Сон (Кафка)

Материал из Народного Брифли
Перейти к:навигация, поиск
Сон
Ein Traum · 1914 
Краткое содержание рассказа
из цикла «Сельский врач»
Микропересказ: Мужчине приснился сон, в котором он оказался на кладбище. У свежей могилы он встретил художника, который рисовал на могильной плите. Мужчина раскопал землю, лёг в яму и увидел на плите своё имя.

Йозефу К. приснился сон.

👱🏻
Йозеф К. — во сне попал на кладбище, где увидел могилу со своим именем.

Мужчина отправился на прогулку и сразу попал на кладбище с лабиринтом тропинок. Встав на одну из них, Йозеф заскользил вперёд. Вскоре он оказался у свежего могильного холма. Стоявшие там двое мужчин увидели Йозефа и воткнули в землю могильную плиту. Из кустов вышел художник. Он подошёл к плите и начал чертить. Из-под карандаша появлялись золотые буквы. Вскоре часть надписи была готова: «Здесь покоится ***».

Художник смущённо посмотрел на Йозефа и не смог спокойно продолжать своё дело. Мужчины смотрели друг на друга, пока не зазвонил колокол. Жестом художник остановил звон, но через мгновение колокол вновь пробудился.

Это зрелище огорчило Йозефа, и он заплакал. Когда он успокоился, художник продолжил своё дело, но делал это через силу. Творец разозлился и с силой ударил ногой могильную землю. Йозеф тут же оживился и начал рыть насыпь.

Под тонким слоем земли обнаружилась большая яма. Йозеф лёг в яму и увидел на могильном камне своё имя.

Восхищённый этим зрелищем, К. проснулся.

⚠️ Эта цитата слишком короткая: 40 зн. Минимальный размер: 100 знаков. См. руководство.

За основу пересказа взят перевод Р. Гальпериной (М.: АСТ, 2000).