Очень краткое содержание[ред.]
Италия, 1960-е годы. Служащий торговой фирмы из города Варезе каждый вечер звонил домой и рассказывал своей дочери сказку по телефону.
В его сказках дворцы были из мороженого, тротуары двигались сами собой, а светофоры светили голубым светом. Мальчики становились невидимками, носы убегали от своих хозяев, а в одной стране все слова начинались на «не». Герои его историй путешествовали по разным странам, встречали говорящих собак и кошек, летали в космос и спорили с математическими формулами.
Сказки были короткими, ведь за телефонные разговоры приходилось платить. Но если история того стоила, рассказчик мог позволить себе говорить подольше. Телефонистки, соединявшие звонки, часто останавливали работу, чтобы послушать эти удивительные истории.
В одной из историй парикмахер купил целый город Стокгольм за одну стрижку с одеколоном. Когда он приехал осмотреть свои владения, то не смог объясниться с жителями — они говорили на другом языке. Тогда мудрый рассказчик заметил:
В другой сказке рассказывалось о том, как колокола, перелитые в пушки для войны, продолжали звонить, призывая к миру. А в истории про фиалку на Северном полюсе маленький цветок пытался растопить вечные льды, чтобы однажды там могли бегать дети. Так, история за историей, в сказках появлялись смелые, честные и добрые герои, которые делали мир лучше.
Подробный пересказ[ред.]
Деление пересказа на главы — условное.
Как появились «Сказки по телефону»[ред.]
В городе Варезе жил служащий торговой фирмы, который продавал лекарства. Шесть дней в неделю он колесил по всей Италии, а в воскресенье проводил время с дочкой. Каждый вечер, где бы он ни находился, ровно в девять часов звонил домой и рассказывал дочери сказку по телефону.
Необычные приключения обычных детей[ред.]
Маленькая Алиса постоянно попадала в разные истории. Однажды она оказалась внутри будильника и прыгала там с зубца на зубец. В другой раз её нашли в бутылке, куда она заглянула, чтобы попить. А как-то раз она пропала совсем - оказалось, что девочка уснула в ящике со скатертями. В море она тоже успела побывать - превратилась в морскую звезду, но вовремя вспомнила о родителях и вернулась домой.
В другой истории трое братьев нашли шоколадную дорогу. Они съели её всю, не оставив ни кусочка. Когда они потерялись, их подвёз домой добрый крестьянин на тележке из печенья. Тележку они тоже съели - и колёса, и оглобли, всё без остатка.
Маленький Джузеппе отправился на охоту с ружьём, которое вместо выстрелов произносило «Пум!» и «Пам!». Вместо того чтобы стрелять, оно выбрасывало пули на землю. В тот день все звери оказались или на свадьбе, или на прогулке с детьми, и мальчик вернулся домой с пустыми руками.
Удивительные места и необычные страны[ред.]
Джованнино-Бездельник много путешествовал и побывал в самых удивительных местах. В одной стране все предметы были без острых углов - даже гвозди там заменили клеем. За нарушение правил там полагалось дать две пощёчины стражнику. В другой стране все слова начинались с «не» - там были невешалка, непушка и нефотоаппарат. А в третьей стране все жители были сделаны из масла и жили в холодильниках, чтобы не растаять.
В одной маленькой стране жили девяносто девять собак в девяноста девяти домиках. Каждая собака лаяла на прохожих, защищая свой дом. От постоянного лая жители постепенно оглохли, разучились говорить и сами стали лаять как собаки. Джованнино-Бездельник, попав туда, предложил убрать заборы и устроить большой бал, чтобы жители снова научились говорить, но его не послушали.
Волшебные вещи и их создатели[ред.]
В Сант-Антонио жила женщина, которая умела варить необыкновенное варенье. К ней приезжали люди со всей округи. Она могла сварить варенье из чего угодно - даже из каштановой скорлупы и крапивы. Однажды сам король попробовал её варенье, но случайно обнаружил там муху и рассердился. Он хотел отрубить Аполлонии руки, но люди вступились за неё, сказав, что такие золотые руки днём с огнём не сыщешь.
Один волшебник создал машину для изготовления комет. Она делала кометы любого размера и цвета, с простым или двойным хвостом. Но никто не хотел их покупать - все боялись, что дети натворят с ними бед. В конце концов голодный волшебник превратил свою машину в головку сыра и съел её.
