Очень краткое содержание[ред.]
Макс, страдающий бессонницей, познакомился во сне с сэром Джуффином Халли и согласился на работу в Тайном Сыске города Ехо в другом мире.
В Ехо Макс начал изучать местные законы и магию. Он расследовал серию странных убийств, связанных с зеркалом, которое поглощало жизненную силу людей. Макс также столкнулся с призраком в тюрьме Холоми и стал "вампиром", способным убивать ядовитой слюной.
Затем Макс и его коллега Лонли-Локли отправились в город Кеттари, который оказался перенесённым в другой мир. Там они столкнулись с могущественным врагом Лонли-Локли, Кибой Аццахом.
В ходе противостояния Макс спас Лонли-Локли, взяв на себя часть боли от атаки Кибы. Джуффин, узнав об этом, сказал:
В итоге Макс и Лонли-Локли уничтожили Кибу, сбросив его в пропасть в городе из сна Макса, и благополучно вернулись в Ехо.
Подробный пересказ[ред.]
Деление пересказа на главы — условное.
Путешествие в Ехо[ред.]
Макс, молодой человек около тридцати лет, страдающий бессонницей с детства, жил обычной жизнью, пока не встретил сэра Джуффина Халли.
Они познакомились во сне и много лет общались, пока Джуффин не предложил Максу работу в Тайном Сыске города Ехо.
Макс согласился и вскоре оказался в Ехо, столице Соединённого Королевства, расположенного в другом мире.
Джуффин, Начальник Тайного Сыска, встретил его в своём доме. Максу пришлось привыкать к новому миру, его обычаям и одежде.
Первые испытания[ред.]
Макс начал изучать Ехо, его законы и традиции. Он узнал, что в этом мире широко распространена магия, но после победы Ордена Семилистника и короля Гурига VII в войне против остальных Орденов, её использование было ограничено.
Джуффин начал обучать Макса Безмолвной речи и искусству созерцания памяти вещей, что было необходимо для работы в Тайном Сыске.
Первым выходом Макса в свет стал ужин в трактире «Обжора Бунба», где он познакомился с сэром Кофой Йохом, Мастером Слышащим.
Затем Джуффин взял Макса в гости к своему соседу, сэру Маклуку, бывшей Руке Устранителя Досадных Недоразумений при Королевском Дворе. Макс с трудом выдержал этот визит, полный странных обычаев и церемоний.
Запах дурной смерти[ред.]
Вскоре сэр Маклук обратился к Джуффину за помощью: в его доме произошло убийство. Слуга Кропс Кулли был найден мёртвым в спальне покойного кузена Маклука.
Джуффин и Макс отправились в дом Маклука. В спальне они обнаружили тело, больше похожее на замусоленную жевательную резинку. Джуффин не нашёл следов запрещённой магии, но отметил, что вещи в комнате не хотят открывать своё прошлое.
Джуффин начал расспрашивать дворецкого Маклука, Говинса, и знахарок, которые ухаживали за покойным кузеном. Выяснилось, что полгода назад в той же комнате юноша Наттис перерезал себе горло. Знахарки сообщили, что тень покойного кузена Маклука исчезла, и одна из них, Браба, очень боялась приходить в дом.
Джуффин и Макс вернулись домой. Макс взял с собой коробочку с бальзамом для умывания из спальни, где произошло убийство.
Он чувствовал страх вещи и не мог оставить её там. Джуффин решил, что коробочка может «заговорить» у них дома.
Коробочка с бальзамом[ред.]
Через несколько дней Говинс пропал. Джуффин, Макс и сэр Мелифаро, Дневное Лицо Джуффина, отправились в дом Маклука.
В спальне они обнаружили, что «запах дурной смерти» усилился. Джуффин попытался использовать магию, но его трубка «зашкаливала». Мелифаро попал под влияние странной силы, исходящей от зеркала, и начал двигаться к нему. Джуффин попытался его остановить, но безуспешно. В зеркале появилось существо, похожее на дохлую обезьяну.
Джуффин остановил время в комнате, чтобы спасти Мелифаро. Они начали обходить дом, останавливая жизнь во всех помещениях. Макс увидел своё отражение в зеркале и ужаснулся переменам в своей внешности.
Вернувшись домой, Джуффин и Макс решили «допросить» коробочку с бальзамом.
Магия двести двенадцатой ступени[ред.]
Коробочка показала им, как во время драки Мадди с сэром Олли капли крови попали на зеркало, и оно ожило. Затем они увидели, как тень сэра Олли ушла в зеркало. Потом коробочка показала смерть Наттиса и Кропса Кулли, которые попали под влияние зеркала и шагнули в его глубину.
