Робин Гуд (Гершензон)
Очень краткое содержание[ред.]
Средневековая Англия, приблизительно 1190-е года. В Шервудском лесу лесничий отобрал у хромого стрельника (ремесленника, производящего стрелы) свистящую стрелу, предназначенную Робину Гуду.
.jpeg)
— знаменитый стрелок, разбойник и бродяга, родом из города Локсли, молодой, румяный, рыжий, с усами, бородой, ровными белыми зубами, весёлый, сострадательный, справедливый.Вскоре в Ноттингеме началось состязание лучников, где Робин, скрывая свою личность, выиграл серебряную стрелу. Шериф попытался арестовать Робина, но ошибся и вместо него арестовал лесничего.
Позже стрелок спас от казни трёх сыновей вдовы, подав сигнал той самой серебряной стрелой. Его лучники в зелёных плащах освободили юношей и скрылись в лесу.
Затем Робин встретил крестоносца и приора (помощника аббата), притворился нищим, заставил их молиться и забрал треть их денег. В лесу он столкнулся с отцом Туком — другом-монахом.
.jpg)
— монах из Фаунтендэля, владелец стаи рыжих собак, раньше работал писарем, рыжеволосый, маленькие глаза, широкоплечий, на груди большая татуировка, толстый, весёлый, простодушный, любитель выпить.В честь их встречи Тук устроил пир, где рассказал, что защитил крестьянина и за это был изгнан из монастыря. Оказалось, что этот крестьянин — друг Робина. Лучник отправил его на состязание стрелков.
В городе Сайлсе поднялся бунт против произвола властей. Робин присоединился к мятежникам. Шериф, узнав о восстании, послал гонца, но Тук перехватил письмо. Позже Робин помог нищему рыцарю выкупить земли у алчного аббата (настоятеля монастыря) и ограбил французский корабль.
В решающей схватке Робин убил врага-рыцаря, освободил друга от казни и убил шерифа. Совершив ещё немало подвигов, стрелок умер, завещав похоронить себя с луком под дубом.
Могилу просторную вширь и в длину
Мне вырой – и люди пройдут
И скажут: «Под деревом этим лежит
Храбрый стрелок Робин Гуд».
Подробный пересказ по главам[ред.]
Глава 1. В которой рассказывается о чудотворных мощах святого Гуга и ещё кое о чём[ред.]
Ночью к лесничему Чёрному Биллю приехал хромой старик и привёз с собой мощи святого Гуга — бродячего башмачника, чьи кости, по легенде, приносили счастье ремесленникам.
Старик оказался стрельником из Трента, направлявшимся в Ноттингем на состязание лучников. Он показал Чёрному Биллю свои стрелы. Одна из них была со щелью в наконечнике и свистела в полёте. Лесничий уговаривал продать её, но старик отказался, ведь она предназначалась Робину Гуду. В итоге Чёрный Билль отнял свистящие стрелы у мастера.
Глава 2. О том, как шериф ноттингемский подарил Робину серебряную стрелу[ред.]
В день святого Петра в Ноттингеме устроили состязание лучников с призом — серебряной стрелой. За турниром наблюдали шериф Ральф Мурдах, его жена и знатные гости.
.jpg)
— шериф Ноттингема, враг Робина Гуда, женат, пожилой, высокий, жадный, жестокий, злопамятный.Стрельник из Трента скрыл, что Чёрного Билль забрал свистящие стрелы, и сказал шерифу, что ими пользуется Робин Гуд.
В первом раунде стреляли по мишеням, затем — по тонким ивовым прутьям. Чёрный Билль успешно прошёл испытания, но был арестован — его стрела засвистела. В финале победил Робин и получил награду, оставшись неузнанным.
Глава 3. О том, как Робин спас трёх сыновей вдовы[ред.]
К Робину обратилась старуха, сыновей которой должны были повесить за поджог документов вотчинного суда. Лучник решил помочь, несмотря на награду за его голову.
В Ноттингеме у городских стен уже стояли виселицы. Пьяный палач запутался в верёвке, поэтому его увела стража. Робин вызвался заменить палача. Сначала Ральф Мурдах обрадовался, но испугался, когда Робин выпустил в небо серебряную стрелу. Это был сигнал. Лучники из его отряда спасли осуждённых.
Глава 4. О трёх святых отцах и милосердии Божем[ред.]
По Шервудскому лесу ехали крестоносец и приор, беседуя о рыбе, святых и Робине Гуде. Крестоносец начал рассказывать спутнику, как он вместе с королём Ричардом встретил в Средиземном море корабль с сарацинами (арабами-кочевниками). Но тут их остановил нищий монах.
Нищим оказался Робин Гуд, который сначала заставил священнослужителей молиться, а потом забрал треть их денег. После этого крестоносец и приор поспешно ускакали.
Маленький всадник мешком повалился на шею своего скакуна и крепко вцепился руками в гриву. Зато крестоносец показал, как искусно умеют обгонять ветер храбрые победители сарацин.