На планете Би знания продавались в бутылках - история была розовой водицей, география - зелёной, а грамматика напоминала минеральную воду. Для самых маленьких существовали учебные конфеты со вкусом земляники, содержащие простые стихи и названия дней недели. Некоторые дети вставали по ночам и тайком выпивали целую бутылку знаний.
Истории о доброте и человечности[ред.]
Старая тетушка Ада жила в доме престарелых и каждое утро крошила печенье на подоконник для птиц. Другие старушки не понимали её - птицы улетали, даже не сказав спасибо. Но тетушка Ада продолжала заботиться о них, не ожидая благодарности. Когда она умерла, птицы всю зиму прилетали к её окну и сердились, что никто не кормит их печеньем.
В одном городе все колокола переплавили в огромную пушку для войны. Но когда из неё выстрелили, вместо грохота раздался колокольный звон. То же самое случилось и у врагов - они тоже сделали пушку из колоколов. Услышав знакомый звон, солдаты обеих армий выбежали из окопов, стали обниматься и праздновать окончание войны.
На Северном полюсе появилась фиалка. Все звери собрались посмотреть на неё. Фиалка источала столько аромата, что казалось, будто она хочет растопить льды и превратить полюс в цветущий луг. Она погибла, но успела подумать, что когда-нибудь здесь распустятся миллионы фиалок, льды растают и по зелёным лугам будут бегать дети.
Истории о смелости и верности себе[ред.]
Молодой рак решил научиться ходить вперёд, а не пятиться назад, как все раки. Семья и старый отшельник пытались отговорить его, но он был непреклонен. Рак попрощался с родными и отправился в путь. Никто не знал, найдёт ли он своё счастье и изменит ли что-нибудь в жизни, но он мужественно шёл своей дорогой.
Пульчинелла сбежал из кукольного театра, перерезав все нитки. Он поселился в саду и питался цветами. Несмотря на голод и холод, он был счастлив своей свободой. Весной на том месте, где лежал Пульчинелла, выросла гвоздика, а сам он думал, что никто не может быть счастливее его.
Мартино Упрямая Голова не поверил, что дорога никуда не ведёт. Он пошёл по ней и нашёл дворец, где его ждала прекрасная синьора. Она подарила ему сокровища в награду за смелость. Когда другие жители пытались пройти по той же дороге, они находили только болото и заросли, потому что некоторые сокровища открываются только тем, кто первым проходит по нехоженым путям.
Истории о будущем и космосе[ред.]
В одном шоколадном яйце оказался космический цыплёнок - капитан корабля с Марса-8. Он искал мальчика по имени Джино, которому через двадцать пять лет предстояло стать космонавтом. Цыплёнок объяснил, что марсиане хотят помочь воспитать землян как граждан вселенной, научить их тому, что понятие «враг» не существует за пределами Земли.
На планете Мун великий учёный Брун создал машину для изготовления неправды. В неё можно было опустить монетку и услышать сразу четырнадцать тысяч неправд. Когда машина выдала людям все возможные неправды, им осталось только говорить правду. Поэтому планету Мун называют ещё Планетой Правды.
Истории о городской жизни и чудесах[ред.]
Однажды в Болонье построили дворец из мороженого. Крыша была из взбитых сливок, трубы из цукатов, а всё остальное - из мороженого разных сортов. Ребята прибегали со всего города, чтобы полакомиться. Один мальчик съел все четыре ножки стола, и тот рухнул. По приказу докторов ни у кого не болели животики.
В Пьомбино однажды с неба посыпались конфеты - красные, зелёные, голубые, фиолетовые. Они были разных вкусов: мятные, земляничные и другие. Улицы покрылись сладостями как ковром. Все набили карманы конфетами, даже старушки несли домой узелки с угощением. Это был великолепный праздник.
Троллейбус номер 75 однажды сошёл с маршрута и увёз пассажиров за город. Там они нашли поляну с цикламенами, играли в футбол газетами и отдыхали. Когда они вернулись в город, оказалось, что часы стояли - это было время, просто подаренное людям. Всё случилось в первый день весны, когда возможно любое чудо.
