Очень краткое содержание
В 1935 году два советских писателя отправились в путешествие по Америке.
Они прибыли в Нью-Йорк на пароходе "Нормандия" и были поражены масштабами города. Писатели искали спутника для автомобильного путешествия по стране и познакомились с мистером Адамсом.
Купив автомобиль "Форд", компания отправилась в путь через восточные штаты. Они посетили заводы "Дженерал Электрик" и Форда, встретились с Генри Фордом. В Чикаго путешественники были поражены контрастом между роскошью и нищетой.
Продолжая путь на запад, они познакомились с жизнью индейцев, проехали через пустыни и посетили Гранд-Каньон. В Калифорнии авторы осмотрели Сан-Франциско и Голливуд, где разочаровались в американском кинематографе.
На обратном пути они проехали через южные штаты, столкнувшись с расовой дискриминацией. В Вашингтоне писатели побывали на приёме у президента Рузвельта и заседании сената.
Подводя итоги путешествия, авторы отметили, что Америка – богатая страна, но её богатство распределено несправедливо. Они призвали к изучению Америки, чтобы перенять у американцев их деловые качества.
Вернувшись в Нью-Йорк, писатели попрощались с мистером и миссис Адамс и отправились в Европу на пароходе "Маджестик", завершив своё двухмесячное путешествие по Америке.
Подробный пересказ по главам
Названия глав — условные.
Часть первая. Из окна 27-го этажа
"Нормандия"
Илья Ильф и Евгений Петров отправились в Америку на пароходе "Нормандия". Они разместились в комфортабельной каюте, больше напоминающей номер в гостинице, чем каюту на пароходе.
Во время шторма писатели исследовали пароход, поражаясь его размерам и роскоши первого класса. Они посетили кухню, ледяные кладовые и другие помещения, отмечая высокий уровень технической оснащенности корабля. В то же время они критично отнеслись к художественному оформлению интерьеров, посчитав его излишне роскошным, но недостаточно интересным с точки зрения искусства.
По прибытии в Нью-Йорк авторы прошли таможенный досмотр и отправились в отель, так и не увидев "Нормандию" снаружи.
Первый вечер в Нью-Йорке
Из отеля авторы сразу отправились на прогулку по ночному городу. Впечатлённые масштабами Нью-Йорка, они долго стояли на углу 42-й улицы и Бродвея, наблюдая за яркими огнями реклам.
Что можно увидеть из окна гостиницы
На следующее утро авторы наблюдали из окна своего номера за пробуждающимся городом. Они разглядывали крыши соседних зданий, отмечая, что Нью-Йорк открывается сразу в нескольких плоскостях. Из другого окна был виден Гудзон, разделяющий штат Нью-Йорк от штата Нью-Джерси. Авторы узнали, что такое административное деление имеет свои удобства для жителей.
Аппетит уходит во время еды
Изучив систему нью-йоркских улиц, авторы отправились на поиски завтрака. Они посетили кафетерий, где познакомились с системой самообслуживания, поражающей своей рациональностью. Затем они узнали про автоматы, выдающие еду за деньги, и про популярную сеть недорогих ресторанов "Чайльдз". Авторы отметили, что, несмотря на разнообразие блюд и высокий уровень обслуживания, американская еда показалась им безвкусной.
Мы ищем ангела без крыльев
Авторы мечтали совершить автомобильное путешествие по Америке, но им нужен был человек, который мог бы их сопровождать, вести машину и помогать в общении. Поиски такого спутника затянулись.
Авторы столкнулись с американским гостеприимством – множество новых знакомых приглашали их на коктейли и стремились показать им город. В один из дней авторы посетили автомобильные гонки в Денбери, а вечером познакомились с развлечениями для народа – механическими бильярдами, гадалками и шоу “бурлеск”.
Папа энд мама
Приехав в Америку с множеством рекомендательных писем, авторы столкнулись с проблемой – встретиться со всеми адресатами за короткий срок невозможно. Тогда по совету консула, Жана Львовича Аренса, авторы устроили прием, на котором познакомились со всеми сразу.
Через несколько дней авторы познакомились с мистером Адамсом, который предложил им свою помощь.
Вскоре авторы познакомились с миссис Адамс, женой мистера Адамса.
Электрический стул
Авторы случайно познакомились с писателем Эрнестом Хемингуэем.