Джуффин понял, что зеркало оживает, когда его обитатель голоден, и засыпает, насытившись. Он не мог уничтожить зеркало, не разбудив его, а значит — не пожертвовав Мелифаро.
Макс предложил использовать второе зеркало, чтобы твари уничтожили друг друга. Джуффин был в восторге от этой идеи.
Замкнутый круг[ред.]
Джуффин вызвал сэра Шурфа Лонли-Локли, Мастера Пресекающего Ненужные Жизни.
Шурф уменьшил большое зеркало из дома Джуффина и перенёс его в дом Маклука. Джуффин снял заклятие, останавливающее время, и Лонли-Локли уничтожил тварей. Зеркала начали сливаться, но Шурф уничтожил и их. Мелифаро пришёл в себя.
Джуффин и Макс привели в порядок дом Маклука, а потом вернулись домой.
Джуба Чебобарго и другие милые люди[ред.]
Джуффин помог Максу найти дом на улице Старых Монеток. Макс познакомился с остальными сотрудниками Тайного Сыска: сэром Луукфи Пэнцем, Мастером Хранителем Знаний, и леди Меламори Блимм, Мастером Преследования Затаившихся и Бегущих.
Меламори подарила Максу бутылку редкого вина «Вечная влага». Макс познакомился с Курушем, личным буривухом Джуффина.
Джуффин провёл церемонию официального вступления Макса в должность Ночного Лица. Макс получил Королевский подарок — Дитя Багровой Жемчужины.
Макс переехал в свой новый дом.
Кошмары на улице Старых Монеток[ред.]
Максу приснился кошмар: он лежал на столе в гостиной, а из окна соседнего дома к нему тянулась песчаная тропинка. Проснувшись, Макс проверил дом на магию, но ничего не обнаружил.
На следующую ночь кошмар повторился. Макс рассказал о нём Джуффину. Тот решил переночевать в доме Макса, а сам Макс должен был надеть повязку Великого Магистра Ордена Потаенной Травы, чтобы защититься.
Кошмар повторился, но Макс проснулся, вспомнив о себе и о том, что это сон. Джуффин, изучив данные Большого Архива, выяснил, что хозяин соседнего дома, сэр Толакан Ен, и его жена живут уединённо, хотя раньше были известными светскими людьми.
Джуффин решил понаблюдать за снами Макса. Макс снова надел повязку и лёг спать.
Во сне он снова лежал на столе, а из окна к нему тянулась песчаная тропинка. По ней шёл мужчина с пустыми глазами. Джуффин велел Максу испугаться, чтобы выманить существо.
Макс проснулся, вспомнив о разговоре с Джуффином. Он понял, что спал на столе, а не в постели. Джуффин решил, что Максу нужно снова спать дома, а он будет наблюдать за ним из своего кабинета.
Камера № 5-Хох-Ау[ред.]
Макс снова лёг спать, окружив себя амулетами. Во сне он снова лежал на столе, песчаная тропинка стала длиннее. По ней шёл тот же мужчина. Макс почувствовал, как из него уходит нечто жизненно важное. Он проснулся, вспомнив о повязке.
Джуффин поздравил Макса с окончанием кошмаров: теперь они знали, что к нему приходил сэр Толакан Ен.
В Ехо произошла серия квартирных краж. У всех жертв украли куклу и драгоценности. Меламори, которую тоже обокрали, предположила, что это дело рук Джубы Чебобарго, мастера, делающего живые куклы.
Сэр Кофа сообщил, что в Холоми, местной тюрьме, умер Бурада Исофс. Он сидел в камере № 5-Хох-Ау, где за последние три года умерло ещё шесть заключённых. Джуффин решил отправить туда Макса, чтобы выяснить, что происходит.
Макс отправился в Холоми. В камере он почувствовал на себе чей-то тяжёлый взгляд.
На следующий день Макс узнал от Ханеда Джаниры, Мастера Утешителя Страждущих, что трое заключённых из соседних камер жаловались на кошмары и начали терять Искру. Макс велел перевести их в другие камеры.
Макс связался с Джуффином и узнал, что в камере № 5-Хох-Ау сидел Махлилгл Аннох, Великий Магистр Ордена Могильной Собаки, который умер, пытаясь найти способ воскреснуть.
Макс провёл в камере ещё две ночи. Его по-прежнему щекотал чей-то взгляд.
Чужак[ред.]
На третью ночь Макс почувствовал сонливость, но выпил бальзам Кахара. В спальне появился призрак Махлилгла Анноха. Он хотел забрать Искру Макса.
Макс выпустил Лонли-Локли, которого уменьшил и спрятал в кулаке. Шурф попытался парализовать призрака, но тот начал расти. Макс велел Шурфу «намочить» его, имея в виду «убить». Лонли-Локли использовал воду, но это не помогло. Призрак уменьшился и начал читать заклинание.
