Редактирование: Семья Кайдаша (Нечуй-Левицкий)
Материал из Народного Брифли
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
| Текущая версия | Ваш текст | ||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
{{Пересказ | {{Пересказ | ||
| Название = Семья Кайдаша | | Название = Семья Кайдаша | ||
| | | НазваниеОригинала = Кайдашева сім’я | ||
| Автор = Нечуй-Левицкий, Иван Семёнович | | Автор = Нечуй-Левицкий, Иван Семёнович | ||
| Жанр = повесть | | Жанр = повесть | ||
| Год публикации = 1878 | | Год публикации = 1878 | ||
| | | В двух словах = Родственники ссорятся из-за пряжи, земли, хозяйственной утвари и старого грушевого дерева. Они делят имущество и поселяются в отдельных домах, а груша засыхает. Наконец, причин для ссор не остаётся. | ||
| Wikidata = Q12107694 | | Wikidata = Q12107694 | ||
}} | }} | ||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
В большом украинском селе на берегу реки жил Омелько Кайдаш с женой и двумя взрослыми сыновьями. | В большом украинском селе на берегу реки жил Омелько Кайдаш с женой и двумя взрослыми сыновьями. | ||
{{ | {{БлочныйПерсонаж | ||
| Имя = Омелько Кайдаш | | Имя = Омелько Кайдаш | ||
| Описание = крестьянин средней руки, тележный мастер, высокий, жилистый, с широким бледным лицом и седыми курчавыми волосами, вспыльчивый, суеверный, соблюдает все посты | | Описание = крестьянин средней руки, тележный мастер, высокий, жилистый, с широким бледным лицом и седыми курчавыми волосами, вспыльчивый, суеверный, соблюдает все посты и поэтому любит выпить | ||
| Портрет = Омелько Кайдаш (Нечуй-Левицкий).jpg | | Портрет = Омелько Кайдаш (Нечуй-Левицкий).jpg | ||
}} | }} | ||
Кайдаш был хорошим мастером, чинил телеги всему селу, но деньги в его кармане не задерживались. Большую часть заработанного он тратил в корчме на водку, так как родился крепостным и после отмены крепостного права так и не научился жить своим умом. | Кайдаш был хорошим мастером, чинил телеги всему селу, но деньги в его кармане не задерживались. Большую часть заработанного он тратил в корчме на водку, так как родился крепостным и после отмены крепостного права так и не научился жить своим умом. Из-за любви к выпивке Кайдаш постился двенадцать пятниц в году, веря, что человек, сделавший это, никогда не утонет. | ||
Однажды Карпо, старший сын Кайдаша, решил жениться. | Однажды Карпо, старший сын Кайдаша, решил жениться. | ||
{{ | {{БлочныйПерсонаж | ||
| Имя = Карпо Кайдаш | | Имя = Карпо Кайдаш | ||
| Описание = старший сын Кайдаша, высокий, широкоплечий, белокурый, с продолговатым бледным и суровым лицом, строгими тёмными глазами, горбатым носом, неразговорчивый, неулыбчивый | | Описание = старший сын Кайдаша, высокий, широкоплечий, белокурый, с продолговатым бледным и суровым лицом, строгими тёмными глазами, горбатым носом, неразговорчивый, неулыбчивый | ||
| Строка 35: | Строка 35: | ||
Он долго обсуждал с братом, какие девушки ему нравятся. | Он долго обсуждал с братом, какие девушки ему нравятся. | ||
{{ | {{цитата}} | ||
— А по мне — была бы работящая, проворная да немного кусливая, как мухи, — произнёс Карпо. | — А по мне — была бы работящая, проворная да немного кусливая, как мухи, — произнёс Карпо. | ||
}} | {{/цитата}} | ||
Такая девушка в селе нашлась, звали её Мотря. | Такая девушка в селе нашлась, звали её Мотря. | ||
{{ | {{БлочныйПерсонаж | ||
| Имя = Мотря Довбыш | | Имя = Мотря Довбыш | ||
| Описание = старшая дочь местного богача, статная, румяная, темноглазая, властная, неуступчивая, умеет постоять за себя. | | Описание = старшая дочь местного богача, статная, румяная, темноглазая, властная, неуступчивая, умеет постоять за себя. | ||
| Строка 52: | Строка 52: | ||
Две недели Карпо ухаживал за Мотрей. Затем Кайдаши просватали девушку. Кайдашиха, которая при крепостном праве была искусной поварихой и готовила для господ, очень гордилась собой. | Две недели Карпо ухаживал за Мотрей. Затем Кайдаши просватали девушку. Кайдашиха, которая при крепостном праве была искусной поварихой и готовила для господ, очень гордилась собой. | ||
