| Текущая версия |
Ваш текст |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| {{pub|https://briefly.ru/azimov/dvukhsotletniy_chelovek/}} | | {{нет источника}} |
|
| |
|
| {{Пересказ | | {{Пересказ |
| Строка 7: |
Строка 7: |
| | Жанр = повесть | | | Жанр = повесть |
| | Год публикации = 1976 | | | Год публикации = 1976 |
| | Микропересказ = Уникальный робот, ставший художником, писателем и учёным, хотел, чтобы его признали человеком. Добиваясь этого, он сделал себя смертным. Люди оценили жертву робота, и он умер 200-летним человеком. | | | Микропересказ = Робот серии NDR компании «Ю. С. Роботс» доставляется в дом Джеральда Мартина (сэра), как рободворецкий. Маленькая мисс назвала его Эндрю. Вскоре обнаружилось, что робот имеет талант к творчеству. |
| | Wikidata = Q468132 | | | Wikidata = Q468132 |
| | Знаков в источнике = 73000 | | | Знаков в источнике = 73000 |
| | Эмодзи = 🤖
| |
| }} | | }} |
|
| |
|
| {{начало текста}} | | {{начало текста}} |
|
| |
|
| == Очень краткое содержание ==
| | Когда робота Эндрю изготовили, он внешне напоминал любого другого хорошо спроектированного и функционального робота. Это было в те времена, когда домашние роботы ещё считались большой редкостью. Семья в доме, где исправно действовал Эндрю, состояла из Хозяина Джеральда Мартина, Хозяйки, Барышни и Маленькой Барышни. Мартины любили Эндрю, и робот тоже любил их. |
| Со дня своего изготовления Эндрю служил в семье Мартинов.
| |
|
| |
|
| {{Персонаж
| | Как-то Эндрю вырезал из дерева очень красивый брелок для Маленькой Барышни. После этого робот больше не прислуживал за столом. Ему приказали читать книги по проектированию мебели и Эндрю научился делать комоды, столики, кресла. |
| | Имя = Эндрю Мартин
| |
| | Описание = робот, камердинер, дворецкий и горничная, имеет талант художника и учёного, способен любить
| |
| | Эмодзи = 🤖
| |
| }}
| |
| | |
| Однажды глава семьи обнаружил у Эндрю творческие способности и начал их развивать. Робот стал прекрасным резчиком по дереву, заработал много денег и захотел выкупить свою свободу. Через суд Эндрю добился, чтобы его признали свободным роботом.
| |
| | |
| Получив свободу, Эндрю начал носить одежду, изучать людей и писать историю роботов. Затем Эндрю попросил корпорацию «Ю. С. Роботс» создать ему человекоподобное тело. Компания отказалась, но Эндрю добился своего, пригрозив судебным иском.
| |
|
| |
|
| Получив органическое тело, Эндрю продолжил его совершенствовать, изобрёл искусственные органы и основал науку протезологию. Все уважали его, но он захотел, чтобы его признали человеком юридически.
| | Джеральд Мартин отвёл Эндрю на заводы «Универсум», производящий роботов, и убедил роботопсихолога Роберта Мански в том, что Эндрю создаёт произведения искусства. Маленькая Барышня попросила отца класть деньги от продажи поделок на счёт Эндрю в банке. |
|
| |
|
| {{Цитата|
| | Постепенно заводы начали выпускать более совершенные модели роботов. Хозяин заботился о том, чтобы Эндрю регулярно улучшали. В результате робот стал почти совершенен. |
| – В чём я не человек? …У меня внешность человека, мои внутренние органы соответствуют человеческим… Я внёс… вклад в человеческую культуру… Что ещё можно требовать?
| |
| }}
| |
|
| |
|
| Всемирное Законодательное собрание отказывалось это сделать из-за его бессмертного позитронного мозга. Тогда Эндрю пошёл на хирургическую операцию, которая сделала его смертным.
