Очень краткое содержание[ред.]
Симона, 12-летняя девочка, переехала с мамой и её новым мужем Ингве в другой район. В новой школе её приняли за мальчика из-за имени, и она решила не раскрывать правду.
Мама Симоны, эксцентричная художница, часто забывала важные вещи, включая день рождения Симоны и их собаку Килроя.
Симона подружилась с одноклассником Исаком, и они вместе пережили множество приключений. Она помогла ему, когда он попал в беду во время плавания. В конце концов, Симона раскрыла свою истинную личность в школе.
Дедушка Симоны, мудрый и добрый, поддерживал её в трудные моменты. Он устроил прощальный праздник перед своей смертью, оставив Симоне важные воспоминания.
Симона нашла Килроя, и её жизнь начала налаживаться. Она приняла свою уникальность и нашла своё место в мире, окружённая чудаками и занудами, которые стали её семьёй.
Подробный пересказ по главам[ред.]
Глава 1. В которой я справляю день рождения, дом расцветает в последний раз, мы переезжаем и забываем взять с собой…[ред.]
Симона проснулась в свой двенадцатый день рождения. Она знала, что мама забудет про этот день, как и про многие другие важные даты. Семья собиралась переезжать в новый дом, который Симона считала такой же помойкой, как и старый.
Симона приготовила себе торт и украсила его бенгальскими огнями, так как свечей не нашла. Она знала, что мама забудет про её день рождения, как это бывало всегда.
Симона присела у окна и стала вспоминать всё, что ей не по душе. Она не хотела переезжать, оставлять друзей и школу.
Мама Симоны, эксцентричная художница, действительно забыла про день рождения дочери, но, вспомнив, подарила ей стеклянный шар для гаданий. Симона не ожидала ничего хорошего от этого дня.
Вечером мама устроила прощальную вечеринку, пригласив всех соседей. Симона не понимала, зачем это нужно, ведь они собирались уезжать. В разгар вечеринки позвонил Ингве, бойфренд мамы, но Симона соврала, что её нет дома.
Когда все гости разошлись, Симона и мама уехали в новый дом, забыв взять с собой собаку Килроя.
Глава 2. В которой мы выясняем, что именно забыли, ищем пропажу и я размышляю, каково жить с такой мамой, как моя[ред.]
На следующее утро Симона поняла, что они забыли Килроя. Она была в ярости и не могла понять, как можно было забыть собаку. Симона обвинила маму в том, что она вечно всё забывает.
Мама попыталась успокоить Симону, пообещав, что они найдут Килроя. Они поехали в старый дом, но собаки там не оказалось. Симона была расстроена, но мама уверяла её, что всё будет хорошо.
По дороге домой они встретили мужчину с собакой, которую мама приняла за Килроя. Симона поняла, что это не их собака, и они вернули её хозяину. Мама решила стать более ответственной, но Симона не верила, что это возможно.
Глава 3. В которой к нам приходит гость, подводит часы и сообщает печальную весть[ред.]
На следующее утро к ним в дом пришёл дедушка Симоны. Он сбежал из дома престарелых, чтобы провести последние дни с семьёй. Дедушка был стар и болен, но полон жизненной энергии.
Он завёл все часы в доме и объявил, что пришёл умирать. Симона была потрясена, но дедушка объяснил, что хочет уйти из жизни в кругу близких.
Симона вспомнила, как дедушка учил её различать цветы и птиц, и как они вместе смотрели на звёзды. Она не могла представить жизнь без него и молила Бога, чтобы дедушка никогда не умирал.
Глава 4. В которой я иду в новую школу, мое имя преследует меня, и я знакомлюсь с этим болваном Исаком[ред.]
Симона пошла в новую школу, где её приняли за мальчика из-за необычного имени. Она решила не исправлять ошибку и начала новую жизнь под именем Симон.
В классе она познакомилась с Исаком, который сразу же начал её дразнить. Симона не осталась в долгу и ответила ему тем же.
Учительница, фрёкен Эрлинг, попросила Исака показать Симоне школу. Исак неохотно согласился, и они начали общаться.
Глава 5. В которой я обдумываю создавшееся положение, делаю кой-какие покупки, обнаруживаю старого друга и подвергаюсь несправедливым обвинениям[ред.]
Симона решила продолжать притворяться мальчиком, чтобы избежать насмешек. Она купила себе новую одежду, чтобы соответствовать образу.
На улице она увидела Килроя, но не успела его поймать. В попытке догнать собаку, Симона случайно столкнулась с женщиной и её обвинили в краже сумки. Полиция разобралась в ситуации и отпустила её.
Симона была рада, что Килрой жив, и надеялась, что скоро найдёт его.
Глава 6. В которой я привожу себя в порядок, Исак берет реванш, мы наведываемся в сарай и я продолжаю забывать саму себя[ред.]
