Руф и Руфина (Вагнер)
Очень краткое содержание[ред.]
Глухой лес, далёкое прошлое. Сироты Руф и Руфина играли вместе под большим деревом и росли близкими, словно брат и сестра.
Со временем Руф превратился в гордого молодого человека, обладавшего огромными знаниями и властью над природой. Рациональный и скептичный, он отвергал любовь и веру. Чувствительная Руфина была полна любви к нему и мечтала открыть его сердцу силу веры.
Однажды ночь Руф показал Руфине свою мощь: начал заклинание, всё вокруг поклонилось ему, и он медленно поднялся в небо. Но вдруг природа наказала его за высокомерие.
Его руки, приподнятые гордо к небу, все застыли в их движении и превратились в громадные ветви. С боков тела во все стороны протянулись длинные сучья, а ноги ушли глубоко в землю толстыми корнями. Не стало Руфа!.. На место его стояла громадная чудовищная ель...
Руфина, поражённая горем, молилась с верой и превратилась в горлинку. Всю оставшуюся жизнь она печально ворковала на вершине ели, пытаясь передать любимому свою нежность и утешение.
Подробный пересказ по главам[ред.]
Названия глав в пересказе — условные.
Глава 1. Философские беседы Руфа и Руфины в детстве[ред.]
В древние времена в дремучем лесу, где росли высокие сосны и ели, на маленькой полянке у озера играли двое детей — мальчик Руф и девочка Руфина. Они были сиротами, но их сердца сроднились. Руфина часто называла Руфа своим братом, а он в ответ лишь крепко сжимал её маленькую ручку.
Однажды Руфина спросила Руфа, почему солнце светит и греет, почему цветут цветы и поют птицы. Руф ответил, что солнце — это вечная лампада, которая светит и греет землю. Без солнца не было бы ни леса, ни бабочек, ни птиц.
– Нет, мой милый Руф! Мне кажется, это не так. Солнце греет землю, потому что оно любит ее. Оно любит ее и убирает и зеленой травой, и лесом, и цветами. Оно зовет из земли и травку, и деревья, и кусты, и они идут к нему на его ласковый зов...
Руф возразил, что многие животные не любят света — крот, сова, филин, волк. Руфина ответила, что они никого не любят, потому что злые. Руф заметил, что если бы не было злых, то мы не знали бы, кто добрый. Руфина же считала, что это чувствуется сердцем.
Они продолжали спорить. Руф говорил о борьбе добра со злом, которая не даёт миру спать и заставляет быть деятельным. Руфина же верила, что где-то существует блаженная страна, где нет борьбы, а есть только добро и любовь.
– О! Мой родной Руф! Если бы и в тебе было больше веры и меньше знания, то как бы легко тебе жилось на свете! – Мне и теперь жить нетрудно. А будет больше знания у меня и у людей, то будет еще легче жить. Гораздо, гораздо легче…
Вдруг Руфина увидела змею и вскрикнула. Руф схватил её за хвост. Руфина испугалась, что змея ужалит его, но Руф объяснил, что это безвредный уж, и что змеи не жалятся, а кусаются ядовитыми зубами. Он бросил ужа, и тот уполз в озеро.
Глава 2. Превращение Руфа: гордыня и наказание[ред.]
Прошло много лет. Руф вырос и стал крепким, сильным молодым человеком с огромным запасом знаний. Он знал тайны далёких миров и глубин земли, говорил, что нет пределов для его знаний. Руф ходил с гордо поднятой головой, его тёмные волосы вились вокруг высокого лба, словно корона.
Он знал, что было в далеких, беспредельных пространствах эфира. Он знал, что было в глубоких тайниках земли и на дне океанов. Он говорил, что нет тайн и нет пределов для его знаний. Он ходил гордо, подняв голову, с высоким огромным лбом.
Руф не только обладал знаниями, но и был силён ими. Ему повиновались воздух и море. Руфина никогда не разлучалась с ним, восхищалась его знаниями и силой. Но больше всего она любила его и молилась лишь об одном — чтобы Руф узнал великую силу любви и веры. Однако эту силу он не признавал и не верил в неё.
Однажды тёмной осенней ночью Руф пошёл в лес, и Руфина последовала за ним. Он говорил ей, что люди ошибаются, разделяя добро и зло, светлые и тёмные силы. По его мнению, они переходили друг в друга, и невозможно было определить, где кончается одно и начинается другое. Руф утверждал, что главная сила — это ум человека, и обещал показать его мощь.
Руфина задрожала от его слов. Руф протянул руку вперёд, его волосы разметались, и он начал произносить непонятные слова. Лес наполнился шумом, деревья закачались и поклонились ему. Земля гудела и тряслась от страха. Руфина с ужасом смотрела, как всё вокруг склонялось перед Руфом, а сама припала к его ногам.
Внезапно Руф взмахнул руками и начал подниматься от земли к небу. Руфина вскрикнула, боясь, что он покинет её. В тот же миг страшный удар грома загремел в ясном небе, все деревья и травы вскочили, а Руф закричал могучим голосом. Его руки превратились в громадные ветви, с боков тела протянулись сучья, а ноги ушли в землю корнями.
Руф исчез. На его месте стояла огромная ель, гордо поднимающая к небу свою вершину. Руфина дико вскрикнула и без чувств упала на корни дерева.
Глава 3. Преданность Руфины: вечная любовь к другу[ред.]
Когда Руфина очнулась, было уже утро. Лес был полон птичьих голосов, а выше всех деревьев возвышалась чудовищная ель. Руфина обняла её ствол, и горькие слёзы полились из её глаз, орошая землю, в которую вросли корни ели.
Руфина обхватила ее крепко руками. Горькие слезы лились из ее глаз. Они шли прямо из любящего сердца и поливали землю, в которую вросли могучие корни ели. И целый день и целую ночь Руфина не отходила от ели.
Целый день и ночь она не отходила от дерева. Временами она обнимала ель и целовала её, надеясь передать человеческую душу своему другу. Руфина мечтала стать птицей, чтобы взлететь на вершину ели и прошептать слова любви и утешения.
Рано утром на восходе солнца её желание исполнилось — у Руфины выросли крылья, и она превратилась в горлинку. Радостно вскрикнув, она взлетела на вершину ели, но вместо слов из её сердца полились лишь жалобные песни.
Шли дни. В ясную погоду ветви ели опускались, а в бурю злобно поднимались, словно грозя небу. Руфина трепетала и жалобно ворковала, вызывая сочувствие у всех птиц.
После одного жаркого дня надвинулась страшная туча. Всё потемнело, деревья склонились перед небом, но ель гордо подняла ветви. Страшный удар грома потряс всё вокруг, и вершина ели, разбитая молнией, упала на землю. Руфина в ужасе припала к земле, а потом села на поверженную вершину — всё, что осталось от её друга.
С тех пор прошло много лет. Старый лес обступил разбитую ель, её вершина давно засохла, но на ней по-прежнему сидит горлинка Руфина, воркуя тихие, сердечные песни своему погибшему другу.