| | Однажды Эндрю попросил Хозяина за деньги с его счёта купить ему свободу. Этот вопрос рассматривался в суде. Окружной прокурор, противник свободных роботов, заявил: «Слово „свобода“ не имеет значения по отношению к роботу. Только человек может быть свободным». С блестящей речью в поддержку просьбы Эндрю выступила Маленькая Барышня. Суд вынес решение: «Никто не имеет права отказать в свободе кому бы то ни было, кто находится на таком уровне развития, что разбирается в понятии „свобода“ и желает его». |
| | |
| Жертва Эндрю потрясла мир. В день его двухсотлетия Всемирный Президент официально признал его человеком. Умирая, Эндрю прошептал имя девочки из семьи, где он когда-то служил, — она первая отнеслась к нему как к человеку.
| |
| | |
| == Подробный пересказ ==
| |
| ''В повести нарушена хронология событий. Сначала читатель узнаёт, что робот принял решение сделать себя смертным, а потом — как он к этому решению пришёл. В пересказе прямая хронология восстановлена. Деление пересказа на главы — условное.''
| |
| | |
| === Уникальный робот ===
| |
| Робота серии НДР изготовили в те дни, когда роботы-слуги были ещё редкостью. Он сразу попал в семью Мартинов, где выполнял работу по дому и развлекал детей, двух девочек, которых называл Мисс и Крошка-Мисс. На самом деле Крошку-Мисс звали Мэнди, но для робота она до конца жизни была крошкой.
| |
| | |
| {{Персонаж
| |
| | Имя = Мэнди Мартин (Аманда Лаура Мартин-Чарни)
| |
| | Описание = младшая дочь в семье Мартинов, умная, решительная, очень привязана к семейному роботу, дожила до 90 лет
| |
| | Эмодзи = 👩🏻
| |
| }}
| |
|
| |
| Маленькая Мэнди «ещё не умела читать буквенные обозначения», поэтому назвала робота Эндрю, а остальные Мартины последовали её примеру.
| |
| | |
| Однажды Мэнди попросила Эндрю вырезать для неё кулон из дерева, похожий на тот, что подарили её сестре. Работа Эндрю впечатлила Джералда Мартина. | |
| | |
| {{Персонаж
| |
| | Имя = Джералд Мартин
| |
| | Описание = отец Мэнди, хозяин Эндрю, любит дочерей, строгий, справедливый
| |
| | Эмодзи = 🧔🏻
| |
| }}
| |
| | |
| Он принёс Эндрю другие куски дерева и велел вырезать из них фигурки. Поделки робота понравились Джералду. С тех пор Эндрю не прислуживал Мартинам, а мастерил дорогую мебель. Робот признался, что наслаждается этой работой.
| |
| | |
| {{Цитата|
| |
| Когда я их делаю, сэр, связи у меня в мозгу возбуждаются по-особенному. Я слышал, как вы употребляли слово «наслаждаться». Тот смысл, который вы в него вкладываете, соответствует тому, что ощущаю я.
| |
| }}
| |
| | |
| Джералд отвёз Эндрю в компанию «Ю. С. Роботс», где его создали. Робопсихолог признал, что Эндрю — уникальный робот, и предложил вернуть его для исследований. Джералд отказался — он не хотел лишаться робота-творца.
| |
| | |
| Мэнди предложила продавать работы Эндрю и отдавать роботу половину прибыли. Джералд согласился, хотя и сомневался, может ли робот иметь счёт в банке. Адвокат сказал, что препятствий нет, ведь до сих пор никто не оспаривал права робота владеть деньгами, и посоветовал Джералду стать опекуном Эндрю, чтобы защитить его от враждебного мира.
| |
| | |
| === Эндрю освобождённый ===
| |
| Шло время. Эндрю оплачивал расходы Джералда и собственные усовершенствования. Постепенно он «стал металлическим шедевром». Не менял он только свой позитронный мозг. Компания «Ю. С. Роботс» научилась делать стабильных роботов с узконаправленным функционалом, и Эндрю остался единственным в своём роде.
