С кем бы побегать (Гроссман)
Очень краткое содержание[ред.]
Иерусалим, наши дни. Подросток Асаф, подрабатывающий на каникулах в мэрии, получил задание: найти хозяев потерявшейся собаки. Пёс по кличке Динка повёл его по городу. По пути Асаф встречал людей, знавших хозяйку собаки, — девушку по имени Тамар. Он узнал, что Тамар — уличная певица, и что она кого-то ищет. Асаф попал в полицию, где его приняли за сообщника Тамар, которую подозревали в покупке наркотиков.
Тем временем Тамар, остригшись наголо, чтобы её не узнали, начала выступать на улицах. Она искала своего брата Шая, талантливого гитариста, который сбежал из дома и попал в коммуну для бездомных артистов. Коммуной руководил некий Пейсах, использовавший ребят для краж и продажи наркотиков. Шай стал наркоманом и задолжал Пейсаху крупную сумму. Тамар проникла в коммуну, чтобы спасти брата.
Асаф, прочитав дневники Тамар, которые она оставила в камере хранения, понял, что влюбился. Он нашёл её в заброшенной деревне, где она устроила убежище для брата. Асаф помог Тамар ухаживать за Шаем, у которого началась ломка. Тамар призналась, что Шай доверяет только ей.
…ты правда будешь меня охранять?
— Да.
Шай очень глубоко и медленно вдохнул, расправив худую грудь, и Тамар поняла, что он доверяет ей — целиком и безраздельно.
Пейсах со своими людьми выследил их. В последний момент на помощь Асафу и Тамар пришёл друг сестры Асафа, который привёл полицию. Пейсаха и его банду арестовали. Шай вернулся к родителям, а Асаф и Тамар поняли, что любят друг друга.
Подробный пересказ по главам[ред.]
Названия глав в пересказе — условные.
Глава 1. Знакомство с Асафом и Тамар[ред.]
Шестнадцатилетний Асаф, подрабатывающий на летних каникулах в мэрии, получил необычное задание: найти хозяев потерявшейся собаки. Едва взяв поводок, Асаф был увлечён псом в стремительную гонку по улицам Иерусалима. В это же время его ровесница Тамар, девушка с густой гривой чёрных волос, пришла в парикмахерскую и велела остричь её наголо. В другом месте, в старинном здании, Асаф столкнулся с осуждающими взглядами на портретах и таинственным ящиком, похожим на гроб. Тамар же, стоя в одиночестве, размышляла о столкновении своих фантазий с жестокой реальностью.
Глава 2. Мы с моей тенью отправились в путь…: Асаф начинает поиски хозяйки собаки[ред.]
Собака неслась по улицам, увлекая за собой Асафа. Он не знал её имени, но чувствовал, что она бежит к определённой цели. Мысли мальчика путались: он думал о родителях, улетевших в Америку, о сестре и о том, что ему пора влюбиться в девушку по имени Дафи, как того требовал его друг Рои. Эту работу в мэрии ему устроил приятель отца, санитарный чиновник Данох. Именно Данох и поручил Асафу найти хозяев собаки, объяснив, что пса нужно просто отпустить, и он сам приведёт к дому. Асаф сомневался, но, увидев отчаяние пса в клетке, согласился. Едва он взял поводок, собака рванулась с места, и началась безумная гонка.
…он вырвался из душного и скучного кабинета, избавлен от всех больших и мелких неприятностей… он свободен, как свободна звезда, сорвавшаяся с орбиты и пересекающая небосвод…
Пёс привёл Асафа к пиццерии, где хозяин, приняв его за посыльного, вручил ему пиццу и взял сорок шекелей. Торговец также упомянул, что собака — сука, и это открытие удивило Асафа. С коробкой пиццы в руке он продолжил бег. Собака привела его во двор монастыря. Из окна башни ему спустили на верёвке ключ. Войдя внутрь, Асаф оказался в огромном зале, заваленном книгами. Наверху его встретила пожилая монахиня Теодора.
Она приняла его за друга хозяйки собаки, Тамар, и была разочарована, узнав, что это не так. Теодора рассказала, что Тамар — её подруга, которая приходит к ней раз в неделю. Собаку звали Динка. Монахиня, прожившая в монастыре пятьдесят лет, не выходя наружу, угостила Асафа и попросила рассказать о себе. Асаф, к своему удивлению, поделился с ней своими переживаниями о дружбе и давлении со стороны Рои.
