Сатирикон (Петроний)
Очень краткое содержание[ред.]
Древний Рим, I век н.э. В италийском городе молодой человек Энколпий выступил с речью против упадка красноречия, после чего сбежал от преследования вместе со своим возлюбленным Гитоном.
В пути они познакомились с пожилым поэтом Евмолпом, который постоянно декламировал стихи. Все трое попали на пир к богачу Трималхиону, где наблюдали его хвастовство и причуды. После пира они сели на корабль, где встретили старых врагов — Лиха и Трифену.
На корабле разгорелся конфликт. Гитон метался между Энколпием и его соперником Аскилтом. Когда Гитон выбрал Аскилта, Энколпий впал в отчаяние.
Дружба хранит своё имя, покуда в нас видится польза. Словно игральная кость, вечно подвижна она. Если Фортуна – за нас, мы видим, друзья, ваши лица, Если изменит судьба, гнусно бежите вы прочь.
После кораблекрушения друзья оказались в городе Кротоне. Там Евмолп выдал себя за богатого бездетного старика, а Энколпий и Гитон притворились его рабами. Они обманывали охотников за наследством, живя за их счёт. Энколпий пережил любовные приключения с красавицей Киркой, но его преследовали неудачи из-за гнева бога Приапа.
Когда положение стало опасным, Евмолп придумал хитрый план: объявил в завещании, что наследники получат его богатства только если съедят его тело после смерти. Многие охотники за наследством согласились на это условие, не подозревая, что всё это — очередной обман.
Подробный пересказ[ред.]
Деление пересказа на главы – условное.
Спор о красноречии и бегство из школы[ред.]
В гимнасии италийского города молодой человек по имени Энколпий выступил с речью о падении красноречия. Он обвинил риторов в том, что они губят истинное ораторское искусство пустой напыщенностью и бессмысленными упражнениями.
Не ясно ли, что тот, кто вскормлен среди всего этого, так же не может хорошего вкуса приобрести, как тот, кто при кухне живёт, благоухать. Вы уж простите, но я скажу, что вы же первые и сгубили красноречие.
На его выступление отреагировал преподаватель риторики Агамемнон. Он признал справедливость критики, но объяснил, что учителям приходится подстраиваться под вкусы учеников и их родителей, иначе школы останутся пустыми.
После беседы Энколпий заметил, что его спутник Аскилт исчез. В поисках друга он забрел в публичный дом, где его чуть не избили. Выбравшись оттуда, он нашел Аскилта, и они вместе отправились искать пристанище на ночь.
Приключения в публичном доме[ред.]
В поисках ночлега друзья попали в дом Квартиллы, жрицы Приапа. Она обвинила их в том, что они подсмотрели за её тайными обрядами в храме, и потребовала искупить вину участием в оргии. Энколпий и Аскилт оказались заперты в комнате вместе с юным Гитоном.
Квартилла устроила разнузданное празднество с непристойными играми и развлечениями. Она заставила всех участвовать в вакханалии, а затем организовала шутовскую свадьбу между Гитоном и маленькой девочкой Паннихидой. Энколпий и его друзья едва дождались утра, чтобы сбежать из этого дома.
Ссора с Аскилтом и знакомство с Евмолпом[ред.]
После этих событий между Энколпием и Аскилтом разгорелась ссора из-за Гитона. Они решили разделить имущество и разойтись. Когда дело дошло до раздела, Аскилт потребовал, чтобы Гитон сам выбрал, с кем останется. К огорчению Энколпия, юноша выбрал Аскилта.
О боги и богини, до чего ж дурно тем, кто живёт без закона: чего заслуживаешь, того и ждёшь... Боги-богини, что за лихорадка такая у тебя? Двух часов не провёл ты со мною вместе, а ведь больше наговорил поэтически, чем человечески.
Подавленный этой потерей, Энколпий отправился в картинную галерею, где встретил старого поэта Евмолпа. Тот начал декламировать стихи, за что был освистан и закидан камнями другими посетителями. Энколпий подружился с Евмолпом, и они вместе отправились в бани.
