Чёрный замок Ольшанский (Короткевич)

Этот пересказ опубликован на Брифли.

🏰

Короткевич, Владимир Семёнович

Чёрный замок Ольшанский

Чорны замак Альшанскі · 1980 

Краткое содержание романа

Оригинал читается за 660 минут

Микропересказ: Друга учёного-историка убили из-за старинного фолианта, в котором было зашифровано местонахождение сокровищ старого княжеского рода. Учёный нашёл сокровища, разоблачил убийц и нашёл свою любовь.

Очень краткое содержание

Конец 1960-х. Антон Космич, кандидат исторических наук, жил в Минске, работал над докторской и на досуге писал историко-документальные детективы.

Антон Космич — учёный-историк, 38 лет, рост 191 см., светлый шатен с грубыми чертами лица, холостяк, занимается плаваньем и фехтованием, умный, любознательный, принципиальный, любит родную Белоруссию.

Однажды в руки его лучшего друга попал старинный фолиант. Друг считал, что в нём зашифровано место, где спрятана казна княжеского рода Ольшанских. Неизвестные заставляли друга продать фолиант им.

Вскоре друг погиб. Антон был уверен, что его убили. Он несколько дней изучал фолиант, наконец, наткнулся на шифр и разгадал его. Всё указывало на то, что сокровища спрятаны в старом замке рода Ольшанских.

Антон отправился в местечко Ольшаны и узнал, что кроме сокровищ в окрестностях замка спрятан архив немецких оккупантов. Он провёл масштабное расследование, во время которого его несколько раз пытались убить, и влюбился в девушку-археолога, проводившую раскопки возле замка.

Преступниками оказались двое предателей-коллаборационистов, которые после войны осели в Ольшанах и затаились. Они боялись, что Антон найдёт немецкий архив с доказательствами их предательства. Друзья из милиции помогли Антону их обезвредить.

Затем Антон вычислил, что управлял ими последний потомок князей Ольшанских, который хотел найти наследие предков. Его арестовали, и он отравился в тюрьме.

Возмездие всё же есть… Оно не спит. И записывает в книгу судеб, и обрушивается на голову преступников или их детей опустошением, бедой, войной. И никому не убежать.

Антон вернулся домой и женился на девушке-археологе.

Подробный пересказ по частям

Деление частей на главы — условное.

Часть 1. Грозные тени ночные

Старинный фолиант

Антон Космич прошёл войну, закончил университет, аспирантуру, стал кандидатом исторических наук и засел за докторскую. В свободное время он писал документально-исторические детективы.

Жил Антон в старом районе Минска. Однажды Марьян Пташников рассказал ему, что какие-то подозрительные личности вынуждают его продать ценный фолиант XVI века — запугивают, звонят по ночам, ходят под окнами.

Марьян Пташников — лучший друг Антона, историк и коллекционер, 40 лет, высокий и худой, с прямым носом и глубоко посаженными большими глазами, темноволосый, разведён, очень болен.

Легенда о роде Ольшанских

Марьян нашёл этот фолиант в местечке Ольшаны у замка князей Ольшанских. В XV веке один из князей участвовал в заговоре против великого князя. Заговор раскрыли, но Ольшанский уцелел и неслыханно разбогател. Через сто лет это богатство куда-то испарилось.

Марьян считал, что князья Ольшанские присвоили казну повстанцев. Два века спустя жена старого князя и её любовник похитили казну и бесследно пропали, осталась только старинная легенда и замок с привидениями — дамой и монахом.

Марьян подозревал, что князь Ольшанский убил беглецов и спрятал казну, а место тайника зашифровал в фолианте. Друзья тщательно просмотрели книгу, но шифра не нашли. Марьян попросил Антона спрятать фолиант у себя.

Гибель друга

В последующие дни к Антону пришла бывшая любовница, якобы чтобы попрощаться. Антон рассказал о фолианте Адаму Хилинскому.

Адам Петрович Хилинский — сосед и друг Антона, не молод, высокий, седой, хорошо сложён, с военной выправкой и таинственным прошлым, одинокий вдовец, умный, начитанный, азартный.

Затем Марьян исчез, а через несколько дней его труп нашли в озере, где он часто рыбачил. Антона вызвали на опознание.

Я увидел, что-то лежит на пожелтевшей прошлогодней траве. Одежда была похожа, но лицо… Лица не было.

