Очень краткое содержание[ред.]
Весной в Долине муми-троллей Муми-тролль и его друзья нашли на горе чёрную шляпу-цилиндр. Они не знали, что это была шляпа Волшебника, обладающая магическими свойствами.
Шляпа превращала вещи: яичная скорлупа стала облаками, на которых можно было летать, а Муми-тролль временно превратился в странное существо. Друзья поймали огромную рыбу Мамелюка, а в доме выросли джунгли. Семья отправилась на необитаемый остров, где встретила хатифнаттов и пережила сильную грозу.
В доме поселились Тофсла и Вифсла - маленькие существа с таинственным чемоданом. За ними охотилась страшная Морра, желавшая заполучить содержимое чемодана. Снорк устроил суд, чтобы решить, кому принадлежит чемодан. Морра обменяла его содержимое на волшебную шляпу.
В конце лета Снусмумрик ушёл путешествовать, а Муми-мама потеряла свою сумку. Тофсла и Вифсла нашли её, и в честь этого был устроен большой праздник. На празднике появился Волшебник, искавший свой Королевский рубин. Оказалось, что рубин всё это время был в чемодане Тофслы и Вифслы.
Тофсла и Вифсла пожелали для Волшебника второй такой же рубин. Волшебник был так тронут их добротой, что исполнил желания всех жителей долины. Праздник продолжался до рассвета, после чего Волшебник улетел домой со своим рубином, а в Долине муми-троллей наступила осень.
Подробный пересказ по главам[ред.]
Предисловие[ред.]
Однажды серым пасмурным утром в Долине муми-троллей выпал первый снег. Он беззвучно покрыл всё вокруг белым покровом. Муми-тролль, стоя на крыльце, спокойно подумал, что вечером они погрузятся в зимнюю спячку, как это делают все муми-тролли в ноябре.
Муми-тролль сообщил маме о снеге, и она уже постелила всем тёплые одеяла. Семейство муми-троллей и их друзья серьёзно готовились к долгой зиме. Мама накрыла стол на веранде, но на обед были лишь еловые иголки в чашках, чтобы желудок был готов к трёхмесячному сну.
После обеда папа Муми-тролля обошёл дом, запер двери и ставни, а на люстру накинул сетку от комаров. Все забрались в свои постели, и только Муми-тролль, слегка вздохнув, сказал, что они теряют во сне уйму времени. Снусмумрик возразил, что им будут сниться сны, а когда они проснутся, настанет весна.
За окнами падал снег, покрывая крыльцо и крышу. В доме одни за другими переставали тикать часы. Наступила зима.
Первая глава[ред.]
Однажды в четыре часа утра над Муми-даленом пролетела первая кукушка. Муми-тролль проснулся и обнаружил, что кровать Снусмумрика пуста. Он услышал тайный сигнал под окном и, выглянув, увидел Снусмумрика.
Они спустились к реке и уселись на перила моста. Снусмумрик пускал по реке лодочки из тростника, говоря, что они плывут туда, где его нет. Муми-тролль понял, что Снусмумрик собирается уйти, и это его опечалило.
Вернувшись домой, Муми-тролль увидел на крыльце Тофслу и Вифслу. Они заметили, что он грустит, и решили показать ему Содержимое своего чемодана. В тайнике под живой изгородью они открыли чемодан, и Муми-тролль увидел огромный рубин, светящийся алым светом.
Позже, гуляя по саду, Муми-тролль встретил фрёкен Снорк. Она заметила его задумчивость и спросила, о чём он думает. Муми-тролль рассказал ей об уходе Снусмумрика.
Вскоре к ним присоединились Снифф и Снорк. Они сообщили, что Хемуль пошёл собирать грибы, а Выхухоль внёс в дом свой гамак из-за холодных ночей. Также они рассказали, что Муми-мама расстроена из-за пропажи своей сумки.
Муми-тролль сразу же отправился к маме, чтобы утешить её. Мама сидела на диване в гостиной и рассказала, что её сумка исчезла. Все начали искать сумку, кроме Выхухоля, который считал это занятие бессмысленным.
Поиски продолжались весь день, но сумку так и не нашли. Вечером Тофсла и Вифсла принесли сумку, которую они использовали как спальню. Муми-мама была так рада, что решила устроить большой пир.
Вторая глава[ред.]
