Редактирование: Энеида (Котляревский)

После разрушения Трои Эней повёл троянцев бродить по свету.  

Они долго плыли морем, пока не приплыли в Карфаген. В этом городе они остановились на 2 года. Местная правительница влюбилась в Энея, и регулярно устраивала для троянцев попойки и развлечения. Это с Олимпа увидел Зевс.  

| Описание = верховный бог, повелитель грома и молний;. суровый, но справедливый

Он разозлился, и наказал Энею, чтобы тот отправился дальше. Не смея ослушаться божества, троянец исполнил приказание. Оставшаяся в одиночестве царица покончила жизнь самоубийством, бросившись в костёр.

Продолжив свой путь троянцы причалили к острову, на котором Эней устроил, согласно традиции, поминальный обед посвящённый своему отцу. После торжества умерший родитель явился к сыну во сне. Он сказал отпрыску отправляться дальше, но по пути наказал заехать к себе, в царство мёртвых. Пристав к незнакомому берегу, Эней нашёл провожатую, и исполнил веление отца. Увидевшись с покойным родителем на том свете, Эней, благодаря стараниям отца, получил предсказание о своём будущем.

Снова отправившись в плаванье троянцы вскоре пристали к новой земле. Местный правитель хорошо принял Энея, помог ему, и решил женить его на своей дочке. В ход событий вмешалась богиня, постоянно строившая различные козни Энею. В ходе её проделок Эней с троянцами, и ещё два народа оказались втянутыми в войну. В конце концов, ценой многих жизней, Эней одержал победу.

''Названия частей — условные.''

После разрушения Трои греками, жители погибшего города покинули родные места. Их бегство увидела Юнона, сильно нелюбившая Энея.  

| Описание = богиня, сестра и жена Зевса; жестокая и мстительная, сильно не любит Энея

Богиня попросила повелителя ветров погубить троянцев. Непогода застала людей врасплох. Потеряв много людей, Эней обратился с просьбой о помощи к богу морей, пообещав ему денег. Жадный хозяин морской стихии, почуяв наживу, утихомирил бурю.

Мать Энея, Венера, быстро поняла кто мешал её сыну.  

| Описание = богиня красоты и любви, дочь Зевса, мать Энея; красивая женщина весёлого нрава — румяная, круглолицая, с чуть вздёрнутым носом

Она явилась к Зевсу на поклон, и попросила его угомонить супругу. Верховный бог успокоил дочь, сделав предсказание, что Энею суждено стать основателем могущественного государства.  

После долгих скитаний троянцы пристали к берегу, на котором стоял большой город Карфаген. Правившая городом Дидона радушно приняла пришельцев, устроив для них пиршества и развлечения.  

| Описание = царица Карфагена, красавица; разумная, весёлая, трудолюбивая, хозяйственная вдова, живущая мирной жизнью

Царица влюбилась в Энея. Троянец ответил влюблённой вдове взаимностью и взял её в жёны. В этом городе Эней со своим народом провёл 2 года.

Узнав что Эней осел в попутном городе и не спешил продолжать путь, Зевс разгневался. Получив от бога строгий наказ, человек испугался, поскольку знал его суровый нрав.  

Эней дал приказ, чтобы троянцы тайно собрались и в потёмках покинули Карфаген. Дидона заметила перемену настроения возлюбленного, и догадывалась в чём причина. Притворившись спящей, обиженная царица застала Энея за побегом и обругала троянца, пожелав ему всяческих бедствий. Улучив момент Эней убежал, а затем, добравшись до своих людей, покинул гостеприимный край.

В скором времени троянцы добрались до острова Сицилия. Приезжих хорошо встретили, и снова начались пирушки.

 

Здесь же Эней устроил поминальный обед посвящённый своему отцу. Поминки плавно перешли в попойки, вызвав у многих, в том числе и у Энея тяжёлое похмелье.

Пьянство продолжилось и на следующий день. Изрядно выпивший Эней, наблюдал за различными забавами, не ожидая никакой беды, но тут снова вмешалась Юнона. Богиня, решив добавить троянцам неприятностей, отправила к ним хитрую ведьму. Колдунья пришла на морскому берегу, где стоял троянский флот, охраняемый троянскими женщинами. Они сильно обиделись на своих мужей, которые гуляли уже 5 недель, и совсем позабыли о жёнах. Ведьма надоумила женщин сжечь корабли, что они и сделали. Когда троянцы заметили пожар, то часть их флота была безвозвратно потеряна. Эней обратился к небу, попросив о помощи. Услышав его, боги послали сильный дождь, погасивший пожар за час.