Расследовал дело Андрей Щука.

Андрей Щука — следователь, лет 50, на лице и шее шрамы, правое ухо отсутствует, умный, опытный, проницательный.

Экспертиза факта убийства не установила, но кто-то усыпил собак Марьяна и обыскал его квартиру. Потом оказалось, что свою квартиру Марьян завещал Антону.

Антон находит шифр

Антон понял, что Марьяна убили, разозлился и снова взялся за книгу. Случайно он нашёл в ней пергаментную ленту с шифром и сумел разгадать его. В шифровке говорилось, что сокровища Ольшанских спрятаны под сводом с изображением корабля, рядом с «лобным местом».

Антон решил, что место это в Ольшанском замке, и решил отправиться туда. Перед отъездом Антон нашёл в квартире Марьяна поддельную записку, в которой он приглашал друга на рыбалку. Потом неизвестные пытались вскрыть дверь его квартиры, а бывшая любовница Антона отравилась из-за того, что «продала своего настоящего мужа». Хилинский насторожился и посоветовал ему срочно уехать в Ольшаны.

Приезд в Ольшаны

В Ольшанах Антон познакомился с учителями — историком и преподавателем белорусского языка, и ксёндзом. Он рассказал, что последний из рода Ольшанских «спутался с немцами». В конце войны немцы спрятали награбленное добро и свой архив, замок подожгли, а свидетелей расстреляли. Единственный выживший стал местечковым сумасшедшим.

Ольшанский замок охранялся как исторический объект, но председатель колхоза под давлением Гончаренка решил устроить там свинарник и велел разрушить одну из стен.

Тодор Игнатович Гончаренок — колхозный бухгалтер, лет 50, невысокий, с широким лицом, тёмными, внимательными глазками, большими ушами и тёмной короткой стрижкой, хитрый и осторожный.

Возле замка вела раскопки археологическая группа Станиславы Речиц.

Станислава Речиц (Стася) — учёный-археолог, лет 25, рыжеволосая, стройная и тонкая, с длинными ногами, высокой грудью и зелёно-голубыми глазами, умная и талантливая.

Стася понравилась Антону, но он считал, что она слишком молода для него. Антон рассказал девушке, что приехал исследовать замок и ищет изображение корабля «где-то под второй от угла башней».

Начало расследования

Антон изучал замок и ольшанцев. Особенно подозрительными ему казались ксёндз, хорошо знавший подземелья под замком и костёлом, Гончаренок и Высоцкий.

Игнась Яковлевич Высоцкий — колхозный шофёр, лет 40, высокий, сильный, прекрасно сложён, тёмно-русый и светлоглазый, внешне добродушный, держится в стороне.

От Высоцкого Антон узнал, что одного его родственника судили за убийство в Польше и приговорили к смертной казни, а другого расстреляли немцы. Наведавшись в Минск, Антон попросил Хилинского и Щуку разузнать об этом поподробнее. Те же попросили Антона расспросить ольшанцев о главаре банды, которая терроризировала всю округу сразу после отступления немцев.

Привидения и сны

Вернувшись в Ольшаны, Антон продолжил обследовать подземелья. Однажды он задержался в замке допоздна и увидел на галерее призраков — даму в белом и чёрного монаха.

И тут я не поверил своим глазам. В тёмном провале галереи… медленно ползли две тени, тускло-светлая и тёмная. Ноги мои приросли к земле. Тени, настоящие тени шли по гульбищу.

Он бросился туда, но никого не нашёл.

Вскоре Антон начал видеть очень реалистичные сны-видения о старом князе Ольшанском и его сбежавшей с любовником жене.

Часть 2. Катакомбы, мрак, огонь

Рассказы о прошлом

Весь май Антон не вылезал из подземелий. Он рассказал о шифре и сокровищах учителям, которым полностью доверял. Историк считал, что местный сумасшедший видел, куда немцы спрятали архив, но уже никому этого не расскажет.

Узнал Антон и про бандитов, которые во время оккупации прикидывались партизанами, а после грабили окрестные деревни. Банду разбили, главарь погиб, но в лицо его знали только два человека — Щука и Гончаренок. В плену у главаря Щука и лишился уха.

