Семья Малаволья (Верга)
Очень краткое содержание[ред.]
Сицилийская деревня Трецца, 1863 год. В деревне жила семья рыбаков Малаволья, владевшая домиком у кизилового дерева и лодкой «Благодать». Возглавлял семью мудрый старик, который учил родных держаться вместе.
Когда старший внук ушёл служить на флот, хозяин решил поправить дела торговлей. Он купил в долг подпорченные бобы-лупины у ростовщика, надеясь продать их с выгодой. Лодка с сыном хозяина Бастьянаццо отправилась в путь, но попала в шторм и погибла. Семья осталась с долгами за утонувший товар.
После смерти Бастьянаццо семья работала не покладая рук, чтобы выплатить долг и сохранить доброе имя. Младший сын Лука погиб в морском сражении, а мать детей умерла от холеры. Старший внук вернулся со службы, но не желал работать.
Молодой человек начал пить, связался с контрабандистами и в драке ранил полицейского. Его осудили на пять лет каторги. После суда младшая дочь Лия исчезла из дома. Семья окончательно разорилась, дом у кизилового дерева пришлось продать за долги.
Старый хозяин, не выдержав позора, попросил отвезти его в больницу, где и умер. После каторги внук тайно вернулся домой, но понял, что не может остаться.
Помнишь — весёлые беседы вечерами, когда солили анчоусы, и всех, кто сидел тут при свете луны? А я тогда ещё ничего не знал, теперь же, когда я всё знаю, я должен уходить.
Подробный пересказ по главам[ред.]
Названия глав в пересказе — условные.
Глава 1. Семья Малаволья и начало несчастий[ред.]
В сицилийской деревне Трецца жила семья рыбаков Малаволья, владевшая домиком у кизилового дерева и лодкой «Благодать». Главой семьи был мудрый старик, который объяснял единство семьи принципом взаимопомощи.
Работа веслом требует, чтобы все пять пальцев помогали друг другу. — И ещё говорил: — Люди, что пальцы на руках: большой палец должен делать то, что полагается большому пальцу, мизинец — то, что полагается мизинцу.
Глава 2. Плавание Благодати и бури в деревне[ред.]
В декабре 1863 года старший внук семьи отправился служить на флот. Чтобы поправить дела в неурожайный год, хозяин решил заняться торговлей - купить в кредит бобы-лупины у ростовщика и продать их в Рипосто. Несмотря на то, что товар был подпорченным, сделка состоялась с отсрочкой платежа до Рождества.
Лодка «Благодать» отправилась в субботу вечером с сыном хозяина Бастьянаццо и сыном Совы Менико на борту. Хозяин с берега давал последние наставления, не зная, что это будет последняя встреча с сыном.
Глава 3. Шторм и первые потери[ред.]
После полуночи начался сильный шторм. Лодки были вытащены на берег, но «Благодать» с грузом бобов находилась в море. Женщины молились, а мужчины собирались в трактирах, обсуждая опасность. К вечеру стало ясно, что произошло несчастье - Бастьянаццо и Менико погибли в море.
Глава 4. Похороны Бастьянаццо и долги семьи[ред.]
После похорон Бастьянаццо семья оказалась в долгах перед ростовщиком за погибшие бобы. Дядюшка Крочифиссо, прозванный Деревянным Колоколом за свою неуступчивость, требовал возврата денег.
Хозяин понимал важность сохранения доброго имени семьи.
Нет! нужно уплатить долг дядюшке Крочифиссо, про нас не должны говорить, что, «когда благородный человек беднеет, он становится мошенником».
Глава 5. Планы замужества Мены и возвращение Нтони[ред.]
Дед планировал выдать внучку Мену замуж за Брази Чиполла, сына зажиточного хозяина. Однако девушка была влюблена в возчика Альфио Моска, который вынужден был уехать из деревни в поисках работы.
Глава 6. Возвращение Нтони и семейные проблемы[ред.]
Старший внук вернулся со службы после смерти отца. Он обнаружил, что его возлюбленная Сара вышла замуж за богатого вдовца. Семья была вынуждена работать по найму, чтобы выжить. Дядюшка Крочифиссо угрожал судебным исполнителем, требуя возврата долга.
Семья обратилась к адвокату, который объяснил, что дом нельзя отобрать, так как он является приданым матери детей. Однако для этого требовалось согласие вдовы на отказ от ипотеки. В конце концов удалось договориться об отсрочке платежа до Пасхи.
Глава 7. Политические волнения и семейные драмы[ред.]
На Рождество младший сын Лука был призван в армию и отправился на службу без жалоб. Вскоре пришла весть о его смерти в морском сражении у Лиссы. Это стало новым ударом для семьи, особенно для матери.