Теодора, в свою очередь, поведала историю своей жизни: как в двенадцать лет её по жребию отправили с греческого острова Ликсос в Иерусалим, чтобы она стала смотрительницей обители для паломников. Вскоре после её приезда землетрясение уничтожило остров и всех его жителей. С тех пор она не покидала стен монастыря, познавая мир через книги и переписку. Она отказалась дать Асафу адрес Тамар, сославшись на клятву, но намекнула, что девушка в беде.
Глава 3. Ошалелой птицей…: Тамар меняет внешность и попадает в коммуну Пейсаха[ред.]
За месяц до встречи Асафа с собакой Тамар готовилась к какому-то важному делу. Она обустраивала пещеру в долине, запасаясь водой, едой и даже электрошокером. В день «икс» она пришла в парикмахерскую и потребовала остричь её наголо, шокировав парикмахера и посетителей. Затем в общественном туалете она сменила свою обычную одежду на рабочий комбинезон и уничтожила свои дневники. После этого она встретилась со своей подругой Леей, хозяйкой ресторана, и оставила ей пачку писем для родителей, чтобы те не беспокоились.
Тамар начала выступать на улицах Иерусалима. Её первое выступление едва не провалилось из-за страха и неуверенности, но она сумела собраться. Её целью было привлечь внимание неких людей. На третий день к ней подошла пожилая пара и предложила присоединиться к коммуне уличных артистов. Тамар поняла, что это те, кого она искала. Её отвезли в заброшенную больницу, где она встретилась с главой коммуны, Пейсахом Бейт Галеви.
Пейсах заставил её подписать бумагу о добровольном вступлении в общину и прослушал её пение. В коммуне Тамар познакомилась с Шели, весёлой и грубоватой девушкой-пародисткой. Шели рассказала, что Пейсах — жестокий манипулятор, который держит артистов в долговой кабале и тайно торгует наркотиками. Тамар начала ездить на выступления по всей стране, каждый раз её сопровождал один из «бульдогов» Пейсаха. Во время одной из поездок водитель Мико обокрал зрительницу, а когда Тамар упрекнула его, он её ударил.
Глава 4. Я, как слепой, за тобой иду…: Асаф знакомится с Мацлиахом и попадает в полицию[ред.]
Покинув монастырь, Асаф продолжил поиски. Динка привела его в незнакомый квартал, где они встретили молодого человека по имени Мацлиах. У него было обожжено лицо, и он рассказал, что Тамар приходила к нему каждую неделю, чтобы послушать его рассказы о звёздах. Мацлиах считал, что Тамар слепая, и принял Динку за собаку-поводыря. Эта новость ошеломила Асафа, хотя он и понимал, что это не так. После разговора с Мацлиахом Асаф позвонил своему другу Носорогу и договорился о встрече.
Внезапно на Асафа напал полицейский сыщик, который выслеживал Тамар. Он арестовал Асафа, приняв его за сообщника девушки. В полицейском участке Асафу удалось доказать свою невиновность, позвонив Даноху. Следовательница по делам несовершеннолетних сообщила ему, что Тамар подозревают в покупке крупной партии наркотиков. Эта новость потрясла Асафа. За обедом Носорог пытался отговорить его от дальнейших поисков, объясняя, насколько опасно связываться с наркоманами. Носорог сказал:
…ты даже не представляешь, сколько усилий надо, чтобы наркоман завязал. Я всеми этими историями про дурь с детства напичкан. Знаешь, что такое ломка?
Но Асаф решил продолжить. Вечером он окончательно порвал отношения с Рои. Ночью он закрасил оскорбительную надпись о школьном учителе, в создании которой участвовал. На следующий день Асаф с Динкой отправились в заброшенную арабскую деревню. Там он нашёл двух мальчиков-наркоманов. Один из них, Сергей, рассказал, что Тамар искала здесь своего парня-гитариста. После этого Асаф и Динка искупались в озерце, где на них напали трое хулиганов. Асаф вступил с ними в драку, был избит, но сумел отстоять собаку. На ошейнике Динки он обнаружил номерок из камеры хранения.
Глава 5. Ну как звезда посмела в одиночку: Тамар и Шай встречаются в коммуне[ред.]
