Редактирование: Легенда об Арионе (Геродот)

{{скопировано|https://obrazovaka.ru/books/gerodot/legenda-ob-arione}}
{{Пересказ
| Название = Легенда об Арионе
| Название оригинала = 
| Автор = Геродот
| Жанр = отрывок
| Год публикации = 444 г. до н. э.
| Микропересказ = Корабельщики хотят ограбить известного музыканта, путешествующего на их судне. Музыкант исполняет торжественную песнь и бросается в море, где его спасает дельфин, покорённый чудесной музыкой. 
}}

{{начало текста}}
''«Легенда об Арионе» — часть труда «История» древнегреческого историка и мыслителя Геродота.''

Когда-то давно жили Периандр — тиран города Коринфа, и несравненный музыкант Арион, лучше которого никто не играл на кифаре. Большую часть жизни Арион провёл у Периандра, но затем отправился в Италию и Сикелию, где «нажил великое богатство». Когда же он решил вернуться в Коринф, то нанял корабль и отправился в морское путешествие.

На беду Ариона, корабельщики оказались бесчестными людьми, решившими ограбить известного музыканта и убить его. Арион умолял «сохранить ему жизнь, предлагая отдать все свои сокровища», но разбойники были непреклонны. Они предложили несчастному выбор — дать себя убить на корабле и упокоить свой прах в земле, или же самому броситься в море и утонуть.

Арион выбрал второе и напоследок попросил у своих мучителей возможность спеть.

{{Цитата|
Тогда корабельщики перешли с кормы на середину корабля, радуясь, что им предстоит услышать лучшего певца на свете.
}}

Музыкант «взял кифару и, стоя на корме, исполнил торжественную песнь», после чего бросился в море и пропал из вида.

Однако Арион не погиб — дельфин, покорённый удивительным пением и игрой на кифаре, подхватил тонущего музыканта и доставил его к берегу. Так Арион оказался у города Тенар, что находился неподалеку от Коринфа. Добравшись до родного города, Арион пожаловался Периандру на коварных корабельщиков.

Тиран не поверил рассказу, «велел заключить Ариона под стражу и никуда не выпускать» до выяснения обстоятельств. Тем временем в Коринф прибыл корабль, который нанимал Арион. Периандр пригласил во дворец корабельщиков, и принялся расспрашивать их об Арионе. Те отвечали, что известный музыкант по-прежнему находится в Сицилии.

В этот момент появился Арион, и «поражённые корабельщики не могли уже отрицать своей вины». Вероломные предатели были казнены, а спустя время жители Коринфа установили небольшую медную статую — «жертвенный дар Ариона, изображающий человека на дельфине».
{{конец текста}}
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{pub|https://briefly.ru/gerodot/legenda_ob_arione/}}
+{{скопировано|https://obrazovaka.ru/books/gerodot/legenda-ob-arione}}
 {{Пересказ
 | Название = Легенда об Арионе
@@ Строка 6: / Строка 5: @@
 | Автор = Геродот
 | Жанр = отрывок
-| Цикл = [[История (Геродот)|История]]
 | Год публикации = 444 г. до н. э.
-| Микропересказ = Певец нанял корабль, чтобы вернуться домой. Корабельщики решили ограбить и убить его. Певец спел им и бросился за борт, где его подхватил дельфин и отвёз к берегу. Корабельщиков уличили и наказали.
+| Микропересказ = Корабельщики хотят ограбить известного музыканта, путешествующего на их судне. Музыкант исполняет торжественную песнь и бросается в море, где его спасает дельфин, покорённый чудесной музыкой.
 }}
 {{начало текста}}
-У Периандра жил певец Арион.
+''«Легенда об Арионе» — часть труда «История» древнегреческого историка и мыслителя Геродота.''
-{{Персонаж
+Когда-то давно жили Периандр — тиран города Коринфа, и несравненный музыкант Арион, лучше которого никто не играл на кифаре. Большую часть жизни Арион провёл у Периандра, но затем отправился в Италию и Сикелию, где «нажил великое богатство». Когда же он решил вернуться в Коринф, то нанял корабль и отправился в морское путешествие.
-| Имя = Периандр
-| Описание = коринфский тиран, жестокий и недоверчивый
-| Портрет =
-| Эмодзи =
-| Wikidata =
-}}
-{{Персонаж
+На беду Ариона, корабельщики оказались бесчестными людьми, решившими ограбить известного музыканта и убить его. Арион умолял «сохранить ему жизнь, предлагая отдать все свои сокровища», но разбойники были непреклонны. Они предложили несчастному выбор — дать себя убить на корабле и упокоить свой прах в земле, или же самому броситься в море и утонуть.
-| Имя = Арион
-| Описание = несравненный музыкант своего времени
-| Портрет = Арион_(Геродот).jpg
-| Эмодзи =
-| Wikidata =
-}}
-Как-то он отправился в Италию и Сицилию. Там он нажил состояние, решил вернуться обратно в Коринф и нанял коринфских мореплавателей. Те задумали убить Ариона и завладеть его богатством. Догадавшись об этом, Арион попросил их отпустить его в обмен на сокровища, но мореплаватели были непреклонны: они приказали Ариону самому лишить себя жизни.
+Арион выбрал второе и напоследок попросил у своих мучителей возможность спеть.
-Тогда Арион попросил их позволить ему спеть торжественную песнь в роскошном наряде певца. Он пообещал, что, сделав это, сам убьёт себя. Мореплаватели согласились и с наслаждением слушали лучшего певца на свете.
 {{Цитата|
-Арион же, облачась в полный наряд певца, взял кифару и, стоя на корме, исполнил торжественную песнь. Окончив песнь, он, как был во всём наряде, ринулся в море.
+Тогда корабельщики перешли с кормы на середину корабля, радуясь, что им предстоит услышать лучшего певца на свете.
 }}
-За бортом его подхватил дельфин и помог добраться до берега. Арион выбрался из воды и отправился в Коринф.
+Музыкант «взял кифару и, стоя на корме, исполнил торжественную песнь», после чего бросился в море и пропал из вида.
-В Коринфе певец рассказал Периандру о том, что с ним произошло. Тиран не поверил и приказал заключить Ариона под стражу, а за корабельщиками следить.
-Когда корабельщики прибыли в Коринф, Периандр расспросил их об Арионе. Те ответили, что он живёт где-то в Италии, куда они благополучно доставили его. Тогда внезапно появился Арион в том же наряде, в котором бросился за борт, и поражённые корабельщики уже не могли отрицать своей вины.
+Однако Арион не погиб — дельфин, покорённый удивительным пением и игрой на кифаре, подхватил тонущего музыканта и доставил его к берегу. Так Арион оказался у города Тенар, что находился неподалеку от Коринфа. Добравшись до родного города, Арион пожаловался Периандру на коварных корабельщиков.
-На берегу, где дельфин высадил певца, Арион установил медную статую, изображающую человека на дельфине.
+Тиран не поверил рассказу, «велел заключить Ариона под стражу и никуда не выпускать» до выяснения обстоятельств. Тем временем в Коринф прибыл корабль, который нанимал Арион. Периандр пригласил во дворец корабельщиков, и принялся расспрашивать их об Арионе. Те отвечали, что известный музыкант по-прежнему находится в Сицилии.
-''За основу пересказа взят перевод Г. А. Стратановского (Л.: Наука, 1972).''
+В этот момент появился Арион, и «поражённые корабельщики не могли уже отрицать своей вины». Вероломные предатели были казнены, а спустя время жители Коринфа установили небольшую медную статую — «жертвенный дар Ариона, изображающий человека на дельфине».
 {{конец текста}}