Аноним
Обсуждение
Вклад
Регистрация
Вход
Пересказы
Новые
По жанрам
По авторам
По алфавиту
Случайный
Задачи
Что пересказывать
Что добавить?
Правила
Общие принципы
🔎 Поиск источника
🧬 Структура пересказа
↳ Карточка пересказа
↳ Микропересказ
↳ Очень краткое
↳ Подробный пересказ
Стиль повествования
Время и лицо повествования
🌎 Географические названия
👤 Карточки персонажей
💬 Цитирование
Проверка пересказов
Именование страниц
Оформление
Новости
Новые пересказы
Свежие правки
↳ Из списка наблюдения
↳ Мой вклад
Пересказ
Обсуждение
Править
Добавить тему
История
Редактирование:
Обсуждение:Вдали от обезумевшей толпы (Харди)
Материал из Народного Брифли
Перейти к:
навигация
,
поиск
Внимание:
Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы
войдёте
или
создадите учётную запись
, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Анти-спам проверка.
Не
заполняйте это!
Исправила оформление и многочисленные опечатки, переписала мини описание. В это пересказе была ошибка в названии. И в Википедии https://ru.wikipedia.org/wiki/Харди,_Томас#.D0.91.D0.B8.D0.B1.D0.BB.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F и в крупных интернет-библиотеках, таких как эта http://www.flibusta.net/a/3699 роман называется "Вдали от ОБЕЗУМЕВШЕЙ толпы", а не "Вдали от БЕЗУМНОЙ толпы". Также называется и недавно снятый по этому роману фильм. В общем, страницу тоже пришлось переименовать. Советую автору быть с названиями и именами собственными повнимательней. --[[Участник:Юлия Песковая|Юлия Песковая, редактор.]] ([[Обсуждение участника:Юлия Песковая|обсуждение]]) 11:02, 19 августа 2015 (UTC) : Не знаю, почему пересказчик назвал страницу так, но допускаю, что он опирался на перевод, в котором произведение действительно называется «Вдали от безумной толпы». Произведение старое, наверняка переводилось на русский язык несколько раз. --[[Участник:Алексей Скрипник|Алексей Скрипник]] ([[Обсуждение участника:Алексей Скрипник|обсуждение]]) 11:19, 19 августа 2015 (UTC) :: Возможно, автор читал электронную версию романа. Сейчас в интернете можно найти массу новых переводов, вплоть до любительских. --[[Участник:Юлия Песковая|Юлия Песковая, редактор.]] ([[Обсуждение участника:Юлия Песковая|обсуждение]]) 10:42, 20 августа 2015 (UTC)
Описание изменений:
Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Народный Брифли» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда. Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см.
Народный Брифли:Авторские права
).
Отменить
Справка по редактированию
(в новом окне)
Инструменты
Ссылки сюда
Связанные правки
Служебные страницы
Сведения о странице