На соборной площади в Милане все огни светофора вдруг стали голубыми. Люди не знали, что делать - идти или стоять. Светофор пытался дать им сигнал «Путь в небо свободен!», но они не поняли его или просто не хватило смелости полететь.
Поучительные истории[ред.]
Один человек решил украсть Колизей. Каждый день он приносил домой камни из древних развалин. Его дом был забит камнями от подвала до чердака, но Колизей оставался таким же огромным. Когда человек умирал, он понял, что некоторые сокровища принадлежат всем и нельзя присвоить их себе.
Парикмахер купил у странствующего торговца город Стокгольм за одну стрижку с одеколоном. Через год он поехал посмотреть на свои владения. Ему понравился город, но он не понимал языка жителей, а они не понимали его. Парикмахер не знал, что каждому ребёнку при рождении принадлежит весь мир, и ему не надо платить за него ни единого сольдо.
Мышка из библиотеки хвасталась перед подвальными мышами, что съела много кошек, собак и даже носорога. На самом деле она грызла только книжные картинки. Когда появилась настоящая кошка, мышка застыла от страха. К счастью, кошка отвлеклась на паука, и мышка успела убежать обратно в библиотеку.
Король Мидас был ужасным транжирой. Волшебник заколдовал его так, что всё, к чему он прикасался, превращалось в золото. Но король не мог ни есть, ни пить, ни спать на золотой постели. Когда волшебник расколдовал его, часы короля спешили на минуту, и он слишком рано сел в машину - она превратилась в навозную кучу.
Старые Пословицы спорили между собой. Одна утверждала, что ночью все кошки серы, но встретила чёрную кошку. Другая говорила, что один в поле воин, но футболист не смог играть в одиночку. Третья ждала, когда спелая груша сама упадёт с дерева, но дождалась только гнилой груши, которая шлёпнулась ей на макушку.
Тонино не выучил урок и захотел стать невидимкой. Его желание исполнилось - учитель не заметил его на уроке. Мальчик радовался, проказничал, ездил без билета. Но когда родители не увидели его, он испугался и загрустил. К счастью, старик у ворот помог ему снова стать видимым, и Тонино был рад даже наказанию.
Один мальчик задавал странные вопросы наизнанку: «Почему у ящиков есть стол?», «Почему у хвоста есть рыба?» Когда он вырос, то поселился в домике на горе и продолжал придумывать такие вопросы. Оказалось, что в детстве он привык надевать носки наизнанку и так никогда не научился задавать правильные вопросы.
Маленький Джильберто услышал выражение «носить воду в ушах» и решил так выразить любовь к маме. Вместо того чтобы принести воду в ведре, он набирал её в ухо и пытался донести. Конечно, вода выливалась, и мама отругала его. Джильберто решил, что в следующий раз будет носить воду в ведре.
В будущем в Музее Прошлого под стеклом лежало слово «плакать». Школьники Завтрашнего Дня не понимали его значения. Учительница показала им сосуд со слезами и объяснила, что раньше люди плакали от горя. Но дети не могли этого понять - в их счастливой стране уже не было причин для слёз.
Когда девочка болела, её куклы тоже должны были болеть за компанию. Дедушка играл роль доктора и лечил кукол. Он ставил диагнозы вроде «неплохой капризит» или «острый приступ клубничного перекормита» и прописывал необычные лекарства - микстуру из синего карандаша или растирание фантиком от конфеты.
Каждое воскресенье синьор Чезаре брился опасной бритвой, а его шестилетний сын Франческо сидел рядом с ватой и пластырем, ожидая, когда отец порежется. Синьор Чезаре специально старался быть невнимательным, чтобы порезаться и позволить сыну полечить его. Так каждое воскресенье он дарил сыну капельку крови.
Один дедушка совсем не умел рассказывать сказки. В его версии Красная Шапочка становилась то Жёлтой, то Зелёной, несла бабушке картофельную шелуху, встречала жирафа вместо волка, а волк советовал ей сесть на трамвай и купить мороженое. Но внучка всё равно любила его сказки, и дедушка всегда покупал ей морожен
Двойка в школе попала под Вычитание и Деление, превратилась сначала в единицу, потом в половинку. Но добрая синьора Умножение помогла ей, умножив на три, и Двойка стала Шестёркой - то есть Пятёркой с плюсом. Теперь её обязательно должны были перевести в следующий класс.