Через несколько дней авторы, получив письмо от тестя Хемингуэя
Вечером авторы посетили ресторан "Голливуд", где наблюдали за тем, как развлекаются средние американцы.
Большая Нью-Йоркская арена
Авторы посетили заседание клуба "Немецкое угощение" и произнесли там речь о своих впечатлениях от Америки. Затем они отправились на "Медисон-сквер-гарден", где посмотрели боксёрский матч с участием итальянца Карнеры и посетили родео – состязания ковбоев.
Мы покупаем автомобиль и уезжаем
Авторы уговорили мистера и миссис Адамс отправиться с ними в путешествие. После долгих обсуждений было решено купить новый автомобиль "Форд". Авторы посетили автомобильный салон, поражаясь разнообразию представленных моделей. После сравнения цен и характеристик автомобилей разных марок авторы приобрели "Форд" без дополнительных опций.
Наконец, 13 ноября, авторы покинули Нью-Йорк, отправившись в своё большое путешествие.
Часть вторая. Через восточные штаты
На автомобильной дороге
Выехав за пределы Нью-Йорка, авторы впервые познакомились с американскими дорогами.
В пути авторы столкнулись с тем, что американцы ездят очень быстро, стараясь обогнать друг друга, что, по их мнению, является причиной большого количества автомобильных аварий.
Маленький город
Авторы остановились в маленьком городке и пообедали в аптеке. Они отметили, что американские аптеки представляют собой нечто среднее между баром и магазином, где помимо лекарств продаётся множество других товаров.
Авторы размышляли о том, что большинство американских городов похожи друг на друга, и описали типичный маленький город с его деловым центром ("бизнес-сентер") и жилой частью ("резиденшел-парт").
Большой маленький город
Продолжая своё путешествие, авторы отмечали, что Америка – это страна автомобильная и электрическая.
Они прибыли в Скенектеди, город, где расположены заводы компании "Дженерал Электрик".
В инженерном клубе авторы услышали разговоры об опасности чрезмерной механизации, а затем познакомились с мистером Рипли, который пригласил их в свой электрический домик.
Электрический домик мистера Рипли
В доме мистера Рипли все было электрифицировано, от звонка до размалывателя кухонных отходов.
Авторы узнали, что мистер Рипли занимается рекламой компании "Дженерал Электрик".
Авторы размышляли о том, что американская система рассрочки, с одной стороны, позволяет людям пользоваться благами технического прогресса, а с другой стороны, делает их зависимыми от банков и компаний.
Америку нельзя застать врасплох
В пути мистер Адамс обнаружил, что забыл шляпу в Скенектеди. Авторы обсуждали, стоит ли возвращаться за ней, и в итоге решили отправить на почту салфетку из отеля с просьбой переслать шляпу.
Продолжая своё путешествие, авторы всё больше узнавали об Америке, пытаясь понять её особенности.
Они посетили Ниагарский водопад и были поражены его мощью.
Дирборн
Авторы прибыли в Дирборн, где расположены заводы Генри Форда.
Авторы прокатились на новом автомобиле, только что сошедшем с конвейера, и отметили его высокие качества.
Генри Форд
Авторы посетили музей старинных автомобилей, собранный Фордом.
Авторы побывали на заводе фар Форда, узнав о его идее создавать карликовые заводы, разбросанные по стране.
Наконец, авторам удалось встретиться с Генри Фордом. Они поговорили с ним о карликовых заводах, о роли банков в американской экономике, о положении в Советском Союзе.
Страшный город Чикаго
Авторы прибыли в Чикаго и были поражены контрастом между роскошными небоскрёбами и нищими трущобами, расположенными рядом.
Они узнали о чикагском рэкете и о том, что даже мэр города может оказаться ракетиром.
Авторы размышляли о том, что Чикаго – это пример торжества абсурда, где на богатейшей земле вырос уродливый город.
Лучшие в мире музыканты
В Чикаго авторы посетили концерт Крейслера. Несмотря на виртуозное исполнение, публика осталась равнодушной к музыке. Авторы размышляли о том, что богатая Америка завладела лучшими музыкантами мира, но не ценит искусство.
Покидая концерт, авторы обнаружили, что их автомобиль исчез. К счастью, пропажа вскоре нашлась – полицейский переставил машину, так как она была неправильно припаркована.
Часть третья. К Тихому океану
На родине Марка Твена
Авторы продолжили своё путешествие, двигаясь на запад.