Тем временем лодку «Благодать» отремонтировали и спустили на воду, что стало праздником для всей деревни. Это символизировало возрождение семьи Малаволья. Однако в деревне начались волнения из-за слухов о новых налогах на соль и рыбу.
Женщины во главе с Цуппидой вышли на улицы с угрозами расправы над чиновниками. Мужчины присоединились к протестам, слушая аптекаря, который призывал к революции. В этой обстановке произошла драка между молодым 'Нтони и Пьедипаперой из-за сплетен о его отношениях с Барбарой Цуппида.
'Нтони публично заявил о намерении жениться на Барбаре, но дед был против этого брака, считая, что сначала должна выйти замуж Мена.
Глава 8. Болезнь деда и сельские интриги[ред.]
Лука продолжал исправно служить и присылать деньги домой. Дед вёл переговоры о замужестве Мены с хозяином Фортунато, отцом Брази. Мена тяжело переживала предстоящую разлуку с Альфио Моска, который собирался уехать в Бикокку.
В деревне плелись интриги вокруг отношений 'Нтони и Барбары. Дон Сильвестро строил планы, чтобы устранить всех потенциальных женихов девушки. Дядюшка Крочифиссо, узнав о планах замужества Мены, требовал немедленной оплаты долга.
Во время шторма у Оньины семья едва не погибла в море. Дед получил серьёзную травму головы и долго находился между жизнью и смертью. Его спас дон Микеле, за что получил благодарность семьи.
Глава 9. Пасха, долги и разрушение планов[ред.]
На Пасху хозяин принёс Пьедипапера сто лир в счёт долга, но тот потребовал полной оплаты, отказавшись ждать до свадьбы Мены. В день Вознесения семья готовилась к предстоящей свадьбе, дом украсили цветами, Мена примеряла новое платье.
Однако счастье было недолгим. Пришла весть о морском сражении у Лиссы, в котором участвовал Лука. Семья узнала о его гибели. Длинная не выдержала этого удара и слегла.
Бедняжка, не знавшая, что она овдовела, шептала: — О дева Мария! О дева Мария! Тогда она с криком отчаяния впилась ногтями в волосы и побежала укрыться в дом.
После смерти Луки планы свадьбы рухнули. Хозяин Чиполла отказался от брака своего сына с Меной. Пьедипапера потребовал немедленной оплаты долга и обратился к судебному исполнителю. Семья была вынуждена добровольно покинуть дом у кизилового дерева.
Дядюшка Крочифиссо и Пьедипапера осмотрели пустые комнаты. Кум Тино перепродал дом дядюшке Крочифиссо. Семья Малаволья переехала в домишко мясника, потеряв родовое гнездо.
Мена спокойно отнеслась к разрыву помолвки, признавшись матери, что её сердце никогда не лежало к Брази. Соседи отвернулись от семьи, и даже планы женитьбы 'Нтони на Барбаре рухнули.
Глава 10. Борьба за выживание семьи[ред.]
Семья продолжала бороться за выживание. Они ежедневно выходили в море на «Благодати», несмотря на возраст лодки и опасности. Дед гордился их стойкостью, называя это «кровью Малаволья». Все члены семьи усердно трудились: Длинная ткала и стирала, младшие помогали по хозяйству.
Постепенно дела стали налаживаться. Семья расплатилась с мастером за починку лодки, купила новый парус и начала откладывать деньги на выкуп дома. Святой Франциск послал обильный улов анчоусов, и на берегу образовалась настоящая ярмарка.
Хозяин отказался продавать анчоусы до праздника Всех Святых, надеясь получить лучшую цену. Он показывал внукам бочки с рыбой, говоря, что это их дом и приданое Мены. Семья делала запасы на зиму, и казалось, что худшее позади.
Дед мечтал о возвращении в дом у кизилового дерева и говорил дяде Крочифиссо, что хочет умереть в своём доме. Ростовщик обещал продать, но увеличил цену. Тем временем в деревне происходили новые интриги - Оса встречалась с Брази Чиполла, что привело дядюшку Крочифиссо в ярость.
Алесси помогал деду и учился рыбацкому ремеслу. Семья снова обрела надежду на лучшее будущее, но судьба готовила им новые испытания.
Глава 11. Мечты Нтони о побеге и смерть матери[ред.]
'Нтони встретил двух моряков, вернувшихся из дальних краёв, которые рассказывали о лёгкой жизни в больших городах. Эти рассказы произвели сильное впечатление на молодого человека, и он стал мечтать об отъезде, чтобы разбогатеть.