| |
| | |
| Джералд постарел, а Мэнди вышла замуж и родила сына. Однажды Эндрю предложил Джералду все свои деньги в обмен на свободу. Джералд разозлился, но Мэнди убедила отца, что для робота это лишь формальность, ведь Трёх Законов робототехники никто не отменял.
| |
| | |
| {{Цитата|
| |
| Эндрю… будет по-прежнему предан нам. Он не может иначе. Это запрограммировано в нём. И хочет он только словесного изменения. Он хочет, чтобы его называли свободным… Неужели он этого не заслужил?
| |
| }}
| |
| | |
| Сделать Эндрю свободным можно было только по постановлению суда. На суде Мэнди заявила, что Эндрю заслужил свободу долгой и верной службой. Окружной прокурор считал, что понятие свободы неприменимо к роботу, «свободен может быть только человек». Но судья решил, что разумное существо, понимающее концепцию свободы, достойно её.
| |
| | |
| Это решение подтвердил Всемирный Суд, и Эндрю стал первым в мире свободным роботом.
| |
| | |
| === Нападение на Эндрю ===
| |
| Став свободным, Эндрю построил себе домик и научился называть людей по именам. С обиженным Джералдом он виделся редко, опекали его Мэнди и Джордж.
| |
| | |
| {{Персонаж
| |
| | Имя = Джордж Чарни
| |
| | Описание = сын Мэнди, адвокат, совладелец юридической фирмы «Фейнголд и Чарни», очень умный, привязан к Эндрю, всю жизнь поддерживал его
| |
| | Эмодзи = 👨🏻
| |
| }}
| |
|
| |
| Именно Джордж сообщил Эндрю, что Джералд умирает, и отвёз робота попрощаться.
| |
| | |
| После смерти бывшего хозяина Эндрю начал носить одежду. Поначалу насмешливое удивление людей действовало на робота угнетающе.
| |
| | |
| {{Цитата|
| |
| Пусть он был свободен, но заложенная в нём программа поведения с людьми сохраняла прежнюю силу, и он решался продвигаться вперёд лишь крохотными шажками. Открытое неодобрение затормаживало его…
| |
| }}
| |
| | |
| Вскоре Эндрю заметил, что встроенный в него словарь сильно устарел, и отправился в библиотеку, чтобы обновить его, предупредив об этом Джорджа. По дороге одетого робота заметили хулиганы, решили присвоить его и приказали ему разобрать себя на части. Второй Закон не позволял роботу ослушаться человека, и Эндрю пришлось подчиниться. Его успел спасти Джордж. Эндрю признался Джорджу, что хочет написать «историю роботов, составленную роботом».
| |
| | |
| === Закон, защищающий роботов ===
| |
| Нападение на Эндрю возмутило уже 80-летнюю Мэнди. Она заставила Джорджа начать борьбу за права роботов. Джордж разработал стратегию и поручил её исполнение Полу.
| |
| | |
| {{Персонаж
| |
| | Имя = Пол Чарни
| |
| | Описание = сын Джорджа, юрист, работает в фирме отца, очень целеустремлённый
| |
| | Эмодзи = 👨🏻🦱
| |
| }}
| |
|
| |
| Второй Закон подчинения превалировал над Третьим Законом самосохранения. Пол убедил общество, что несправедливо приказывать роботу нанести себе вред, ведь он не может не подчиниться. В итоге был принят закон, запрещающий приказывать роботам навредить себе, если от этого не зависит безопасность человека.
| |
| | |
| Пока шёл суд, Мэнди упорно цеплялась за жизнь. Когда пришла весть о победе, она спокойно умерла, держась за руку Эндрю.
| |
| | |
| === Новое тело Эндрю ===
| |
| Книга Эндрю «История роботов» имела успех. Он стал знаменитостью, но слава не сделала его равным людям. Эндрю обратился в «Ю. С. Роботс» с просьбой заменить его металлическое туловище на тело андроида с синтетическими мышцами и кожей.
| |
| | |
| В продаже андроидов не было — люди их боялись. Компания отказалась создавать тело специально для Эндрю, но Пол пригрозил уничтожить репутацию фирмы. Угроза подействовала.
