Тарзан (роман, Берроуз)
Очень краткое содержание[ред.]
Западная Африка, 1888 год. Молодой английский офицер Джон Клейтон и его беременная жена Элис отправились расследовать жестокое обращение с британскими подданными. После мятежа на корабле их высадили на пустынном африканском берегу. Клейтон построил хижину, где у них родился сын. Элис вскоре умерла от потрясений, а через год племя обезьян напало на хижину. Вождь Керчак убил Клейтона, но самка Кала, потерявшая детёныша, унесла человеческого младенца в джунгли.
Кала вырастила мальчика, назвав его Тарзаном — «белая кожа».
В десять лет он нашёл хижину родителей с книгами и охотничьим ножом. Годами изучая книги, Тарзан самостоятельно научился читать и писать, хотя никогда не слышал человеческой речи. К семнадцати годам он убил в поединке Керчака и стал вождём племени обезьян.
Когда труп упал, Тарзан поставил ногу на шею своего злейшего врага, поднял глаза к полной луне и испустил дикий и страшный победный крик своего народа.
Вскоре к берегу прибыл корабль с белыми людьми. Среди них были профессор Портер с дочерью Джэн и молодой англичанин Уильям Клейтон. Тарзан влюбился в красавицу Джэн и тайно защищал путешественников от опасностей джунглей. Он спас девушку от огромной обезьяны и признался ей в любви, но она испугалась его дикой натуры.
С помощью французского офицера д’Арно Тарзан выучил французский язык и отправился в цивилизацию. В Париже экспертиза установила, что он — настоящий лорд Грейсток, сын Джона Клейтона. Но узнав, что Джэн выходит замуж за Уильяма Клейтона, Тарзан солгал о своём происхождении и отказался от титула ради их счастья.
Подробный пересказ по главам[ред.]
Глава 1. В море[ред.]
В 1888 году молодой английский офицер Джон Клейтон получил деликатное поручение от Министерства Колоний — расследовать жестокое обращение с британскими подданными в Западной Африке.
Несмотря на опасности тропиков, его молодая жена Элис настояла на том, чтобы сопровождать мужа. Супруги отплыли из Дувра и через месяц прибыли во Фритаун, где зафрахтовали судно «Фувальда».
Глава 2. Дикое убежище[ред.]
Команда «Фувальды» состояла из головорезов и беглых каторжников. Вскоре после отплытия вспыхнул мятеж под предводительством матроса по кличке Чёрный Майкэл. Капитан и офицеры были убиты, а Клейтонов высадили на пустынном берегу Западной Африки.
Глава 3. Жизнь и смерть[ред.]
Джон Клейтон построил хижину из брёвен для защиты от диких зверей. Через год у супругов родился сын, но леди Элис так и не оправилась от потрясений и вскоре умерла. Клейтон остался один с младенцем в джунглях, ведя дневник на французском языке.
Глава 4. Обезьяны[ред.]
Племя больших обезьян под предводительством свирепого Керчака напало на хижину. Керчак убил Джона Клейтона, но самка по имени Кала, потерявшая своего детёныша, схватила человеческого младенца и унесла его в джунгли.
Глава 5. Белая обезьяна[ред.]
Кала вскормила человеческого детёныша, которого назвала Тарзаном — «белая кожа». Мальчик рос медленнее обезьян, но к десяти годам превосходил их в ловкости и хитрости. Он научился плавать, что было необычно для обезьян, и освоил искусство изготовления верёвок.
Глава 6. Бой в джунглях[ред.]
Тарзан обнаружил хижину своих родителей и нашёл там охотничий нож. Вскоре ему пришлось сразиться с огромной гориллой Болгани. Несмотря на тяжёлые ранения, мальчик сумел убить зверя ножом. Кала самоотверженно ухаживала за раненым приёмным сыном до его выздоровления.
Глава 7. Свет познания[ред.]
В хижине родителей Тарзан нашёл книги и начал самостоятельно учиться читать. Годами он изучал буквы, сопоставляя их с картинками в детских книжках. К семнадцати годам он полностью освоил чтение и письмо, хотя никогда не слышал человеческой речи.
Во время ритуального танца Дум-Дум Тарзан вступил в схватку с Тублатом, мужем Калы, который всегда его ненавидел. Убив врага ножом, Тарзан бросил вызов самому Керчаку, заявив о своём превосходстве.
Глава 8. Охота на вершинах деревьев[ред.]
Тарзан решил убить львицу Сабор, чтобы получить её шкуру для одежды. Он попытался поймать её арканом, но львица перегрызла верёвку и три часа держала его в осаде на дереве. Несмотря на неудачу, Тарзан гордо рассказал племени о своём приключении.
Глава 9. Человек и человек[ред.]