Я не воробей. Я не животное, как они! Я не хочу жить, как цепная собака, как осёл кума Альфио или как мул у водокачки, который постоянно вертит колесо.
Дед пытался отговорить внука, объясняя важность родных мест и семейных традиций. Мать 'Нтони со слезами умоляла сына не покидать семью. В конце концов 'Нтони пообещал остаться и продолжать работать.
Вскоре в Катании началась эпидемия холеры. Длинная, торгуя с приезжими, заразилась и умерла. Семья осталась без матери, что стало тяжёлым ударом для всех. После её смерти 'Нтони снова заговорил об отъезде, не желая оставаться в нищете.
Глава 12. Уход Нтони и попытки восстановления[ред.]
Несмотря на мольбы семьи, 'Нтони покинул дом в поисках лучшей жизни. Деду пришлось нанимать подёнщиков для работы на лодке. Заработанных денег не хватало, и семья была вынуждена продать «Благодать» дядюшке Крочифиссо.
Хозяин и Алесси устроились на подённую работу к хозяину Чиполла. Дон Микеле начал ухаживать за подрастающей Лией, что вызывало беспокойство Мены. Постепенно деньги на выкуп дома снова начали накапливаться.
Алесси и Нунциата мечтали о будущем, планируя свадьбу и покупку дома у кизилового дерева. Все в селе верили, что 'Нтони вернётся богатым, но он вернулся нищим и оборванным. Семья радовалась его возвращению, но 'Нтони стыдился показываться на улице.
Глава 13. Возвращение Нтони и падение в пьянство[ред.]
Вернувшийся 'Нтони презирал тяжёлый труд и предпочитал бездельничать. Он начал пить и проводить время в трактире, что приносило страдания всей семье. Дед безуспешно пытался образумить внука, но тот оправдывал своё поведение желанием забыть о несчастьях.
Семья стала объектом сплетен из-за поведения 'Нтони и внимания дона Микеле к Лии. Пьедипапера подстрекал 'Нтони против дона Микеле, утверждая, что тот хочет соблазнить его сестру. 'Нтони получал еду и выпивку в трактире Святоши в обмен на защиту от неприятных посетителей.
Когда Святоша помирилась с доном Микеле и выгнала 'Нтони из трактира, тот пришёл в ярость. Между 'Нтони и доном Микеле произошла драка, после которой 'Нтони поклялся отомстить. Лия становилась всё более дерзкой, говоря Мене, что им, сиротам, нечего терять.
Мена в отчаянии искала брата, пытаясь убедить его измениться, но 'Нтони был убеждён, что против него строят козни. Он угрожал опозорить дона Микеле и Святошу перед всем селом, заявляя, что ему нечего терять.
Глава 14. Трагедия и суд над Нтони[ред.]
Ночью во время дождя 'Нтони с компанией контрабандистов попытался провернуть незаконную сделку на скалах. Дон Микеле предупреждал Мену об опасности, в которой находится её брат. Во время столкновения со стражей 'Нтони ранил дона Микеле ножом и был арестован.
На суде адвокат пытался оправдать 'Нтони, утверждая, что между ним и доном Микеле была вражда из-за женщин, и намекая на отношения дона Микеле с Лией. 'Нтони был осуждён на пять лет каторги. После суда Лия исчезла из дома и больше никто её не видел.
Хозяин, потрясённый происходящим, превратился в немощного старика. Все деньги ушли на адвокатов. Семья окончательно разорилась, а дом Малаволья опустел.
Глава 15. Окончательный распад семьи[ред.]
Люди в деревне злословили о Лии, предполагая, что она ушла к дону Микеле. Хозяин превратился в беспомощного старика, постоянно бормочущего поговорки. Дом опустел, деньги закончились, а Алесси работал вдали от дома. Мена ухаживала за дедом.
Альфио Моска вернулся в деревню и увидел, как всё изменилось. Алесси рассказал ему о планах жениться на Нунциате и купить дом. Хозяин, ослабевший и больной, попросил отвезти его в больницу, чтобы не быть обузой для семьи.
Счастье тому дано, кому в своей постели умереть суждено. Для каждой птицы на свете — милей своего нет гнезда на примете.
Хозяин умер в больнице. Мена отказалась выйти замуж за Альфио, объяснив, что после случившегося с Лией никто не женится на Малаволья. Однажды ночью 'Нтони тайно вернулся домой, но понял, что не может остаться там, где его все знают, и снова ушёл навсегда.
Когда человек уходит с родины, лучше ему не возвращаться, потому что у всего другой вид становится, пока он далеко, и сами лица изменились.