В пути авторы познакомились с тремя приметами настоящего Запада: исчезновение "горячих собак" из меню ресторанов, появление "бар-би-кью", а также обилие старинных автомобилей.
Солдат морской пехоты
Авторы подобрали на дороге "хичхайкера" – солдата морской пехоты, который ехал из Нью-Йорка в Сан-Франциско. Молодой человек рассказал им о своих приключениях, о службе во флоте, о семье.
Робертс и его жена
В Техасе авторы подобрали ещё одного "хичхайкера" – Робертса, молодого человека, у которого случилось несчастье: жена попала в аварию и стала инвалидом. Авторы узнали о трудностях американской медицины и о том, как тяжело живётся простым людям в Америке.
Авторы чуть не попали в аварию, но проезжающие мимо автомобилисты помогли им. В другой раз авторы сами помогли попавшим в аварию мексиканцам.
Санта-Фе
Авторы прибыли в Санта-Фе, столицу штата Нью-Мексико.
Авторы познакомились с миссис Фешиной, русской эмигранткой, которая рассказала им о своей жизни в Америке.
Встреча с индейцами
Авторы отправились в город Таос, чтобы познакомиться с индейцами племени пуэбло. Они посетили деревню Сан-Ильдефонсо, где познакомились с индейцем Агапито Пина, который спел им индейские песни.
Затем авторы осмотрели деревню пуэбло, где индейцы жили в больших глинобитных домах.
Авторы посетили школу, в которой учились индейские дети, и поговорили с директором школы о жизни индейцев в Америке.
День несчастий
Авторы, преодолев Скалистые горы, попали в череду неприятностей. Сначала у них порвалась автомобильная цепь, затем они застряли в грязи, а в конце концов попали в аварию.
В городе Галлоп мистер Адамс, задумавшись, прошёл сквозь витрину магазина.
Пустыня
Авторы продолжили своё путешествие, проезжая по пустыням Аризоны. Они любовались красотами "окрашенной пустыни" и посетили заповедник окаменевшего леса.
В пути авторы подобрали "хичхайкера" – безработного, который рассказал им о своих трудностях.
Авторы остановились на ночлег в домике ковбоя, который рассказал им о жизни индейцев навахо.
Человек в красной рубашке
В пустыне авторы познакомились с бывшим миссионером, который жил среди индейцев навахо.
Авторы проехали Сионский кэньон, поражаясь его красотой, и прибыли в Лас-Вегас.
На гребне плотины
Авторы посетили Боулдер-сити – город, построенный во время строительства плотины Боулдер-дам на реке Колорадо. Они осмотрели плотину и электростанцию, впечатлённые масштабами строительства.
Авторы познакомились с инженером Томсоном, который рассказал им о своей работе и о том, как американские инженеры остаются в тени, а славу получают компании.
Авторы размышляли о том, что слава в Америке – это товар, который приносит прибыль не тому, кто её заслужил, а тому, кто ею торгует.
Часть четвёртая. "Золотой штат"
Рекорд миссис Адамс
Авторы прибыли в Калифорнию, "Золотой штат". Они проехали через пустыню, орошаемую водами реки Колорадо, посетили город Бекерсфильд, центр нефтяной промышленности, и любовались апельсиновыми рощами.
Мистер Адамс уговорил авторов заехать в Секвойя-парк, где растут гигантские секвойи. Проведя в парке больше времени, чем планировали, авторы решили сократить путь и поехали по новой дороге.
В пути авторы чуть не сорвались в пропасть из-за обледенения дороги, а под конец дня у них закончился бензин.
Добравшись до города Фресно, авторы обнаружили, что миссис Адамс провела за рулём шестнадцать часов.
Сан-Франциско
Авторы прибыли в Сан-Франциско на пароме, миновав знаменитый висячий мост "Золотые ворота".
В Сан-Франциско авторы посетили мэра города, побывали на берегу океана, осмотрели китайский квартал и Японский сад, а также посетили футбольный матч.
"Капитан Икс"
Авторы продолжили знакомство с Сан-Франциско.
Они посетили Калифорнийский университет, где познакомились с профессором славянской литературы, мистером Кауном, и его студентами.
Авторы побывали в гостях у писателя Альберта Риса Вильямса, который собирал материалы для книги о Советском Союзе.