Впервые в жизни Тарзан встретил другого человека — чернокожего воина Кулонгу, который убил Калу отравленной стрелой. Охваченный горем и яростью, Тарзан выследил убийцу и повесил его на дереве, отомстив за приёмную мать.
Можем ли мы судить его? И какое мерило могли бы мы приложить к этому человеку-обезьяне, с наружностью и мозгом английского джентльмена и с воспитанием дикого зверя?
Тарзан изучил тело Кулонги, забрав его оружие и украшения. Инстинкт удержал его от каннибализма — наследственная память цивилизованных предков оказалась сильнее дикого воспитания.
Глава 10. Тени страха[ред.]
Тарзан проник в поселок Мбонги и украл отравленные стрелы. Он оставил в хижине череп в головном уборе Кулонги, что привело чернокожих в суеверный ужас. Они стали считать его могущественным духом джунглей и регулярно приносить ему дары.
Глава 11. Обезьяний царь[ред.]
Овладев искусством стрельбы из лука, Тарзан убил львицу Сабор отравленными стрелами. Затем он вызвал на поединок Керчака и победил его, вонзив нож под сердце могучему вождю. Издав победный клич, Тарзан стал новым царём обезьян.
Таким образом молодой лорд Грейсток сделался царём обезьян.
Власть над племенем тяготила Тарзана, который всё больше осознавал свою человеческую природу. После победы над Теркозом, сыном Тублата, он объявил обезьянам, что покидает их навсегда, чтобы найти свой собственный род.
Глава 12. Ум человека[ред.]
Тарзан продолжал совершать набеги на поселок чернокожих, добывая стрелы и припасы. Он ловил одиноких охотников смертоносными петлями, забирал их оружие и сбрасывал тела с высокого дерева на улицу поселка, наводя ужас на жителей.
Обязанности вождя племени всё больше тяготили его. Тарзан понимал, что становится чужим среди обезьян, поскольку их интересы кардинально расходились с его растущими амбициями и стремлением к знаниям.
Глава 13. Его собственный род[ред.]
К берегу прибыл корабль с белыми людьми. Тарзан наблюдал, как один из матросов застрелил своего товарища в спину. Разочарованный жестокостью белых, он понял, что они не лучше чернокожих или обезьян.
Вскоре высадилась другая группа: профессор Портер с дочерью Джэн, мистер Филандер, Клейтон и служанка Эсмеральда. Тарзан был поражён красотой молодой девушки и решил тайно защищать этих людей.
Глава 14. Во власти джунглей[ред.]
Клейтон отправился на поиски пропавших профессора и мистера Филандера. Тарзан тайно следовал за ним, дважды спасая от хищников — сначала от леопарда, а затем убив льва в рукопашной схватке.
Тем временем в хижину пыталась проникнуть львица. Джэн ранила её из револьвера, но зверь продолжал пробираться внутрь через оконную решётку.
Глава 15. Лесной бог[ред.]
Тарзан примчался на помощь и голыми руками сломал шею львице. Джэн была потрясена силой и храбростью своего спасителя, которого Клейтон назвал «лесным богом». После этого подвига Тарзан исчез в джунглях.
Глава 16. В высшей степени замечательно[ред.]
Профессор Портер и мистер Филандер заблудились в джунглях и встретили льва. Тарзан спас их, подняв на дерево, а затем отпугнув хищника своим боевым кличем. Он привёл стариков обратно к хижине, связав их верёвкой за шеи.
Профессор Портер был возмущён тем, что «небесный посланник» обращался с ними «как с коровами», но признал эффективность такого способа спасения. Все были благодарны таинственному защитнику.
Глава 17. Похороны[ред.]
В хижине были найдены скелеты родителей Тарзана. Клейтон опознал родовой перстень Грейстоков на руке мужского скелета — это были останки его дяди, лорда Грейстока, и его жены леди Элис. Их торжественно похоронили у стен хижины.
Тарзан наблюдал за похоронной церемонией с деревьев. Ночью он проник в хижину и украл письмо, написанное Джэн. Также он увидел, как матросы с корабля закопали сундук с сокровищами, убив при этом одного из своих.
Глава 18. Жертва джунглей[ред.]
Прочитав письмо Джэн, Тарзан узнал о цели их экспедиции и понял, что они не знают о его существовании. Он начал тайно заботиться о них, оставляя дичь у хижины и подписываясь «Тарзан из племени обезьян».
Однажды огромная обезьяна Теркоз похитила Джэн. Эсмеральда упала в обморок от ужаса, а мужчины отправились на поиски. Тарзан написал любовное письмо Джэн, но, услышав её крик, бросился на помощь.
Я — Тарзан, из племени обезьян. Я хочу вас. Я ваш. Вы моя. Мы будем здесь всегда жить вместе в моем доме.
Глава 19. Зов первобытности[ред.]