Пир у Трималхиона[ред.]
В банях Энколпий неожиданно встретил Гитона, который сбежал от Аскилта. Они помирились и вместе с Евмолпом получили приглашение на пир к богатому вольноотпущеннику Трималхиону. Пир поражал своей вычурной роскошью и безвкусицей. Хозяин хвастался своим богатством, рассказывал истории из жизни и декламировал собственные стихи.
Первым страх породил богов, когда с небосвода
Рушился круто перун, и Менал сотрясался пожаром,
И поражённый пылал Афон, и Феб, на закате
Пав, на востоке вставал...
Трималхион развлекал гостей изысканными блюдами, которые подавались с театральными эффектами. Он хвастался своими познаниями в астрологии, философии и литературе, хотя его речи выдавали полное невежество. В разгар пира он приказал зачитать своё завещание и устроил инсценировку собственных похорон.
Бегство от пожарных и примирение с Гитоном[ред.]
Шум похоронного плача привлёк внимание пожарных, которые ворвались в дом, думая, что там пожар. Воспользовавшись суматохой, Энколпий, Гитон и Евмолп сбежали. Они долго блуждали в темноте, пока не нашли своё пристанище. Там между Энколпием и Гитоном произошло окончательное примирение.
Морское путешествие и встреча с врагами[ред.]
Друзья решили покинуть город и сели на корабль. К их ужасу, судном командовал Лих, старый враг Энколпия, а среди пассажиров оказалась Трифена, бывшая возлюбленная Гитона. Чтобы остаться неузнанными, Энколпий и Гитон обрили головы и нарисовали на лбах поддельные клейма рабов.
Однако их уловка не удалась - Лих и Трифена узнали беглецов. На корабле разгорелась настоящая битва между сторонниками Лиха и друзьями Евмолпа. Только благодаря дипломатическим способностям старого поэта удалось достичь перемирия. Но вскоре разразилась буря, корабль потерпел крушение, а Лих погиб в волнах.
Что говорить о малостях? Вот консулы, с ними Великий, ужас морей, проложивший пути к побережьям Гидаспа. Риф, о который разбились пираты... Стыд и позор! Он бежит, оставив величие власти.
Любовные злоключения в Кротоне[ред.]
Спасшиеся после кораблекрушения друзья добрались до города Кротона. Там Евмолп придумал хитрый план: он выдал себя за богатого бездетного старика, а Энколпия и Гитона - за своих рабов. Эта уловка привлекла множество охотников за наследством, которые стали осыпать мнимого богача подарками и услугами.
В Кротоне Энколпий, назвавшийся Полиэном, привлёк внимание прекрасной Кирки. Между ними завязался роман, но Энколпий постоянно терпел постыдные неудачи из-за гнева Приапа. Кирка пыталась помочь ему с помощью своей служанки Хрисиды и различных снадобий, но безуспешно.
В поисках исцеления Энколпий обратился к жрице Приапа Инофее. Она провела магические обряды и пыталась помочь ему различными способами, но и её усилия оказались тщетными. Энколпий продолжал страдать от своего недуга.
Глаз неверен и чувства ненадежны:
Если разум молчит — они обманут.
Даже башня с квадратными углами
В отдаленье покажется нам круглой...
Последняя афера Евмолпа[ред.]
Тем временем Евмолп продолжал водить за нос охотников за наследством. Он даже нанял слугу Коракса, чтобы тот помогал поддерживать видимость богатства. Когда же охотники за наследством начали проявлять нетерпение, Евмолп придумал хитроумное условие в своём завещании.
Все, поименованные в моём завещании, кроме вольноотпущенных моих, получат им даруемое при условии, что, тело моё расчленив, съедят его на виду у народа.
Евмолп убеждал наследников, что это условие не должно их смущать, приводя исторические примеры каннибализма. Он рассказывал о сагунтинцах, которые ели человечину во время осады Ганнибалом, и о других подобных случаях. На этом сохранившаяся часть романа обрывается.