Редактирование: Клуб самоубийц (Стивенсон)

{{Пересказ
| Название = Клуб самоубийц
| Название оригинала = The Suicide Club
| Цикл = Новые арабские ночи
| Автор = Стивенсон, Роберт Льюис
| Жанр = рассказы
| Год публикации = 1878
| В двух словах = 
| Wikidata = 
}}

{{начало текста}}

'''Повесть о молодом человеке с пирожными'''
Принц Богемии Флоризель и полковник Джеральдин собираются провести вечер в Лондоне. В устричном ресторане они встречают молодого человека, раздающего пирожные с кремом всем посетителям заведения из «духа насмешки» за его собственное отчаянное и абсурдное существование.
Флоризель и Джеральдин заверяют его, что они одинаково подавлены, и молодой человек предлагает им присоединиться к Клубу самоубийц, где они узнают, что каждую ночь раздается происходит роковая раздача карт.  Тот, кто получает туз треф, должен убить получателя туза пик.  Таким образом, клиенты могут завершить свою жизнь без скандала, связанного с самоубийством.  Стивенсон описывает захватывающую игру, включая реакцию получателей - облегчение тех, кто получил отсрочку, и ужас человека, которому выпала роковую карту.
Намереваясь помешать Президенту клуба нажиться на смерти, Флоризель возвращается в Клуб на следующую ночь.  К сожалению, он получает туз пик и в отчаянии покидает клуб. К счастью, Джеральдин тайно организовал частных детективов для ареста членов Клуба самоубийц.
Чтобы наказать Президента за использование чужого несчастья для собственной выгоды, принц назначает брата Джеральдин следить за Президентом.  Затем принц дает деньги членам Клуба, и мы узнаем, что человек с пирожными с кремом теперь «комфортный домовладелец».

'''Повесть об английском докторе и дорожном сундуке'''
Затем история переходит к Сайласу К. Скаддамору, наивному молодому жителю Новой Англии.  Скаддамор снимает комнаты в Париже, где также живет опальный доктор Ноэль.  Дыра в комнате Скаддамора позволяет ему шпионить за мадам Зефирин, привлекательной женщиной неопределенной профессии.
Однажды она замечает, что Скаддамор подглядывает, но, кажется, не возражает, и Скаддамор видит, что она обсуждает что-то со странным человеком, который, как выясняется, является Президентом Клуба самоубийц.
Позже, ведомый погоней за дикими гусями по обманчивому приглашению поклонницы, Скаддамор вынужден покинуть свою комнату.  Когда он возвращается, то находит труп младшего брата полковника Джеральдина.
Доктор Ноэль, связанный как-то с Клубом самоубийц, теперь предлагает помочь Скаддамору избавиться от тела.  Он советует Скаддамору обратиться за помощью к принцу Флоризелю.  Сначала Скаддамор помещает тело сундук и отправляет его вместе с вещами принца (которые никогда не досматриваются таможней) в Лондон.  Когда принц заглядывает в сундук, он глубоко опечален, обнаружив тело брата Джеральдин, и понимает, что за всем этим стоит Президент.
Тем временем Сайлас возвращается в Штаты, и автор сообщает нам, что теперь он шериф.

'''Приключения извозчичьей пролетки'''
Наконец, история поворачивается к лейтенанту Брэкенбери Ричу, вернвшегося только что вернулся с Индиан-Хилл-Хиллз.
Брэкенбери останавливает пролётку и просит кэбмена отвезти его, куда он скзажет.  Его высаживают на загадочной вечеринке.  Вскоре он узнает, что весь вечер был устроен так, чтобы Джеральдин (замаскированный под ведущего вечеринки) мог найти самых храбрых и достойных джентльменов для опасной миссии.