Макс увидел сон: он ел червивый абрикос, предложенный ему феей. Яд разлился по телу, но Макс проснулся от ненависти.
Лонли-Локли убил призрака. Макс почувствовал жажду крови Джуффина.
Джуффин объяснил, что Макс стал вампиром, но это пройдёт.
Они вернулись в Ехо. Джуффин рассказал Максу о фэтанах, духах из других миров, которые могут забирать тела людей.
В Ехо появился убийца, который перерезал горло семи женщинам. Джуффин и Макс не могли найти его след. Меламори, пытаясь выяснить, достоин ли Макс её любви, встала на его след. Макс ничего не почувствовал, но начал беспричинно веселиться.
Максу приснился кошмар: он лежал на столе, а из окна соседнего дома к нему тянулась песчаная тропинка. Джуффин решил, что это дело рук фэтана.
На улице Старых Монеток произошло убийство. Свидетели рассказали о маленьком человечке, который напал на женщину. Джуффин и Макс отправились в дом Толакана Ена.
В доме они обнаружили фэтана, который вселился в тела Енов. Лонли-Локли уничтожил его.
Меламори сообщила, что у всех жертв краж украли куклу, изображающую рыжего юношу. Кофа предположил, что это дело рук Джубы Чебобарго, мастера, делающего живые куклы.
Мелифаро отправился к Джубе. В его доме он обнаружил множество оживших кукол, которые напали на него. Лонли-Локли уничтожил кукол, Меламори поймала Джубу.
Джуффин рассказал, что куклы Джубы ожили под влиянием фэтана.
Макс понял, что Дитя Багровой Жемчужины, подаренное ему королём, защищает его от потери памяти.
Джуффин объяснил, что Лонли-Локли стал Истиной и больше не может убивать без необходимости.
Макс узнал, что из-за фэтана он стал ядовитым: его слюна убивает, если он злится или боится. Джуффин подарил ему Мантию Смерти.
Путешествие в Кеттари[ред.]
В Ехо приехал земляк Макса и начал убивать женщин. Выяснилось, что он отравился «Супом Отдохновения» в трактире «Старая колючка». Мелифаро поймал его.
Джуффин рассказал Максу о странных событиях в Кеттари, его родном городе. Жители Кеттари утверждали, что город лежит в руинах, но караваны продолжали привозить оттуда ковры. Джуффин решил отправить туда Макса и Лонли-Локли.
Сэр Кофа изменил внешность Макса, превратив его в женщину по имени Мерилин. Лонли-Локли тоже изменил внешность и стал Гламмой. Они присоединились к каравану.
По дороге Макс не смог связаться с Джуффином с помощью Безмолвной речи. Лонли-Локли тоже не смог связаться ни с кем, кроме Луукфи. Джуффин, узнав от Луукфи описание местности, по которой ехал караван, заявил, что такой местности в окрестностях Кеттари нет.
Караван прибыл в Кеттари. Город выглядел не так, как его описывал Джуффин. Макс и Лонли-Локли нашли дом на Старой набережной.
Макс купил несколько карт Кеттари и обнаружил, что на них город изображён по-разному.
В трактире «Сельская кухня» Макс познакомился с Махи Аинти, бывшим шерифом Кеттари и учителем Джуффина. Махи рассказал, что Кеттари больше не существует в прежнем мире, он перенёс его в другой мир.
Макс отправился гулять за городские ворота и попал в свой сон — город в горах.
Лонли-Локли, оставшись один, играл в карты и проиграл все деньги.
Макс вернулся домой. Лонли-Локли рассказал ему, что Киба Аццах, бывший хозяин его левой перчатки, хочет ему отомстить.
Махи попросил Лонли-Локли уничтожить Кибу, который вселился в Кеттари.
Макс научился добывать из «Щели между Мирами» не только сигареты, но и другие вещи.
Лонли-Локли, попробовав сигарету с марихуаной, которую добыл Макс, начал беспричинно веселиться.
Макс и Лонли-Локли отправились на поиски Кибы. Шурф снял левую перчатку и отдал её Максу.
Они нашли Кибу в гостинице «Старый приют». Киба попытался убить Лонли-Локли, но Макс спас его, взяв на себя часть боли.
Макс плюнул в Кибу ядом, и на его лице появились дыры. Лонли-Локли уменьшил Кибу и спрятал его в кулаке.
Они вышли из гостиницы, и дом исчез.
Макс и Лонли-Локли вернулись в Кеттари. Макс предложил Шурфу уничтожить Кибу, сбросив его в пропасть в городе из сна.
Они отправились в город в горах, Лонли-Локли уничтожил Кибу.
Макс и Лонли-Локли вернулись в Ехо.