Обсуждение:Семья Кайдаша (Нечуй-Левицкий)

Один не совсем понятный кусок пришлось вырезать из-за его неполиткорректности. Выглядит он приблизительно так. В питейном доме дешевая водка, и крестьяне много пьют. Карпо сначала читает им мораль о вреде пьянства, а потом заставляет хозяина поднять цену, но и это не помогает.

Я думаю, что пересказывая художественную литературу, не надо думать о политкорректности, поскольку вы не сочиняете, а лишь пересказываете. И потом — из песни слов не выкинешь. Например, в романе Харпер Ли «Убить пересмешника» употребляется слово «негр». Оно придаёт произведению определённый смысл и без него пересказать роман не получится. Так что, как написано, так и пересказывайте. --Юлия Песковая, редактор. (обсуждение) 09:36, 10 марта 2018 (UTC)

Негры и есть негры - хотя кто-то называет их черномазыми. А этот кусок про якобы непьющего Карпа, который напивается до такой степени, что загоняет собственную мать в воду, явно противоречит повествованию.