Симона продолжала притворяться мальчиком, даже подстригла волосы, чтобы выглядеть более убедительно. В школе Исак подставил её, и учительница обвинила Симону в списывании.
После уроков Исак привёл Симону в сарай, где собирались мальчишки. Они приняли её в свою компанию, и Симона почувствовала себя частью коллектива.
Исак попросил Симону помочь ему с птицами, которых он обещал принести в класс. Симона согласилась, хотя не знала, как это сделать.
Глава 7. В которой кое-кто составляет мне компанию, неожиданный поцелуй приводит к непредвиденным последствиям, мама дуется, а дедушка рассказывает про ночных демонов[ред.]
Катти, одноклассница Симоны, решила составить ей компанию по дороге домой. Симона была не в восторге от этого, но не могла избавиться от Катти.
Катти поцеловала Симону, и это привело к неожиданным последствиям. Ингве, проезжая мимо, увидел их и врезался в забор соседа.
Дома мама была недовольна, а дедушка рассказал Симоне о ночных демонах, которые, по его мнению, играют с людьми.
Глава 8. В которой я лезу на крышу, ловлю птиц для Исака, в классе царит тарарам, а Трясогузка молча сидит на полу[ред.]
Симона решила поймать уток для Исака. Она залезла на крышу школы и выпустила птиц в класс. Когда учительница и ученики вошли, в классе царил хаос.
Трясогузка была в шоке и села на пол, не зная, что делать. Симона призналась, что это её проделка, но Исак взял вину на себя.
Учительница решила поговорить с Симоной наедине и предупредила, что вызовет её родителей в школу.
Глава 9. В которой Трясогузка встречает жалобщика, маме наносит визит фальшивая натурщица, Ингве начинает кое-что понимать и разражается гроза[ред.]
Трясогузка пришла к Симоне домой, чтобы поговорить с её мамой. По дороге она встретила соседа, который рассказал ей о странностях семьи Симоны.
Мама приняла учительницу за натурщицу и начала её рисовать. Трясогузка была в замешательстве, но не смогла объяснить, зачем пришла.
Ингве начал понимать, что Симона притворяется мальчиком, и попытался поговорить с ней. Симона убежала, и началась гроза.
Глава 10. В которой дедушка навещает обветшалый дом, в последний раз играет на виолончели, а чайки кричат от радости и горя[ред.]
Дедушка решил посетить старый дом на острове, где они раньше жили с бабушкой. Симона и мама поехали с ним.
Дедушка играл на виолончели, вспоминая бабушку и прошлое. Симона и мама слушали музыку, и это сблизило их.
После игры дедушка разбил виолончель, сказав, что мелодия допета. Симона поняла, что дедушка готовится к уходу.
Глава 11. В которой я иду к Катти на вечернику, спотыкаюсь о ботинки Ингве, получаю оплеуху и бросаю вызов тому, кого люблю[ред.]
Симона пошла на вечеринку к Катти, где увидела Исака. Она ревновала его к Катти и решила бросить ему вызов.
Симона предложила Исаку соревнование по плаванию в озере. Исак согласился, и они отправились к воде.
Во время вечеринки Симона споткнулась о ботинки Ингве и получила оплеуху от Катти, но это её не остановило.
Глава 12. В которой мы с головой погружаемся в воду, выбиваемся из сил, натягиваем на себя какое-то старье и краешком глаза заглядываем в рай[ред.]
Симона и Исак начали заплыв в холодной воде. Симона быстро устала, но не хотела сдаваться.
Исак тоже выбился из сил и попросил Симону о помощи. Она поддерживала его, пока не подоспела помощь.
После спасения они укрылись в сарае, где Симона призналась Исаку, что она девочка. Исак был удивлён, но принял это.
Глава 13. В которой раздают желанные поцелуи, я прощаюсь с мальчишечьими трусами, Трясогузка открывает рот от изумления, а на крыльце меня поджидает косматая зверюга[ред.]
Симона и Исак поцеловались, и она поняла, что больше не хочет притворяться мальчиком. Она решила вернуться к своей настоящей жизни.
В школе Симона пришла в платье и объявила, что она девочка. Трясогузка была в шоке, но приняла это.
Вернувшись домой, Симона обнаружила на крыльце Килроя. Она была счастлива, что собака вернулась.
Глава 14. В которой хрустальная люстра светит с яблони, играет оркестр стариков и старушек, мы с дедушкой в последний раз тремся носами, а праздник и жизнь продолжаются в ночи[ред.]
Дедушка устроил прощальный праздник, пригласив друзей и семью. Все веселились и танцевали под музыку.
Дедушка держал Симону и маму за руки, пока его дыхание не затихло. Симона попрощалась с дедушкой, потеревшись носом о его нос, как в детстве.
Праздник и жизнь продолжались, несмотря на утрату. Симона поняла, что жизнь продолжается, и она должна идти вперёд.