессивной форме отказывают в еде и ночлеге, а местная маргинальная компания привязывается к ним, дразнит и угрожает. |
|
| |
|
| Хулиганы задирают приезжих, так что Флину приходится защищаться. Они покидают негостеприимный городок. Но маргиналы настигают их на шоссе, таранят из автомобиль. Флин прячет Руви и выходит один против четверых. Его жестоко избивают, приговаривая, что «ниггеры всегда держатся только своей стороны дороги».
| | {{Цитата| |
| | | Это белый город, а наша матушка-Земля — вполне хорошее место. Оно нас устраивает, и мы не испытываем необходимости в том, чтобы какие-то цветные приезжали и начинали учить нас уму-разуму. |
| Происшествие имеет широкий резонанс. Президент США и губернатор штата приносят извинения пострадавшим инопланетянам, полиция пытается найти преступников, но никого не находит.
| | }} |
| | |
| Навестившему его начальнику Флин говорит:
| |
|
| |
|
| «Главное, чтобы это послужило всем хорошим уроком. Жаль только, что мы с Руви потеряли
| | Хулиганы задирают приезжих, так что Флину приходится защищаться. Инопланетяне покидают негостеприимный городок, но маргиналы настигают их на шоссе, таранят их автомобиль. Флин прячет Руви и выходит один против четверых. Его жестоко избивают, приговаривая, что «ниггеры всегда держатся только своей стороны дороги». |
| после него нечто важное; привитый нам с детства галактический гуманизм. Мы стали злыми».
| |
|
| |
|
| Выписавшись из больницы перед отлетом домой, охваченный ненавистью Флин едет к злому городку и устанавливает на ближайшем к тому холме 2 «концентратора ливней и гроз». Он собирается устроить потоп, который сметет этот проклятый Гранд-Фоллз.
| | Происшествие имеет широкий резонанс. Президент США и губернатор штата приносят извинения пострадавшим инопланетянам, полиция пытается найти преступников, но никого не находит. |
|
| |
|
| Пер. - А.Шаров, В.Коршиков.
| | Навестившему его начальнику Флин говорит: «Главное, чтобы это послужило всем хорошим уроком. Жаль только, что мы с Руви потеряли после него нечто важное; привитый нам с детства галактический гуманизм. Мы стали злыми». |
|
| |
|
| | Выписавшись из больницы перед отлётом домой, охваченный ненавистью Флин едет к злому городку и устанавливает на ближайшем к нему холме два «концентратора ливней и гроз». Он собирается устроить потоп, который сметёт этот проклятый Гранд-Фоллз. |
|
| |
|
| | ''За основу пересказа взят перевод А. Шарова и В. Коршикова.'' |
| {{конец текста}} | | {{конец текста}} |
| | [[Категория:рассказы]] |
Все цвета радуги
All the Colors of the Rainbow · 1957
Краткое содержание рассказа
Микропересказ: Попытка инопланетян наладить дружеские связи с людьми.
Этот микропересказ слишком короткий: 54 зн. Оптимальный размер: 190—200 знаков.
Будущее. За 20 лет до произошедшего внеземные высокоразвитые цивилизации установили связь с Землёй. И хотя планета не была на высоком уровне развития, инопланетяне решили налаживать связи с людьми. Пока контакты шли на уровне правительств.
Инопланетяне с планеты Минтаки Флин и Руви посланы на Землю в составе контрольной группы. Их задание: поездить по планете, познакомиться с людьми, понаблюдать за ними. По мнению Флина, перед ними «слабо гуманизированная цивилизация», он не верит в успешное взаимодействие. Они с Руви едут в земном автомобиле, в человеческой одежде, хотя считают их неудобными. Так как кожа инопланетян зелёного цвета, все встречные показывают на них пальцем, хохочут и называют «зелеными ниггерами».
Флин задумывается о будущем этих странных, негостеприимных землян, живущих в небольших домах.
…они действительно должны поближе познакомиться с жизнью этих людей, чтобы лучше понять, что те думают и чувствуют. Но ведь предстоящие столетия должны будут настолько перевернуть их бытие, что нынешняя жизнь наверняка забудется напрочь.
⚠️ Эта цитата слишком длинная: 237 зн. Максимальный размер: 200 знаков. См.
руководство.
Жизнь землян изменилась, когда они впервые вышли в космос, но теперь инопланетянам необходимо изменить её ещё больше, «тщательно пересмотреть… производство, образование, но самое главное, привить… тот истинный гуманизм, то космическое миролюбие, которое только и позволит развивающейся цивилизации войти во Всеобщую Федерацию».
Флин подозревает, что не все земляне обрадуются помощи развитых цивилизаций. Многие, гордые и самолюбивые, почувствуют себя униженными и обиженными, да, наверное, ещё и станут препятствовать близким контактам. Не все любят, когда им предлагают или навязывают помощь.
По просьбе Руви, захотевшей есть, контролёры заезжают в небольшой американский городок Гранд-Фоллз. Всё местное население сбегается посмотреть на них. Им в агрессивной форме отказывают в еде и ночлеге, а местная маргинальная компания привязывается к ним, дразнит и угрожает.
Это белый город, а наша матушка-Земля — вполне хорошее место. Оно нас устраивает, и мы не испытываем необходимости в том, чтобы какие-то цветные приезжали и начинали учить нас уму-разуму.
Хулиганы задирают приезжих, так что Флину приходится защищаться. Инопланетяне покидают негостеприимный городок, но маргиналы настигают их на шоссе, таранят их автомобиль. Флин прячет Руви и выходит один против четверых. Его жестоко избивают, приговаривая, что «ниггеры всегда держатся только своей стороны дороги».
Происшествие имеет широкий резонанс. Президент США и губернатор штата приносят извинения пострадавшим инопланетянам, полиция пытается найти преступников, но никого не находит.
Навестившему его начальнику Флин говорит: «Главное, чтобы это послужило всем хорошим уроком. Жаль только, что мы с Руви потеряли после него нечто важное; привитый нам с детства галактический гуманизм. Мы стали злыми».
Выписавшись из больницы перед отлётом домой, охваченный ненавистью Флин едет к злому городку и устанавливает на ближайшем к нему холме два «концентратора ливней и гроз». Он собирается устроить потоп, который сметёт этот проклятый Гранд-Фоллз.
За основу пересказа взят перевод А. Шарова и В. Коршикова.
