Очень краткое содержание[ред.]
Англия, начало 20-го века. Сироту Мэри Леннокс взял на воспитание дядя, муж её покойной тёти, богатый человек, страдающий искривлением позвоночника.
После смерти горячо любимой жены дядя уехал и редко появлялся дома. О Мэри заботилась горничная. Никто не потакал капризам Мэри, и её характер начал меняться к лучшему. Мэри подружилась с младшим братом горничной.
Возле дома Мэри обнаружила запертый сад, принадлежащий покойной хозяйке дома, но заброшенный после её смерти. Мэри нашла ключ от запертого сада и решила его оживить с помощью друга.
Мэри узнала, что в доме живёт её кузен Колин, избалованный и капризный мальчик, который не вставал с постели из-за болезни позвоночника и всё время плакал.
Мать умерла сразу после рождения Колина, а отец его почти не навещал, думая, что мальчик не выживет. Колина лечил родственник отца, надеясь, что мальчик умрёт и ему достанется наследство. Он надел на него железную скобу и прописал пить много лекарств.
Мэри рассказывала Колину о саде и не обращала внимания на его истерики. Она обнаружила, что никакого горба у него нет, и у Колина проснулся интерес к жизни.
Общение с детьми и прогулки помогли Колину встать на ноги, он перестал закатывать истерики, в нём пробудилось желание жить и надежда, что отец его полюбит. Он начал работать в саду и бегать.
Отец Колина, находясь в отъезде, почувствовал, что что-то произошло. Впервые после смерти жены у него появился интерес к жизни. Вернувшись, он увидел совершенно здорового сына и цветущий сад своей жены.
Подробный пересказ[ред.]
Деление на главы — условное.
Жизнь в Индии[ред.]
Мэри Леннокс родилась в Индии. Её отец часто болел, а мать не желала обременять себя детьми, и о девочке заботилась няня. Мэри росла тираном и издевалась над слугами.
В городе, где жила Мэри, началась эпидемия холеры, и её родители умерли. Мэри отвели в дом священника, где девочка попыталась обращаться с его детьми так же, как со слугами у себя в доме, но там её не боялись.
Вскоре Мэри отправили в Англию к мистеру Арчибальду Крейвену.
В доме мистера Крейвена[ред.]
Мистер Крейвен женился на хорошенькой девушке, но после её смерти его всё перестало интересовать. Он поселился в огромном доме посреди вересковой пустоши и допускал к себе только своего старого слугу. Мистер Крейвен не захотел знакомиться с племянницей и уехал.
Своенравной и заносчивой Мэри пришлось привыкнуть, что в доме дяди слуги её не боятся. Она одевалась сама и ела то, что давали. Марта прислуживала Мэри, но не потакала её прихотям, ставя в пример своих многочисленных братьев и сестёр.
Марта много рассказывала девочке о своём младшем брате Дикене, у которого был свой пони. Это вызвало интерес у Мэри, всегда мечтавшей иметь какое-то животное.
Таинственный сад[ред.]
Возле дома было множество садов, один из которых был заперт. Когда-то этот сад принадлежал покойной миссис Крейвен, но после её смерти мистер Крейвен его запер, а ключ закопал, и уже десять лет туда никто не заходил.
Однажды, гуляя в садах, Мэри увидела птичку с ярко-красной грудкой. Работающий в саду садовник сообщил, что это самец малиновки, его зовут Робин и он здесь живёт.
Садовник рассказал, что в саду часто бывает Дикен, которого любят все звери и Робин. Это вызвало у девочки ещё больший интерес к Дикену. Мэри пыталась расспросить садовника о таинственном заброшенном саде, но тот заявил, что это не её ума дело.
Со временем Мэри привыкла к дому. Её всё больше привлекал Таинственный сад. Ей нравилось играть с Робином. Девочка пыталась расспрашивать садовника, но тот отмалчивался.
Марта рассказала, что этот сад очень любила жена мистера Крейвена и ухаживала за ним вместе с мужем. Но однажды миссис Крейвен упала с дерева и на следующий день умерла. После этого мистер Крейвен впал в тоску и запретил говорить о саде.
Работа в саду[ред.]
Как-то Мэри услышала, что в доме кто-то плачет. Марта пыталась успокоить девочку, объясняя, что это ветер воет или плачет от боли одна из служанок, но Мэри чувствовала, что горничная обманывает её.