Вместе с Вильямсом и его женой, Люситой Сквайр, авторы отправились к Линкольну Стеффенсу, знаменитому американскому писателю, который тяжело болел и мечтал умереть в Советском Союзе.
Вечером авторы побывали на вечеринке у кармельского архитектора, где познакомились с бывшим чемпионом мира по боксу, мистером Шарки.
В отеле авторы наконец встретились с капитаном Трефильевым, который долго рассказывал им о своих приключениях.
Голливудские крепостные
Авторы отправились в Голливуд, где осмотрели киностудии.
Они размышляли о том, что американская кинематография – это фабрика халтуры, где работают талантливые люди, вынужденные снимать бездарные фильмы.
Авторы посетили съёмочные павильоны, познакомились с актёрами и режиссёрами, узнав о том, как тяжело им приходится работать в условиях жёсткой голливудской системы.
Бог халтуры
Продолжая своё знакомство с Голливудом, авторы всё больше убеждались в том, что американская кинематография – это фабрика халтуры, где царит бог халтуры.
Они посетили съёмки нескольких фильмов, наблюдая за работой актёров и режиссёров, и размышляли о том, почему в Америке снимают так много бездарных фильмов.
Божья страна
Авторы попрощались с мистером и миссис Адамс, которые отправились отдыхать в Мексику.
Авторы размышляли о том, что американское рождество – это праздник коммерции, а не религии.
Они посетили проповедь Эмми Макферсон, основательницы новой религии, и были поражены её шарлатанством.
Авторы встретились с писателем Эптоном Синклером, который рассказал им о кризисе в Америке и о том, что капитализм не в состоянии обеспечить работой всех нуждающихся.
Часть пятая. Назад, к Атлантике
По старой испанской тропе
Авторы отправились в обратный путь, двигаясь на восток.
Они побывали в Сан-Диего, осмотрев военную базу, авиационный завод и городские улицы.
Авторы посетили "Импириэл-валли", "Имперскую долину", где выращивают лимоны, апельсины и овощи, и размышляли о жестокой эксплуатации мексиканских рабочих.
Авторы пересекли Аризону, наблюдая за кактусами-гигантами, и попали в Нью-Мексико, где посетили Карлсбадские пещеры.
День в Мексике
Авторы прибыли в Эль-Пасо, город на границе с Мексикой, и отправились на один день в Хуарец.
Новый год в Сан-Антонио
В канун Нового года авторы прибыли в Сан-Антонио.
Они отправили поздравительные телеграммы, побывали в парке и безуспешно пытались найти ресторан, в котором мистер Адамс обедал в прошлом году.
Новый год авторы встретили в аптеке.
Мы въезжаем в южные штаты
Авторы покинули Сан-Антонио и отправились на восток, в южные штаты. Они пересекли реку Ачафалайя, которую мистер Адамс по ошибке принял за Миссисипи.
Авторы прибыли в Нью-Орлеан, город, построенный на воде, и осмотрели его французскую и американскую части. Они побывали на кладбище, где покойников хоронили в надземных саркофагах, и размышляли о том, как американская техника победила природу.
Негры
Путешествуя по южным штатам, авторы столкнулись с расовой дискриминацией. Они наблюдали за тяжелой жизнью негров и размышляли о том, что расовая сегрегация является позором для Америки.
Авторы подвезли молодого человека из лагеря для безработных, который рассказал им о своей жизни.
Авторы размышляли о том, что негры – талантливый народ, но белые не дают им возможности развиваться.
Американская демократия
Авторы вернулись в Вашингтон, где побывали на приеме у президента Франклина Рузвельта, а также присутствовали на заседании сенатской комиссии, которая допрашивала Джона Пирпонта Моргана-младшего.
Авторы размышляли об американской демократии, которая на деле не даёт человеку никаких свобод.
Беспокойная жизнь
Авторы подытожили свои впечатления от Америки, сравнивая её с Советским Союзом.
Они отметили, что Америка – богатая страна, но её богатство распределено несправедливо, и большинство американцев живут в состоянии беспокойства.
Авторы призвали к изучению Америки, чтобы перенять у американцев их деловые качества.
Прощай, Америка!
Авторы вернулись в Нью-Йорк.
Они попрощались с мистером и миссис Адамс, поднялись на крышу "Эмпайр-стейт-билдинг" и в последний раз полюбовались на город.
Авторы отправились в Европу на пароходе "Маджестик".