Подземный ход закончился в подвале монастыря. Когда Андрий и татарка вышли на городскую площадь, уже рассвело. Парень услышал стоны и разглядел людей, умирающих от голода прямо на городских улицах. Один человек увидел у Андрия хлеб и напал на него. Парень швырнул ему каравай, тот набросился на еду «и тут же, на улице в страшных судорогах испустил дух от долгой отвычки принимать пищу».
Татарка рассказала, что жители Дубна съели всё, что можно, включая собак и мышей. Может, воевода и хотел бы сдать город, но полковник прислал ястреба с запиской, в которой приказывал не отдавать Дубно и обещал помощь.
Панночка жила в доме, построенном по итальянскому образцу. У наружной лестницы сидели безучастные ко всему часовые, не обратившие на Андрия и татарку никакого внимания. Вооружённый воин у двери тоже пропустил их.
Татарка провела Андрия в комнату панночки, которая из ветреной девушки превратилась в красивую женщину. Даже бледность и истощённость не портили её красоту, а, наоборот, придавали ей «что-то стремительное, неотразимо победоносное». Андрий влюбился в неё ещё сильнее. Панночка тоже была поражена, увидев не юного бурсака, а мужественного и прекрасного воина.
Панночка поблагодарила Андрия за то, что тот пришёл ей на помощь. За еду она принялась, только удостоверившись, что татарка отнесла хлеба её родителям. Охваченный страстью, Андрий заявил, что готов выполнить любой приказ прекрасной панночки.
Панночка не поверила Андрию, ведь он казак, один из жестоких запорожцев, опустошавших её страну, и ему нельзя любить дочь врага. Андрий пообещал остаться с ней и умереть у её ног.
Панночка бросилась Андрию на шею и зарыдала. В этот момент в комнату вбежала татарка и радостно сообщила, что они спасены — в Дубно вступило польское войско, но влюблённые, увлёкшиеся поцелуем, не слышали её. Так пропал Андрий «для всего казацкого рыцарства».
- Вызывают ли жалость жители осаждённого города?
- Есть ли в прекрасной полячке душевная красота и благородство?
- Почему полячка вначале и представить не может, что Андрий ради неё останется в городе?
- Как сам Андрий объясняет свой выбор?
- Какие черты характера Андрия проявляются во время его перехода на сторону ляхов?
За основу пересказа взято издание повести, подготовленное Е. И. Прохоровым (М.: Изд-во Академии наук СССР, 1963).