Скучая, Мэри бродила по огромному дому и снова услышала чей-то плач. Неожиданно она столкнулась с экономкой, которая страшно рассердилась, сказала, что никто не плакал, и отвела девочку в её комнату. Мэри решила узнать, кто плакал.
Однажды, гуляя по саду, Мэри нашла ямку, в которой лежал старый ключ, и подобрала его.
Как-то, вернувшись из дома после выходного дня, Марта принесла Мэри скакалку и научила её прыгать. Девочка прыгала по саду без остановки, Робин следовал за ней, и вдруг она увидела запертую дверь в стене. Найденный ключ подошёл, и Мэри зашла в сад. Трава там пожухла, из неё торчали неухоженные кусты роз.
Мэри решила оживить сад. Она нашла клумбу, из которой пробивались побеги, и расчистила её. Она решила приходить сюда как можно чаще и сказала Марте, что ей скучно и она хочет поработать в саду. Марта предложила девочке написать письмо Дикену и передать ему деньги, чтобы он купил садовые инструменты.
Не жалея сил, Мэри работала в саду. Работа пошла ей на пользу: она посвежела, похорошела, и даже садовник стал к ней хорошо относиться. Однажды он признался, что любит розы. Этому его научила давно умершая дама, которую он любил. Иногда он приходил в сад и работал там.
Однажды Мэри вышла из сада и попала в лес. Там она увидела мальчика, который играл на дудке, а белка, фазан и кролики его слушали. Это был Дикен, который принёс садовый инвентарь и семена. Из кустов вылетел Робин и запел. Дикен засвистел ему в ответ, подражая малиновке. Он признался, что много возится с птицами и они ему уже как родные.
Мэри по секрету рассказала Дикену, что работает в саду. У неё никого нет, а в саду ей хорошо. Девочка привела Дикена в сад, и мальчик опытной рукой срезал сухие ветки. Он заверил Мэри, что если хорошо потрудиться, сад зацветёт. Дети договорились работать в саду вместе.
Домой вернулся мистер Крейвен и срочно захотел увидеть Мэри, так как снова собрался уехать. Он оказался красивым седеющим мужчиной, одно его плечо было чуть выше другого. Он выразил сожаление, что не смог заняться девочкой, и стал расспрашивать, что она любит и чего хочет.
Воспользовавшись случаем, Мэри попросила выделить ей кусочек земли, чтобы выращивать цветы. Мистер Крейвен решил, что девочке нужно учиться, но пока она должна окрепнуть. Он разрешил ей выбрать участок и приказал экономке не следить за каждым её шагом, чтобы девочка чувствовала себя свободно.
Колин[ред.]
Как-то ночью Мэри снова услышала плач. Помня, из какой комнаты её увела экономка, девочка пробралась туда и увидела лежащего на постели худенького бледного мальчика, который плакал. Мальчик сказал, что его зовут Колин и он сын мистера Крейвена. Его мать умерла почти сразу после его рождения, и отец его почти не навещал — он боялся, что его больной сын вырастет горбатым, если выживет.
Колину одели на спину железную скобу, хотя очень известный доктор сказал, что скоба не нужна, и рекомендовал побольше гулять на свежем воздухе. Теперь его лечит кузен отца. Он бедный человек, и если они с отцом умрут, то он получит их деньги. Колин искренне считал, что ему все должны угождать.
Мэри рассказала Колину о саде, Робине, и мальчик решил там побывать. Мэри уговорила его пока этого не делать, чтобы не раскрыть тайну. За Колином ухаживала сиделка, но она часто отлучалась, и её заменяла Марта. Когда Колин захотел спать, Мэри спела ему колыбельную, и мальчик уснул.
Мэри сообщила Марте, что знает про Колина. Марта удивилась, что дети подружились.
Марта рассказала Мэри, что никто не знает, чем Колин болен, но врачи установили, что он неправильно развивается и у него может быть горб. Отец его возненавидел и решил, что лучше бы он умер, чем вырос горбуном. Колин всё время простужается, как-то заболел ревматизмом, а недавно тифом.
Знаменитый доктор, который его осматривал, сказал, что Колин болеет из-за лекарств и крайней избалованности. Ему нужно гулять, но, оказавшись на улице, Колин закатывает истерики. Мэри решила вывести его из дома.
Преображение Колина[ред.]