{{ | {{БлочныйПерсонаж | ||
| Имя = Маруся Кайдашиха | | Имя = Маруся Кайдашиха | ||
| Описание = жена Кайдаша, средних лет, высокая, стройная, с продолговатым лицом, узкими губами, любит важничать, льстить господам, двуличная и злая | | Описание = жена Кайдаша, средних лет, высокая, стройная, с продолговатым лицом, узкими губами, любит важничать, льстить господам, двуличная и злая | ||
| Строка 63: | Строка 63: | ||
Через две недели состоялась шумная свадьба, гости пили и гуляли четыре дня. | Через две недели состоялась шумная свадьба, гости пили и гуляли четыре дня. | ||
Сразу после свадьбы Кайдашиха притворилась больной, | Сразу после свадьбы Кайдашиха притворилась больной, свалили на Мотрю всю тяжёлую работу, а сама лежала на печи и командовала. | ||
{{ | {{цитата}} | ||
Мотря… задумалась. Она поняла, что свекровь недобрая и за её слащавыми речами скрывается горькая полынь. Но Мотря была не из таких, чтобы кому-то покоряться. | Мотря… задумалась. Она поняла, что свекровь недобрая и за её слащавыми речами скрывается горькая полынь. Но Мотря была не из таких, чтобы кому-то покоряться. | ||
}} | {{/цитата}} | ||
Неделю спустя Кайдашиха относилась к Мотре как к батрачке, попрекала её, не покупала нарядов и жаловалась подругам на ленивую невестку. Девушка стала огрызаться. Постепенно между ней и Кайдашихой началась война. | Неделю спустя Кайдашиха относилась к Мотре как к батрачке, попрекала её, не покупала нарядов и жаловалась подругам на ленивую невестку. Девушка стала огрызаться. Постепенно между ней и Кайдашихой началась война. | ||
== Глава 4. Старший сын строит свой дом == | == Глава 4. Старший сын строит свой дом == | ||
Прошли зима и лето. Осенью Мотря родила мальчика, и это на время примирило её с Кайдашихой, которая обожала внука. Но как только Мотря оправилась после родов, свекровь снова свалила на неё всю работу, а сама только нянчилась с ребёнком. | Прошли зима и лето. Осенью Мотря родила мальчика, и это на время примирило её с Кайдашихой, которая обожала внука. Но, как только Мотря оправилась после родов, свекровь снова свалила на неё всю работу, а сама только нянчилась с ребёнком. | ||
{{ | {{цитата}} | ||
Беда в хате лишь затихла и притаилась, как гадюка зимой. Однако, как только пригрело весеннее солнышко, женщины первыми отогрели эту гадюку. И она подняла голову, зашипела на всю хату… | Беда в хате лишь затихла и притаилась, как гадюка зимой. Однако, как только пригрело весеннее солнышко, женщины первыми отогрели эту гадюку. И она подняла голову, зашипела на всю хату… | ||
}} | {{/цитата}} | ||
Всю зиму Мотря пряла из конопли тонкую пряжу, но Кайдашиха выделяла ей на рубашки грубое полотно, а тонкое забирала себе. Тогда Мотря решила прясть только для себя, а пряжу прятала в сундук. | Всю зиму Мотря пряла из конопли тонкую пряжу, но Кайдашиха выделяла ей на рубашки грубое полотно, а тонкое забирала себе. Тогда Мотря решила прясть только для себя, а пряжу прятала в сундук. | ||
| Строка 87: | Строка 87: | ||
Летом Кайдаш отправил своего младшего сына Лаврина на мельницу. | Летом Кайдаш отправил своего младшего сына Лаврина на мельницу. | ||
{{ | {{БлочныйПерсонаж | ||
| Имя = Лаврин Кайдаш | | Имя = Лаврин Кайдаш | ||
| Описание = младший сын Кайдаша, красивый, русоволосый, голубоглазый, с тонкими бровями и алыми губами, весёлый, разговорчивый, любит пошутить | | Описание = младший сын Кайдаша, красивый, русоволосый, голубоглазый, с тонкими бровями и алыми губами, весёлый, разговорчивый, любит пошутить | ||
| Строка 95: | Строка 95: | ||
Там он увидел красивую девушку, пошёл за ней и узнал, что она из соседнего села, а зовут её Мелашка. | Там он увидел красивую девушку, пошёл за ней и узнал, что она из соседнего села, а зовут её Мелашка. | ||
{{ | {{БлочныйПерсонаж | ||