| |
| | |
| Став человекоподобным роботом-андроидом, Эндрю решил заняться робобиологией.
| |
| | |
| {{Цитата|
| |
| – Роботехник работает с металлическими телами. А я буду изучать органическое гуманоидное тело, которым, насколько мне известно, в мире обладаю только я один.
| |
| }}
| |
| | |
| Он изобрёл систему, позволяющую получать энергию из пищи, а не из атомных батарей. За это время умер Пол — последний из Мартинов, но фирма «Фейнголд и Чарни» продолжала поддерживать Эндрю.
| |
| | |
| С помощью «Ю. С. Роботс» Эндрю внедрил изобретённую им систему в своё тело. Теперь ему была нужна еда, и он стал ещё сильнее походить на человека. То, что он назвал робобиологией, стало протезологией — «наукой об органических протезах». Эндрю признали её основателем. «Ю. С. Роботс» пышно отметила его 150-летие.
| |
| | |
| === Стать человеком ===
| |
| И люди, и роботы относились к Эндрю как к человеку, но он хотел, чтобы его признали человеком ещё и юридически. Вынести это постановление могло только Всемирное Законодательное собрание. Эндрю обратился за помощью к Чи Ли-Цинь.
| |
| | |
| {{Персонаж
| |
| | Имя = Чи Ли-Цинь
| |
| | Описание = конгрессмен, председатель Научно-технической комиссии, хрупкая азиатка, очень целеустремлённая
| |
| | Эмодзи = 👩
| |
| }}
| |
| | |
| Чи Ли-Цинь сомневалась в успехе, но всё же поддержала Эндрю. Юристы фирмы «Фейнголд и Чарни» провели серию процессов и доказали, что даже имея искусственные органы, человек остаётся человеком.
| |
| | |
| Это значительно улучшило отношение общества к роботам, но Всемирное Законодательное собрание всё равно не желало признать Эндрю человеком из-за его искусственного мозга. Даже Чи Ли-Цинь, много лет боровшаяся за Эндрю, засомневалась в успехе, но не отступила.
| |
| | |
| === Эндрю умирает человеком ===
| |
| Эндрю понял, что люди не хотят признать его человеком из-за его бессмертного позитронного мозга.
| |
| | |
| {{Цитата|
| |
| Люди способны терпеть бессмертного робота… Но они не способны смириться с бессмертием человека, поскольку мысль о их личной смерти переносима только потому, что это общая участь.
| |
| }}
| |
|
| |
|
| Тогда он решился на операцию, которая сделала его смертным. Эндрю не хотел, чтобы его тело продолжало жить за счёт смерти его идей, надежд и стремлений.
| | После смерти Хозяина Эндрю начал носить одежду. Он читал книги по истории робототехники и собирался написать книгу об истории роботов, написанную роботом. |
|
| |
|
| Поступок Эндрю потряс общество. Мир не смог отвергнуть его жертву. В день двухсотлетия Эндрю Всемирный президент официально признал его человеком.
| | В результате длительной напряжённой борьбы суд и парламент ввели юридическое положение, согласно которому приказы, приносящие вред роботам, запрещались. |
|
| |
|
| Вскоре после этого Эндрю Мартин умер. Перед смертью он вспомнил Мэнди Мартин — свою Крошку-Мисс.
| | Эндрю заслужил почёт и уважение всего мира. В стопятидесятую годовщину со дня выпуска Эндрю фирма «Универсум» дала в его честь обед. Его считали человеком фактически, но Эндрю заявил, что хочет быть человеком и по закону. Робот-хирург сделал Эндрю соответствующую операцию, и Президент Мира на последовавшем за операцией торжестве признал мистера Эндрю Мартина двухсотлетним человеком. |
|
| |
|
| ''За основу пересказа взято издание рассказа в переводе И. Гуровой из сборника «Миры Айзека Азимова» (издательство «Полярис», 1994).''
| |
| {{конец текста}} | | {{конец текста}} |
