Шляхтич Завальня (рассказ, Барщевский)
из цикла «Шляхтич Завальня»
Очень краткое содержание[ред.]
Северная Беларусь, предположительно 1820-е годы. В живописной усадьбе неподалёку от озера жил пожилой шляхтич (дворянин) пан Завальня, любивший слушать разные истории и сказки.
К нему приехал погостить его образованный племянник Янка.
Дядя попросил племянника рассказывать ему на ночь истории. Янка, не читавший ничего, кроме историков и классиков, пересказывал старику античные мифы. Дядя и его прислуга слушали эти рассказы с интересом, но многое для них оставалось непонятным.
Когда наступили холода, мимо усадьбы Завальни стали часто проходить торговые обозы. Каждую вьюжную ночь он ставил на окно свечу, чтобы заблудившиеся путники могли найти дорогу.
Как и у всякого доброго христианина, жила в его сердце любовь к ближнему, кроме того он был рад гостям, желая побеседовать с ними и послушать их истории.
Завальня ласково их принимал, давал приют, а они в благодарность рассказывали истории.
В одну из таких ночей Янка услышал крики заплутавших людей и сказал об этом дяде. По своему обыкновению, пан Завальня поставил на окно свечу, и заблудившиеся нашли дорогу к дому. Пан предложил им и ночлег, и ужин, и сено для лошадей, но взамен попросил рассказать несколько историй. Путники согласились.
Подробный пересказ[ред.]
Деление пересказа на главы — условное.
Усадьба и личность пана Завальни[ред.]
В северной, дикой части Беларуси, в живописном месте неподалёку от озера жил состоятельный шляхтич, пан Завальня. Его усадьба стояла на возвышенности, откуда открывался прекрасный вид на окрестности.
Пан Завальня был страстным любителем природы и обожал сажать деревья, из которых вырос целый лес.
…и потому, хоть дом его стоял на горе, уже за полверсты его невозможно было заметить, поскольку со всех сторон его скрывал лес, лишь взорам рыбаков на озере открывалось всё строение.
Главной же его страстью были различные народные сказания. Историй Завальня не сочинял, хоть и был наделён душой поэта, но с удовольствием слушал рассказы различных людей и давно привык засыпать под очередную байку. В его доме даже стало традицией, чтобы кто-нибудь из челяди рассказывал ему на ночь какую-нибудь историю.
Рассказы племянника[ред.]
К Завальне приехал погостить его племянник Янка. Шляхтич обрадовался визиту родственника и попросил его тоже что-нибудь рассказать, ведь тот учился в иезуитской школе и должен был знать много чего интересного. Янка же не читал ничего, кроме истории и классиков.
История народов – не слишком занимательный предмет для того, кого не интересует театр мира и персоны, что разыгрывают в нём разные сцены.
Понимая, что исторические рассказы — это не то, чего ждал от него дядя, Янка стал пересказывать древнегреческие мифы. Начал он с гомеровской «Одиссеи», поскольку там было много волшебства и чудес, как и в некоторых народных повествованиях.
Вечером в комнате дяди собрались все обитатели дома, желая услышать новые истории. Чтобы сюжет поэмы был им более понятным, Янка сперва кратко поведал о древнегреческих богах и героях. Его слушали с интересом, но не всё понимали из того, что он говорил.
Целых пять недель Янка развлекал дядю новыми историями. Особенно Завальне понравились проделки одного из персонажей «Одиссеи» и песнь из «Энеиды», в которой герой спускался в царство мёртвых. Слушая рассказы племянника, Завальня не переставал удивляться странной, на его взгляд, вере древних греков.
Однако странная у них вера, у нас спасённые души идут на небо, а они выдумали себе царствие небесное так глубоко под землёю. Диковинные вещи!
Наступление холодов и новые гости[ред.]
В ноябре ударили первые морозы. Замёрзло озеро, и через него потянулись торговые обозы, направлявшиеся в Ригу. На льду появились рыбаки. Янка с дядей любили ходить к озеру смотреть на богатый улов. В такие дни дядя много времени проводил на морозе, сильно уставал и, к облегчению молодого человека, не требовал новых историй.
К тому же у них стали часто бывать и заезжие гости. Янка, как и его дядя, был рад им, поскольку в такие вечера освобождался от обязанностей рассказчика и мог побыть слушателем.
В один хмурый вечер началась страшная буря и метель. Услышав лай собак, Янка вышел с ружьём на улицу проверить, не подошли ли волки к имению.
Выхожу из дома, прислушиваюсь, не подошла ли стая волков – в такие вьюжные ночи эти хищные звери часто ищут добычи, рыская возле деревень.
Вдруг молодой человек услышал крики нескольких людей со стороны озера. Вернувшись в дом, Янка рассказал об этом своему дяде. Завальня сказал, что это заблудившиеся путники, зажёг свечу и поставил её на окно, чтобы люди могли сориентироваться.
Спустя некоторое время в ворота постучали и попросили ночлега. Пан Завальня с радостью приютил путников, но попросил, чтобы взамен они рассказали каких-нибудь интересных историй. Замёрзшие и голодные люди согласились на это небольшое условие.
- Как описывается в произведении главный персонаж? Создайте собственный словесный портрет Завальни. Подкрепите свой ответ строчками из текста.
За основу пересказа взят перевод Д. Виноходова из сборника «Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастичных повествованиях» (Санкт-Петербург: Амфора, 2010).