| Имя = Мелашка Балаш | | Имя = Мелашка Балаш | ||
| Описание = дочь бедного многодетного крестьянина, очень молодая, невысокая, красивая, стройная, румяная, кареглазая и чернобровая, робкая, тихая и послушная | | Описание = дочь бедного многодетного крестьянина, очень молодая, невысокая, красивая, стройная, румяная, кареглазая и чернобровая, робкая, тихая и послушная | ||
| Строка 103: | Строка 103: | ||
С этого дня Лаврин зачастил в соседнее село, по ночам гулял, днём отсыпался и почти не работал. Заметив это, Кайдашиха выпытала у сына, куда он ходит почти каждую ночь. | С этого дня Лаврин зачастил в соседнее село, по ночам гулял, днём отсыпался и почти не работал. Заметив это, Кайдашиха выпытала у сына, куда он ходит почти каждую ночь. | ||
Вскоре Кайдаши отправились сватать Мелашку. Кайдашихе не понравилась бедность новой родни, но Лаврин заявил, что жить без Мелашки не сможет. Через | Вскоре Кайдаши отправились сватать Мелашку. Кайдашихе не понравилась бедность новой родни, но Лаврин заявил, что жить без Мелашки не сможет. Через недели влюблённые обвенчались. | ||
== Глава 6. Побег и возвращение молодой жены == | == Глава 6. Побег и возвращение молодой жены == | ||
Ещё через неделю Кайдашиха стала заставлять молоденькую и слабую девушку работать, постоянно ругала её и издевалась над ней. | Ещё через неделю Кайдашиха стала заставлять молоденькую и слабую девушку работать, постоянно ругала её и издевалась над ней. | ||
{{ | {{цитата}} | ||
…родная мать хотя и побьёт, но всё же это как-то не так болит, а свекровь бьёт словами больнее, чем кулаками. | …родная мать хотя и побьёт, но всё же это как-то не так болит, а свекровь бьёт словами больнее, чем кулаками. | ||
}} | {{/цитата}} | ||
Мотря тоже невзлюбила Мелашку из-за того, что та жила в хате Кайдашихи. Повидаться с родителями девушку отпускали редко. Вернувшись в родной дом, она жаловалась матери на тяжёлую жизнь и злую свекровь. | Мотря тоже невзлюбила Мелашку из-за того, что та жила в хате Кайдашихи. Повидаться с родителями девушку отпускали редко. Вернувшись в родной дом, она жаловалась матери на тяжёлую жизнь и злую свекровь. | ||
Всю зиму Мелашка прожила у Кайдашей, как батрачка, и счастлива была, только когда её отпускали к родителям. Накануне Пасхи к Кайдашам зашла старуха. Каждый год на | Всю зиму Мелашка прожила у Кайдашей, как батрачка, и счастлива была, только когда её отпускали к родителям. Накануне Пасхи к Кайдашам зашла старуха. Каждый год на пасху она ходила в Киевскую лавру есть кулич и верила, что после смерти попадёт прямо в рай. Бабка начала рассказывать о чудесах Киева, Мелашке захотелось всё увидеть самой, и она упросила свекровь отпустить её. | ||
Походив по киевским церквям три дня, Мелашка поняла, что не хочет возвращаться к злой свекрови, сбежала от бабки и устроилась помощницей к просвирне — женщине, выпекавшей просвиры. | Походив по киевским церквям три дня, Мелашка поняла, что не хочет возвращаться к злой свекрови, сбежала от бабки и устроилась помощницей к просвирне — женщине, выпекавшей просвиры. | ||
| Строка 127: | Строка 127: | ||
Вскоре Лаврин прибрал всё хозяйство к рукам. Старый Кайдаш с горя пил каждый день и допился до того, что ему везде мерещились черти, а в гости приходили покойники. | Вскоре Лаврин прибрал всё хозяйство к рукам. Старый Кайдаш с горя пил каждый день и допился до того, что ему везде мерещились черти, а в гости приходили покойники. | ||
{{ | {{цитата}} | ||
Кайдаш шёл по тропке вдоль пруда; а с берега целыми сотнями прыгали маленькие, как лягушки, чёртики, ныряли и опять появлялись и дразнили его своими языками. | Кайдаш шёл по тропке вдоль пруда; а с берега целыми сотнями прыгали маленькие, как лягушки, чёртики, ныряли и опять появлялись и дразнили его своими языками. | ||
}} | {{/цитата}} | ||
Ни народные средства, ни «святая» вода не помогли. Однажды Кайдаш пошёл за своим невидимым «гостем» и утонул в запруде у мельницы. | Ни народные средства, ни тем более «святая» вода не помогли. Однажды Кайдаш пошёл за своим невидимым «гостем» и утонул в запруде у мельницы. | ||
