Очень краткое содержание[ред.]
В доме Оронта разворачивалась комедия нравов. Его дочь Клариса отказывалась выходить замуж за педанта Тресотиниуса, которого отец выбрал ей в мужья.
Тресотиниус пытался впечатлить Кларису своими познаниями в сирийском и халдейском языках, но девушка не проявляла интереса. В дом пришли другие педанты - Бобембиус и Ксаксоксимениус, которые затеяли спор с Тресотиниусом о правильном написании буквы "твердо".
Появился хвастливый капитан Брамарбас, который также претендовал на руку Кларисы. Он пытался запугать педантов, но при первой же угрозе сам струсил и сбежал.
Тем временем Клариса и её возлюбленный Дорант придумали хитрый план. Они подменили имя жениха в брачном договоре, который Оронт подписал, не читая. Когда обман раскрылся, Клариса обратилась к отцу:
Оронт, видя искреннюю любовь молодых людей, смирился и дал своё благословение на брак Кларисы и Доранта. Тресотиниус же остался ни с чем, пообещав написать полторы сотни сатир в отместку за своё поражение.
Комедия высмеивала педантизм, псевдоучёность и слепое преклонение перед иностранными языками, противопоставляя им здравый смысл и искренние чувства.
Подробный пересказ[ред.]
Деление пересказа на главы — условное.
Сватовство Тресотиниуса[ред.]
Действие комедии происходило в доме Оронта. Его дочь Клариса наотрез отказывалась выходить замуж за Тресотиниуса, которого отец прочил ей в мужья. Девушка заявила, что лучше останется в девках или уйдёт в монастырь, чем выйдет за этого человека. Оронт же настаивал на своём, считая Тресотиниуса очень умным, ведь тот знал арабский, сирийский и халдейский языки.
Клариса возразила, что для любви достаточно и одного родного языка. Оронт ушёл, велев дочери ждать жениха.
Вскоре явился сам Тресотиниус.
Он обратился к Кларисе с витиеватым приветствием:
Затем Тресотиниус прочитал девушке свои стихи, которые она нашла утомительными. Клариса всячески пыталась прервать чтение, но Тресотиниус настаивал на продолжении, восхищаясь собственным творением.
Спор о букве "твердо"[ред.]
В разгар этой сцены появился Бобембиус.
Он заявил, что пришёл не ради красоты Кларисы:
Бобембиус завёл с Тресотиниусом спор о правильном написании буквы "твердо" - с тремя ногами или с одной. Педанты горячо отстаивали каждый свою точку зрения, переходя на личности.
Появление Брамарбаса[ред.]
Шум привлёк внимание Брамарбаса, который вошёл в комнату.
Он представился как капитан, участвовавший во множестве сражений:
Брамарбас приказал сержанту арестовать спорщиков, но затем смилостивился и отпустил их. После ухода педантов он попытался добиться расположения слуги Кимара, предлагая ему стать капралом. Но Кимар отказался:
Визит подьячего[ред.]
Далее в дом пришёл подьячий, принёсший какой-то договор. Брамарбас грубо обошёлся с ним, угрожая арестом. Подьячий не испугался угроз и пообещал подать жалобу. Брамарбас решил не связываться с ним и отпустил.
Развязка[ред.]
В финале комедии выяснилось, что Оронт уже пообещал выдать Кларису за Тресотиниуса. Однако девушка призналась, что обманула отца - на самом деле она любит Доранта. Молодые люди попросили у Оронта благословения. Тот, видя искренность их чувств, дал согласие на брак.
Тресотиниус был разгневан таким поворотом событий и пригрозил написать полторы сотни сатир. А Бобембиусу он напоследок заявил, что умрёт с убеждением, что "одноножное твердо правильнее треножного".
Так, благодаря находчивости Кларисы и благоразумию её отца, восторжествовала истинная любовь, а педантичные женихи остались ни с чем.