Кошмары и любовь. Нападение

Сны Антона становились всё реалистичнее. Ему привиделось, как старый князь Ольшанский поймал жену с любовником и живыми замуровал их в подземелье замка рядом с сокровищами. В этих снах Антон был любовником, а жена князя походила на Стасю. Она умерла, будучи беременной. После снов у Антона сильно болела голова.

Антон всё сильнее влюблялся в Стасю.

И я понял, что, конечно, буду молчать. И понял… что ничто в мире уже не сумеет вырвать это, огромное, из моей груди. Никто не может — никто не избавит меня ни от него, ни от безнадёжности.

Однажды он пригласил её в клуб на новый фильм. После кино на них напали и попытались убить. Антон с трудом отбился и позвал на помощь. Злоумышленники сбежали.

Сосед-психиатр. Новые факты

Приехав в Минск, Антон рассказал о нападении Хилинскому и пожаловался на свои странные сны Лыгановскому.

Витовт Шапо-Калаур-Лыгановский — сосед Антона, гениальный психиатр, хорошо сложён, красив — грива серебряных волос, чеканный профиль, серые глаза, очень умный, много путешествовал.

Лыгановский сказал, что всё это напоминает действие очень редкого растительного наркотика из Индии. Хилинский решил съездить в Ольшаны, и Лыгановкий напросился с ним.

Хилинский и Щука узнали, что родственник Высоцкого убил сына лесника. Андрей нашёл семью убитого, прокурора, и выяснил, что убийца обманул наивного парня, присвоил его документы и попытался выдать себя за него. Казнить преступника должны были в день, когда Германия напала на Польшу.

Три убийства

В Ольшанах Лыгановский поговорил с местным сумасшедшим и при всех сказал, что его можно вылечить, и тогда он многое вспомнит. Вскоре сумасшедшего убили. Тогда же убили продавца табачного киоска, который снабжал Антона сигаретами, и дворника.

Антон, уже собиравшийся всё бросить, разозлился и решил идти до конца.

Я должен не только сделать всё возможное, чтобы помочь распутать клубок гнилых, гноем и кровью, обманом и изменой залитых деяний. Я обязан, если это только возможно, отомстить.

Новое покушение и признания в любви

Антон и Стася нашли в одной из башен замка вход в подземелье. Когда они спустились туда, кто-то устроил обвал и вход завалило. Антону и Стасе удалось перебраться в соседнее подземелье, но оттуда выхода не было.

Они приготовились к медленной смерти и признались друг другу в любви. Их спас ксёндз, нашедший потайной ход в подземелье.

Догадки Антона. Клад

Ещё в подземелье Антон догадался, что преступники — Высоцкий и Гончаренок. У Высоцкого не было родственников. Это он сам убил сына лесника, сумел избежать казни, сменил имя, потом служил немцам, снова сменил имя и затаился. А Гончаренок оказался главарём банды.

Они снова попытались убить Антона, но на помощь подоспел Щука и арестовал преступников.

А я остатками сознания чувствовал, что нет… ещё не всё. <…> Последних стёклышек так и не было в этом калейдоскопе грязной брехни и подлости.

Антон сообразил, что искал сокровища и архив не в той башне. Клад нашли через несколько дней. Возле тайника лежали скелеты мужчины, женщины и нерождённого ребёнка. Разгадал Антон и происхождение призраков — это лунный свет причудливо отражался от старинных часов на звоннице костёла.

Антон вычисляет организатора

Антон понимал, что Высоцкому и Гончаренку был нужен немецкий архив с доказательствами их предательства. Сокровища же искал тот, кто управлял этими двумя. Это был Лыгановский, на самом деле — последний из рода Ольшанских.

Убитые продавец и дворник работали на Лыгановского. Он велел отравить сигареты Антона индийским наркотиком. Марьян утонул, одурманенный тем же наркотиком. Лыгановский шантажировал любовницу Антона, заставлял её шпионить за любимым человеком и довёл до самоубийства. Своих подручных Лыгановский убрал руками Высоцкого как ненужных свидетелей.

Лыгановского арестовали. Он дал показания и отравился в тюрьме. Антон вернулся домой и женился на Стасе.

За основу пересказа взято издание романа в переводе В. Щедриной из сборника В. Короткевича «Чёрный замок Ольшанский. Дикая охота короля Стаха» (Минск, Мастацкая лiтаратура, 1984).