Тамар продолжала выступать, но не могла найти своего брата Шая. Однажды ночью она пробралась в кабинет Пейсаха и нашла его красный блокнот с расписанием выступлений. Она узнала, что через девять дней они с Шаем будут выступать в Иерусалиме, недалеко друг от друга. Тамар удалось позвонить Лее и договориться о помощи в побеге. Пейсах застал её у телефона, но она сумела выкрутиться. На следующий день Тамар передала записку с точным местом встречи незнакомому мужчине, который оказался бывшим судебным стенографистом Моше Хонигманом.
Наконец Тамар встретила Шая в столовой. Он был в ужасном состоянии. С помощью их детской тайной азбуки она сообщила ему о плане побега, но Шай отказался, боясь Пейсаха и не веря в свои силы. На общей вечеринке Пейсах заставил Тамар петь. Её пение произвело на всех огромное впечатление. Шай, тронутый её голосом, взял гитару, и они впервые выступили вместе. Их дуэт так понравился Пейсаху, что он решил свести их на одном выступлении в Иерусалиме. Тамар узнала, что её подруга Шели сбежала из коммуны и погибла от передозировки.
В день побега Тамар и Шай отправились на выступление. Тамар уговаривала брата бежать, но он сомневался. Во время выступления Тамар заметила, что их охранник Мико пытается обокрасть зрительницу, и закричала. В суматохе они с Шаем бросились бежать. На условленном месте их ждала Лея с Моше Хонигманом. Им удалось уехать, но в спешке Тамар забыла Динку. В машине Шай признался, что Тамар — его сестра.
Глава 6. Любимая, я всех кочевников спросил…: Асаф читает дневник Тамар и узнаёт о её мире[ред.]
На автовокзале Асаф, обманув служащего, получил рюкзак Тамар. Внутри он нашёл её одежду и дневники. После долгих колебаний он решил прочесть их, чтобы найти хоть какие-то зацепки. Дневники открыли ему внутренний мир Тамар — её одиночество, страхи, размышления о жизни и смерти, её дружбу с Иданом и Ади. Асаф был потрясён глубиной её переживаний и почувствовал с ней странную, необъяснимую связь. Он понял, что Тамар искала своего парня-гитариста, и это вызвало в нём укол ревности. Последняя тетрадь обрывалась год назад, и Асаф не нашёл в дневниках ответа на вопрос, что же случилось с Тамар в последнее время.
Динка привела Асафа к виолончелистке, игравшей на улице. Девушка узнала собаку и передала привет Тамар, сказав, что та «дико крутая». За Асафом началась погоня, но ему удалось скрыться и добраться до монастыря Теодоры. Он нашёл обитель разгромленной, а саму монахиню — избитой. Теодора рассказала, что её избили люди Пейсаха, искавшие Тамар. Она решила выйти из монастыря впервые за пятьдесят лет, чтобы отвлечь преследователей и дать Асафу возможность уйти. Асаф, преследуемый людьми Пейсаха, добрался до ресторана Леи, где его приняли и накормили. Лея, убедившись в его надёжности, отвезла его к тому месту, где высадила Тамар.
Глава 7. Словно ты, когда крылья расправишь…: Асаф находит Тамар, и они вместе спасают Шая[ред.]
Асаф нашёл пещеру, где Тамар пряталась с Шаем. Приняв его за преследователя, она ударила его палкой. Но, увидев Динку, поняла, что ошиблась. Асаф и Тамар наконец встретились. Он остался, чтобы помочь ей ухаживать за Шаем, у которого началась ломка. Они вместе пережили несколько тяжёлых дней, почти не разговаривая, но чувствуя растущую близость. Асаф съездил в город, где встретился с родителями Тамар и Шая и передал им просьбу дочери. Вернувшись, он застал Тамар и Шая в момент отчаяния. Ночью они с Тамар сидели у входа в пещеру, и она пела для него.
Внезапно на них напали Пейсах и его люди. Пейсах пытался соблазнить Шая наркотиками, но тот, поддержанный сестрой, отказался. В этот момент появился Носорог с полицией. Оказалось, что Носорог, обеспокоенный исчезновением Асафа, связался со своим другом-комиссаром, и они устроили засаду. Пейсаха и его банду арестовали. Шай отправился домой к родителям, а Асаф и Тамар провели последнюю ночь в пещере, чувствуя, что между ними родилось нечто большее, чем просто дружба.
Я иногда тоже думаю как он — про человечество и про эгоизм. Знаешь, это ужасно угнетает — понимать, что он где-то прав.