{{конец текста}}
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{нет блочных цитат}}
 {{Пересказ
 | Название = Клуб самоубийц
 | Название оригинала = The Suicide Club
-| Цикл = [[Новые арабские ночи (Стивенсон)|Новые арабские ночи]]
+| Цикл = Новые арабские ночи
 | Автор = Стивенсон, Роберт Льюис
-| Жанр = цикл
+| Жанр = рассказы
 | Год публикации = 1878
-| Микропересказ =
+| В двух словах =
-| Wikidata = Q2468419
+| Wikidata =
-| Знаков в источнике = 157000
 }}
 {{начало текста}}
-== Очень краткое содержание ==
+'''Повесть о молодом человеке с пирожными'''
+Принц Богемии Флоризель и полковник Джеральдин собираются провести вечер в Лондоне. В устричном ресторане они встречают молодого человека, раздающего пирожные с кремом всем посетителям заведения из «духа насмешки» за его собственное отчаянное и абсурдное существование.
-== Подробный пересказ по главам ==
+Флоризель и Джеральдин заверяют его, что они одинаково подавлены, и молодой человек предлагает им присоединиться к Клубу самоубийц, где они узнают, что каждую ночь раздается происходит роковая раздача карт.  Тот, кто получает туз треф, должен убить получателя туза пик.  Таким образом, клиенты могут завершить свою жизнь без скандала, связанного с самоубийством.  Стивенсон описывает захватывающую игру, включая реакцию получателей - облегчение тех, кто получил отсрочку, и ужас человека, которому выпала роковую карту.
+Намереваясь помешать Президенту клуба нажиться на смерти, Флоризель возвращается в Клуб на следующую ночь.  К сожалению, он получает туз пик и в отчаянии покидает клуб. К счастью, Джеральдин тайно организовал частных детективов для ареста членов Клуба самоубийц.
-=== Повесть о молодом человеке с пирожными ===
+Чтобы наказать Президента за использование чужого несчастья для собственной выгоды, принц назначает брата Джеральдин следить за Президентом.  Затем принц дает деньги членам Клуба, и мы узнаем, что человек с пирожными с кремом теперь «комфортный домовладелец».
-Принц Богемии Флоризель и полковник Джеральдин собираются провести вечер в Лондоне. В устричном ресторане они встречают молодого человека, раздающего пирожные с кремом всем посетителям заведения из «духа насмешки» над его собственным отчаянным и абсурдным существованием.
-Флоризель и Джеральдин заверяют его, что они тоже подавлены, и молодой человек предлагает им присоединиться к Клубу самоубийц, где каждую ночь происходит роковая раздача карт. Тот, кто получает туз треф, должен убить получателя туза пик. Таким образом, клиенты могут завершить свою жизнь без скандала, связанного с самоубийством. Стивенсон описывает захватывающую игру, включая реакцию получателей — облегчение тех, кто получил отсрочку, и ужас человека, которому выпала роковая карта.
-Намереваясь помешать Президенту клуба нажиться на смерти, Флоризель возвращается в Клуб на следующую ночь. Он получает туз пик и в отчаянии покидает клуб. К счастью, Джеральдин тайно нанимает частных детективов для ареста членов Клуба самоубийц.
-Чтобы наказать Президента за использование чужого несчастья для собственной выгоды, принц назначает брата полковника Джеральдина следить за Президентом. Затем принц даёт деньги членам Клуба, благодаря чему человек, раздававший пирожные, становится «комфортным домовладельцем».
-=== Повесть об английском докторе и дорожном сундуке ===
-Сайлас К. Скаддамор, наивный молодой житель Новой Англии, снимает комнаты в Париже. В том же доме живёт опальный доктор Ноэль. Дыра в комнате Скаддамора позволяет ему шпионить за мадам Зефирин, привлекательной женщиной неопределённой профессии.
-Мадам Зефирин замечает, что Скаддамор подглядывает за ней, но, кажется, не возражает. Однажды Скаддамор видит, что она обсуждает что-то со странным человеком, который, как выясняется, является Президентом Клуба самоубийц.
-Позже, ведомый погоней за дикими гусями по обманчивому приглашению поклонницы, Скаддамор вынужден покинуть свою комнату. Когда он возвращается, то находит труп младшего брата полковника Джеральдина. Доктор Ноэль, как-то связанный с Клубом самоубийц, предлагает помочь Скаддамору избавиться от тела и советует ему обратиться за помощью к принцу Флоризелю.
-Скаддамор прячет тело в сундук и отправляет его вместе с вещами принца (которые никогда не досматриваются таможней) в Лондон. Принц заглядывает в сундук, сильно огорчается, обнаружив там тело брата Джеральдина, и понимает, что за всем этим стоит Президент.
-Тем временем Скаддамор возвращается в Штаты и становится шерифом.
-=== Приключения извозчичьей пролётки ===
+'''Повесть об английском докторе и дорожном сундуке'''
-Лейтенант Брэкенбери Рич, только что вернувшийся с Индиан-Хилл-Хиллз, останавливает пролётку и просит кэбмена отвезти его, куда он скажет. Его высаживают на загадочной вечеринке. Вскоре он узнаёт, что вечер был устроен для того, чтобы Джеральдин (замаскированный под ведущего вечеринки) мог найти самых храбрых и достойных джентльменов для опасной миссии.
+Затем история переходит к Сайласу К. Скаддамору, наивному молодому жителю Новой Англии.  Скаддамор снимает комнаты в Париже, где также живет опальный доктор Ноэль.  Дыра в комнате Скаддамора позволяет ему шпионить за мадам Зефирин, привлекательной женщиной неопределенной профессии.
+Однажды она замечает, что Скаддамор подглядывает, но, кажется, не возражает, и Скаддамор видит, что она обсуждает что-то со странным человеком, который, как выясняется, является Президентом Клуба самоубийц.
+Позже, ведомый погоней за дикими гусями по обманчивому приглашению поклонницы, Скаддамор вынужден покинуть свою комнату.  Когда он возвращается, то находит труп младшего брата полковника Джеральдина.
+Доктор Ноэль, связанный как-то с Клубом самоубийц, теперь предлагает помочь Скаддамору избавиться от тела.  Он советует Скаддамору обратиться за помощью к принцу Флоризелю.  Сначала Скаддамор помещает тело сундук и отправляет его вместе с вещами принца (которые никогда не досматриваются таможней) в Лондон.  Когда принц заглядывает в сундук, он глубоко опечален, обнаружив тело брата Джеральдин, и понимает, что за всем этим стоит Президент.
+Тем временем Сайлас возвращается в Штаты, и автор сообщает нам, что теперь он шериф.
-Среди отобранных оказываются Брэкенбери и майор О’Рук. Они соглашаются принять участие в миссии и следуют за Джеральдином, чтобы стать секундантами на дуэли, в которой принц, наконец, убивает президента. Доктор Ноэль, бывший сообщник президента, а теперь его враг, закапывает тело.
+'''Приключения извозчичьей пролетки'''
+Наконец, история поворачивается к лейтенанту Брэкенбери Ричу, вернвшегося только что вернулся с Индиан-Хилл-Хиллз.
+Брэкенбери останавливает пролётку и просит кэбмена отвезти его, куда он скзажет.  Его высаживают на загадочной вечеринке.  Вскоре он узнает, что весь вечер был устроен так, чтобы Джеральдин (замаскированный под ведущего вечеринки) мог найти самых храбрых и достойных джентльменов для опасной миссии.
-''За основу пересказа взят перевод Т. Литвиновой из [https://www.litres.ru/book/robert-luis-stivenson/klub-samoubiyc-121944/ электронного издания цикла] (Москва: ФТМ, 2008).''
 {{конец текста}}