Мэри много рассказала Колину о жизни в Индии, о Дикене, которого любят животные. Девочка пыталась ему объяснить, что нужно слушать доктора, который советовал гулять, ведь он не считает, что Колин умрёт. Девочка сумела развеселить Колина, но в комнату неожиданно вошли доктор и экономка. Доктор напомнил, что мальчику нельзя волноваться и много разговаривать, это опасно для его здоровья, но Колин потребовал, чтобы Мэри осталась с ним.
Общаясь с Мэри, Колин преобразился, но выйти на улицу по-прежнему боялся — он ненавидел, когда все на него смотрели и жалели. Когда потеплело, Мэри много работала в саду с Дикеном, и у неё не было времени навестить Колина. Мальчик требовал, чтобы Мэри к нему пришла. Узнав, что девочка работает в саду с Дикеном, Колин был готов запретить ему приходить. Возмущённая Мэри вступилась за Дикена и пригрозила Колину с ним не разговаривать. Дети поссорились.
Мистер Крейвен прислал Мэри подарок: красивые книги и набор для письма. Девочка решила показать подарки Колину, несмотря на их ссору.
Тем временем Колин закатил истерику. Перепуганные слуги попросили Мэри его успокоить. Она прикрикнула на мальчика, заявив, что никакого горба у него нет и он должен прекратить истерику. Это подействовало на Колина, он решил выйти на воздух и познакомиться с Дикеном.
Выздоровление[ред.]
Дикен и Колин быстро подружились, и Мэри доверила Колину тайну про сад. Колина навестил доктор и очень удивился, что мальчик свободно сидит, его спина не нуждается в опоре, и он меньше пьёт лекарств. Мальчик заявил, что хочет выйти на свежий воздух без сиделки, с Мэри и Дикеном. Доктор, рассчитывая на наследство, выразил своё недовольство.
Несмотря на возражение доктора, Мэри открывала в комнате Колина окно, чтобы впустить свежий воздух, и дети вместе завтракали.
Дети вывезли Колина в сад, и мальчик преобразился, увидев красоту природы. В нём пробудился интерес к жизни, он твёрдо решил выздороветь и долго жить.
Колина отвели в Таинственный сад, и ему показалось, что он попал в сказку. Мальчик заинтересовался старым деревом, растущим в саду. Дети не хотели ему рассказывать, что с этого дерева упала его мать — они считали, что призрак миссис Крейвен приходит в сад и наблюдает за ними. У Колина появилась надежда, что он вскоре сможет ходить и работать в саду.
Садовник увидел детей в саду и начал ругать Мэри, но Колин защитил девочку и даже смог встать с инвалидного кресла. Колин приказал садовнику никому не говорить, что он видел их в Таинственном саду. Садовник признался мальчику, что иногда приходил в Таинственный сад и там работал, потому что этот сад любила его мать.
Доктор был недоволен, что Колин гуляет и переутомляется, но мальчик заявил, что слушаться его не будет. Мэри заметила, что Колин слишком высокомерно разговаривал с доктором, и мальчик решил измениться. Изменить его должна была работа в саду.
Приходя в сад, наблюдая за насекомыми, кротом и тем, как растёт трава, Колин решил стать учёным.
Колин держал своё выздоровление в тайне. Его выносили в сад, а после прогулки заносили в дом. Никто не знал, что в саду он ходит и работает. Но доктор заметил, что мальчик идёт на поправку, и Колин решил притвориться больным. Он почти не ел за завтраком, и Дикен приносил ему еду в сад.
У Робина появилась подружка, и они свили в саду гнездо. Робин поначалу побаивался Колина, но потом к нему привык.
Мэри заметила, что Колин изменился, и мальчик признался, что очень страдал: ему не хватало отцовской любви. Теперь он надеялся, что отец его полюбит.
Со временем Колин окреп и почувствовал, что он совсем здоров. Однажды в сад зашла мать Марты и Дикена и тоже подтвердила, что Колин здоров и отец теперь его полюбит. За прошедшее время изменилась и Мэри, она избавилась от дурных мыслей. Девочка открыла Колину мир, и он перестал думать о смерти.
Разочарованный в жизни мистер Крейвен вдруг ожил и стал видеть красоту природы. Мать Марты и Дикена написала ему письмо, в котором просила вернуться. Мистера Крейвена неожиданно охватило беспокойство за сына. Вернувшись, он увидел здорового Колина, бегающего по цветущему саду его жены.
За основу пересказа взят перевод А. Иванова и А. Устиновой (Москва: АСТ, 2001).