== Глава 8. Делёж наследства == | == Глава 8. Делёж наследства == | ||
Похоронив отца, братья решили поделить наследство поровну, но в делёж встряла Мотря и начала кричать, что Лаврину досталось больше земли. Братья пошли в волостную управу, и там присудили отдать отцовское добро Лаврину и Кайдашихе, поскольку Карпо уже забрал свою часть. С этого дня между семьями братьев началась вражда. | Похоронив отца, братья решили поделить наследство поровну, но в делёж встряла Мотря и начала кричать, что Лаврину досталось больше земли. Братья пошли в волостную управу, и там присудили отдать отцовское добро Лаврину и Кайдашихе, поскольку Карпо уже забрал свою часть. С этого дня между семьями братьев началась вражда. | ||
{{ | {{цитата}} | ||
Обе семьи насторожились одна против другой, словно петухи, готовые броситься друг на друга. Достаточно было одной искры, чтобы разгорелся пожар. | Обе семьи насторожились одна против другой, словно петухи, готовые броситься друг на друга. Достаточно было одной искры, чтобы разгорелся пожар. | ||
}} | {{/цитата}} | ||
Очередная ссора случилась из-за мусора, который Мелашка подгребла к завалинке Мотри. В результате Кайдашиха выбила кочергой окно в хате Мотри, а та в отместку забросала грязью хату Мелашки. | Очередная ссора случилась из-за мусора, который Мелашка подгребла к завалинке Мотри. В результате Кайдашиха выбила кочергой окно в хате Мотри, а та в отместку забросала грязью хату Мелашки. | ||
| Строка 144: | Строка 144: | ||
Вечером Кайдашиха застукала Мотрю на своём чердаке за кражей яиц, снесённых ночевавшими там курами. Затем маленький сын Мотри разбил кружку Кайдашихи. Это вылилось в большой скандал с битьём посуды в обеих хатах, во время которого Мотря выбила Кайдашихе глаз рукояткой метлы. | Вечером Кайдашиха застукала Мотрю на своём чердаке за кражей яиц, снесённых ночевавшими там курами. Затем маленький сын Мотри разбил кружку Кайдашихи. Это вылилось в большой скандал с битьём посуды в обеих хатах, во время которого Мотря выбила Кайдашихе глаз рукояткой метлы. | ||
После каждой ссоры Кайдаши бежали в волостную управу. Наконец в управе присудили отделить хату Карпа и поставить её отдельно, на его части земли. | После каждой ссоры Кайдаши бежали в волостную управу. Наконец, в управе присудили отделить хату Карпа и поставить её отдельно, на его части земли. | ||
За зиму семьи немного примирились. Братья начали помогать друг другу «и в пахоте, и в севе, и в бороновании, и в вывозе урожая». Работать вдвоём было выгоднее. | За зиму семьи немного примирились. Братья начали помогать друг другу «и в пахоте, и в севе, и в бороновании, и в вывозе урожая». Работать вдвоём было выгоднее. | ||
| Строка 153: | Строка 153: | ||
На участке Карпа росла груша, которую в детстве посадил Лаврин. Груша долго не плодоносила, но этим летом принесла богатый урожай. Лаврин требовал отдать ему либо половину урожая, либо землю, на которой росла груша, но Мотря была против. | На участке Карпа росла груша, которую в детстве посадил Лаврин. Груша долго не плодоносила, но этим летом принесла богатый урожай. Лаврин требовал отдать ему либо половину урожая, либо землю, на которой росла груша, но Мотря была против. | ||
{{ | {{цитата}} | ||
Груши висели большие и были в цене на ярмарке. Здесь уже пахло деньгами, а это для крестьянина не шутка. | Груши висели большие и были в цене на ярмарке. Здесь уже пахло деньгами, а это для крестьянина не шутка. | ||
}} | {{/цитата}} | ||
Ни | Ни священник, ни даже управа не могли примирить Кайдашей. Ссора, в которую оказались втянуты дети, продолжалась два лета. На третье лето «пакостная груша» вдруг засохла, и в семьях Кайдашей, «наконец, наступили мир и тишина». | ||
''За основу пересказа взят перевод К. Трофимова.'' | ''За основу пересказа взят перевод К. Трофимова.'' | ||