Это случилось в конце июля, когда в Долине муми-троллей стояла ужасная жара. Муми-тролль попросил маму придумать, чем им заняться. Мама предложила переселиться в пещеру, где прохладнее.
Друзья с энтузиазмом восприняли эту идею. Они устроили в пещере постели, разделили еду и стали наслаждаться прохладой. Вечером Снусмумрик рассказал страшную историю о Волшебнике, который живёт на краю света и собирает рубины.
Ночью фрёкен Снорк проснулась от странного ощущения. Она почувствовала запах палёного и увидела светящиеся фигуры, снующие среди спящих. Это были хатифнатты, заряженные электричеством после грозы. Они искали барометр, который Хемуль забрал с их острова.
Началась суматоха, во время которой палатка рухнула. Когда все выбрались, хатифнатты уже исчезли вместе с барометром. Утром обнаружилось, что у фрёкен Снорк сгорела челка от прикосновения хатифнатта.
Третья глава[ред.]
Однажды утром в начале августа в Долине муми-троллей появились Тофсла и Вифсла. Они были напуганы и спрятались в погребе. Хемуль смог с ними поговорить, так как понимал их язык.
Тофсла и Вифсла поселились в доме муми-троллей. Они всюду таскали с собой свой чемодан и по вечерам прятались под ковром, боясь Морры.
Однажды ночью все увидели Морру. Она сидела неподвижно на песчаной дорожке перед крыльцом и смотрела на них круглыми, лишёнными всякого выражения глазами. Она не казалась опасной, но была очень злой и могла ждать бесконечно долго.
На следующее утро выяснилось, что Морра хочет отнять у Тофслы и Вифслы их чемодан. Оказалось, что чемодан принадлежал Морре, но Тофсла и Вифсла купили его Содержимое.
Снорк устроил судебное разбирательство, чтобы решить, кому должен принадлежать чемодан. В итоге Муми-мама предложила обменять чемодан на волшебную шляпу. Морра согласилась и исчезла вместе со шляпой.
Четвёртая глава[ред.]
В конце августа в Долине муми-троллей стояла необычная атмосфера. Муми-тролль любил это время года, хотя и не знал почему. Он проснулся рано утром и обнаружил, что кровать Снусмумрика пуста.
Снусмумрик решил уйти в путешествие. Муми-тролль был опечален этим, но Снусмумрик обещал вернуться весной. Чтобы утешить Муми-тролля, Тофсла и Вифсла показали ему содержимое своего чемодана - огромный рубин, похожий на Королевский рубин, который искал Волшебник.
Тем временем Муми-мама обнаружила, что её сумка пропала. Все начали искать сумку, и в итоге оказалось, что Тофсла и Вифсла использовали её как спальню. Муми-мама была так рада возвращению сумки, что решила устроить большой пир.
Пятая глава[ред.]
Во время пира Волшебник прилетел в Долину муми-троллей на своей чёрной пантере. Он искал Королевский рубин и был удивлён, узнав, что Тофсла и Вифсла владеют им.
Волшебник предложил исполнить желания всех присутствующих в обмен на рубин. Муми-мама пожелала, чтобы Муми-тролль не грустил о Снусмумрике. Муми-тролль пожелал, чтобы стол с угощениями полетел к Снусмумрику. Папа Муми-тролля получил красивые переплёты для своих мемуаров.
Снифф пожелал себе лодку, похожую на улитку, с пурпурными парусами. Хемуль попросил новую лопатку для выкапывания растений. Фрёкен Снорк пожелала себе глаза, как у деревянной королевы, но потом пожалела об этом и попросила вернуть свои прежние глаза.
Тофсла и Вифсла решили загадать желание для Волшебника - они пожелали ему такой же большой и прекрасный рубин, как у них. Волшебник был тронут их добротой и создал второй Королевский рубин.
Последняя глава[ред.]
Волшебник был так счастлив, что решил исполнить желания всех жителей долины до самого утра. Начался настоящий праздник с танцами, фейерверками и угощениями.
Перед рассветом Волшебник улетел обратно на край света, а жители Долины муми-троллей отправились спать, счастливые и довольные. Муми-тролль и его мама шли по саду, наблюдая, как луна бледнеет на рассвете, а деревья тихо колышутся на утреннем ветру. Прохладная осень спускалась в Долину муми-троллей, обещая новую весну и новые приключения.