Тарзан настиг Теркоза и убил его в жестокой схватке. Он поцеловал Джэн, но она оттолкнула его, не понимая своих чувств. Тарзан унёс её в джунгли. В это время к берегу подошёл французский крейсер, преследовавший мятежников.
Французы высадились на берег для поисков Джэн. Отряд под командованием лейтенанта д’Арно попал в засаду чернокожих воинов. Д’Арно был захвачен в плен и доставлен в поселок для пыток.
Глава 20. Наследственность[ред.]
Тарзан привёл Джэн в амфитеатр обезьян и построил для неё шалаш. Джэн была поражена его красотой и благородными манерами. Она заметила медальон на его шее и обнаружила внутри миниатюры родителей Тарзана.
Величавый и любезный поклон его был исполнен с грацией и достоинством. Это была печать его происхождения, естественное проявление утончённого воспитания многих поколений.
Тарзан подарил медальон Джэн и всю ночь охранял её сон. Утром они отправились к хижине, где Джэн призналась ему в любви. В этот момент послышались выстрелы — французы сражались с туземцами.
Глава 21. Деревня пыток[ред.]
Тарзан примчался в поселок Мбонги, где д’Арно подвергали пыткам у столба. Он набросил аркан на одного из мучителей и поднял его в листву дерева. Перепуганные туземцы разбежались, а Тарзан освободил французского офицера.
Глава 22. Разведчики[ред.]
Французский отряд вернулся в лагерь, потеряв несколько человек. Джэн была счастлива воссоединиться с отцом. Клейтон, ревнуя к «лесному человеку», пренебрежительно отзывался о нём, что причиняло боль Джэн.
Французы организовали карательную экспедицию против туземцев, но д’Арно так и не нашли — они решили, что его съели каннибалы. Клейтон жестоко намекнул Джэн, что её «лесной бог» мог участвовать в этом пиршестве.
Глава 23. Братство[ред.]
Д’Арно очнулся в шалаше, построенном Тарзаном. Не имея общего языка, они общались письменно. Д’Арно был поражён, узнав, что Тарзан умеет писать, но никогда не говорил с людьми. Француз начал обучать его своему языку.
Когда они добрались до хижины, корабли уже ушли. Тарзан был убит горем, думая, что Джэн сбежала от него. Он нашёл письма, адресованные ему, включая запечатанное послание от Джэн.
Глава 24. Пропавшее сокровище[ред.]
В письме Джэн благодарила Тарзана и упоминала о «белом гиганте с медальоном», не зная, что это он сам. Она писала, что её сердце принадлежит другому. Французы обнаружили, что сундук с сокровищами исчез — его украл Тарзан.
Капитан крейсера согласился подождать несколько дней, надеясь на возвращение «лесного человека» и д’Арно. Джэн настаивала на ожидании, веря в своего спасителя.
Глава 25. На краю света[ред.]
Тарзан и д’Арно отправились к цивилизации. По пути д’Арно обучал Тарзана французскому языку и хорошим манерам. Они добрались до французской миссии, где Тарзан впервые облачился в европейскую одежду.
Д’Арно показал Тарзану дневник его отца, написанный по-французски, из которого стала ясна история его рождения. Однако Тарзан не поверил, что он сын лорда Грейстока, поскольку видел скелет младенца в колыбели.
Глава 26. На высоте цивилизации[ред.]
В портовом городе Тарзан быстро освоил цивилизованные манеры. Он поразил местных жителей, убив льва голыми руками с ножом и верёвкой, выиграв крупную сумму денег. Друзья вернулись за сокровищами и отплыли в Париж.
В Париже д’Арно организовал экспертизу отпечатков пальцев из дневника отца Тарзана. Эксперт должен был сравнить их с отпечатками Тарзана, чтобы установить его истинное происхождение. Результат должен был прийти через две недели.
Глава 27. Опять великан[ред.]
Тарзан приехал в Америку и нашёл Джэн в Висконсине. Она была помолвлена с Робертом Канлером из-за долгов отца. Тарзан спас её от лесного пожара, и они признались друг другу в любви.
Узнав о вынужденной помолвке Джэн, Тарзан предложил решить проблему силой, но она убедила его, что он больше не «дикий зверь». Джэн сомневалась, сможет ли она быть счастлива с человеком, воспитанным обезьянами.
Глава 28. Заключение[ред.]
Тарзан остановил принудительную свадьбу Джэн с Канлером, угрожая убить его. Он вернул профессору Портеру все сокровища, освободив семью от долгов. Джэн, испугавшись дикой натуры Тарзана, согласилась выйти замуж за Клейтона.
На вокзале Тарзан получил телеграмму от д’Арно с результатами экспертизы: отпечатки пальцев доказывали, что он настоящий лорд Грейсток. Однако, видя счастье Клейтона и Джэн, Тарзан солгал, сказав, что его матерью была обезьяна, и навсегда отказался от своего титула и наследства ради их счастья.