Пристав к новому берегу, Эней тайком покинул троянцев и долго плутал, пока на окраине леса не увидел избушку на курьих ножках. Хозяйкой избушки оказалась Сивилла.  

| Описание = жрица одного из богов; страшная косматая и горбатая седая старуха с клюкой в руках

Эней попросил её показать путь в преисподнюю. Пройдя через большую нору в горе путники оказались в царстве мёртвых. Они шли, пока дорогу им не преградила река. Перевозчик был не намерен перевозить нежданных посетителей.

Сивилла, поговорив с лодочником, убедила его, и он доставил их на другой берег. Далее им встретился трёхголовый пёс. Сивилла кинула ему хлеб, чем сумела отвлечь животное.  

После долгих поисков они встретили отца Энея. Он отвёл сына к местным ворожеям. Одна из них сделала предсказание счастливой судьбы для Энея и всех троянцев. Получив пророчество, Сивилла и её спутник покинули царство мёртвых.

Троянцы снова сели в лодки и отправились в путь. Вскоре Эней увидел землю, предназначенную им богами. В этом краю жили латинцы, говорящие на непонятном языке, который, по велению Энея, был изучен. Выбрав десяток человек Эней отправил их, как послов, во дворец местного царя Латина с подарками, а затем явился лично.

| Описание = правитель латинцев; трусливый дряхлый старый седой дед

Приняв подарки царь разрешил остаться троянцам, и даже задумал породниться с Энеем, выдав за него свою дочь.

Прознав об успехах Энея, возмущённая Юнона решила стравить два народа. Поводом для конфликта стал пёсик няньки царицы, растерзанный собаками троянцев. Также богиня наслала наваждение на Турна — правителя соседнего государства, втянув его в конфликт.  

Видя неминуемо приближающуюся войну, Эней не знал что делать. Во сне ему явился некий старик, который уверил троянца в поддержке богов, и посоветовал побрататься с одни из народов — аркадянами, врагами латинцев. После этого, по заверению старика, одолеть Турна будет несложно.

Воспрянувший Эней задумал захватить Турна врасплох. Этому помешала Юнона. Она предупредила Турна об идущем Энее. Рутульский царь, воспользовавшись его отсутствием, начал осаду троянской крепости. Укрывшиеся внутри люди готовились отбивать атаки.

По приказу Турна был разведён огромный костёр, в котором он задумал сжечь весь троянский флот. Увидевшая это Венера обратилась к матери всех богов, чтобы та поискала у Зевса защиты для троян. Зевс прислушался, и превратил троянские корабли в сирен, которые тут же скрылись в речной воде.

Среди троянцев были двое отважных друзей. Они вызвались пройти сквозь осаду Турна и доставить сообщение Энею о текущих событиях. По пути они пробрались ночью во вражеский лагерь, где перебили множество спящих противников. Покинув место массового убийства, они спешили к Энею, но им навстречу выехал полк латинян. Троянцы укрылись в лесу. Заметившие их враги пустились в погоню, и поймали одного из убегавших. Второму удалось спрятаться, забравшись на дерево. Он видел как поймали его друга и потешались над ним. Защищая товарища он убил одного из латинян копьём, а второго — стрелой. Потеряв двух бойцов, разъярившийся предводитель латинян обезглавил пленника. Троянец, увидев смерть земляка, помчался сквозь толпу латинян, и убил человека, отсекшего голову его другу, но сам тут же был обезглавлен.

Турн снова наступал. Его войско несколько раз налетело на крепость, но троянцы отбивали атаки. Турну удалось оказаться внутри укрепления, где он начал убивать врагов один за одним. Троянцы уже собирались бежать, но один из военачальников, обратившись к троянцам, сумел поднять их боевой дух.

Наблюдавший за этими событиями Зевс сильно рассердился, из-за того что боги воевали друг с другом, посредством людей.

Он велел всем набраться терпения, и дождаться конца противостояния Энея и Турна, не вмешиваясь в ход событий.

Тем временем Турн выплыл из реки и вернулся к своим войскам. Этой ночью Эней также возвращался к своим людям. Троянец не спал, а думал как спасти свой народ. Его размышления прервали приплывшие сирены, в которых Зевс ранее превратил троянские корабли. Они сообщили Энею, чтобы он поспешил на помощь, пока Турн не одолел троянцев. Услышав эту новость, Эней поторопился и по прибытию сразу же ввязался в бой.

''За основу пересказа взят перевод Веры Потаповой (Л.: Советский писатель, 1969).''