Глава 5. В которой рассказывается о четвёртом святом отце[ред.]
В лесу у ручья Робин встретил монаха и предложил проверить его смирение, велев перенести себя через воду. Монах выполнил просьбу, но потребовал ответной услуги. Робин перенёс мужчину через водоём и вновь попросил перенести себя, но в этот раз монах сбросил стрелка в ручей.
Завязалась драка на дубинах. В схватке они узнали друг друга — монахом был отец Тук. Робин протрубил в рог, Тук просвистел. По сигналу рога и свиста прибежали лучники из отряда Робина и стая рыжих псов Тука. Монах пригласил всех к себе на пир.
Глава 6. В которой рассказывается о весёлой встрече старых друзей[ред.]
На пиру у Тука спросили, из какого тот монастыря. Монах рассказал, что его изгнали из-за драки с сенешалом (управляющим феодальным поместьем), в которой участвовал Маленький Джон.
.jpg)
— лучник из отряда Робина и его ближайший друг, бывший виллан, рыжий, очень высокий, верный, неустрашимый, сильный.Джон был вилланом (феодально-зависимым крестьянином), а Тук служил писарем у сенешала. По обычаю, крестьянин получал столько сена, сколько поднимет на косе. Джон поднял на своей огромной косе целый стог, вызвав гнев сенешала. Началась драка, в неё вмешался отец Тук, ударил начальника и сбежал с документами, которые носил в своей сумке.
Робин просмотрел документы и нашёл в них список долгов Маленького Джона. Из благодарности Робин предложил Туку присоединиться к его отряду, но монах отказался, поклявшись ехать на состязание лучников. Тогда Робин отправил вместо него Джона разведать планы шерифа.
Глава 7. О том, как Маленький Джон нанялся к шерифу в слуги[ред.]
На состязании лучников в Ноттингеме Маленький Джон оказался в паре с Чёрным Биллем. Лесничий метко поразил все три мишени, Джон попал дважды из трёх. Во втором раунде неожиданно выступил сэр Гай Гисборн, но один раз промахнулся.
.jpg)
— рыцарь, враг Робина Гуда, опытный воин, безжалостный, высокомерный, носит шкуру и шлем с рогами.Чёрный Билль промахнулся дважды, а в третий раз пригвоздил воробья, сидевшего на стреле Гая. Джон объявил, что стреляет за отца Тука, и все его выстрелы достигли цели. Восхищённый шериф предложил ему место в дружине. Джон согласился, назвавшись вымышленным именем.
Глава 8. О добрых вилланах Сайлса и Вордена[ред.]
В церковный праздник Робин Гуд пришёл в город Сайлс под видом бродячего музыканта с дрессированным медведем, и спел песню о добром виллане, убившем злого старосту. Он спросил толпу, помогли бы они такому виллану, но люди молчали. Тогда Робин ударил своего медведя и отметил, что зверь рычит, хоть и находится в неволе.
И в тишине, как далёкий гром, прокатилось грозное рычание.
— Смотрите, — сказал Робин Гуд, — у зверя кольцо в носу и зубы сгнили. Но он рычит под плетью. А вы…
Когда стрелок повторил вопрос, вилланы согласились помочь. В этот момент на дороге показалась толпа с головой старосты на жерди. Главарь мятежников призвал сжечь долговые документы. Робин и Вилль Белоручка присоединились к бунтовщикам.
.jpg)
Глава 9. О шумном обеде в доме шерифа ноттингемского[ред.]
Ральф Мурдах организовал обед, на котором присутствовал и Маленький Джон. В разгар трапезы приехал гонец и сообщил о бунте: вилланы убили старосту, сожгли документы и осадили поместье. В числе зачинщиков назвали Робина Гуда и Вилля Белоручку.
Шериф с рыцарями решил послать помощь. Маленький Джон дал бедному монаху хлеба и попросил задержать гонца.
Глава 10. В которой рассказывается о страданиях отца Тука[ред.]
Бедным монахом оказался отец Тук, который сразу же бросился в погоню. Взобравшись на каштан, он молился, чтобы всадник свернул к сторожке Чёрного Билля. Так и случилось.
Спустившись, Тук увидел своих псов и направил их за гонцом. К ночи он нашёл у сторожки Билля и гонца, окружённых собаками. Забрав письмо, Тук ускакал на лошади посыльного в город Дэйрволд.
Глава 11. В которой отец Тук попадает из огня да в полымя[ред.]
У стен замка в Сайлсе вилланы разожгли костры. Робин и Вилль Белоручка бодрствовали, обсуждая благородный поступок сэра Ричард Ли. У него были свои счёты с местной властью, поэтому он снабдил повстанцев оружием.
.jpg)
— рыцарь-шотландец, живёт в замке в Вирисдэле, есть сын, носит кольчугу, благородный и мудрый.Чёрный Билль обманул стрелков, сказав, что в харчевне «Золотой бык» прячется некий монах-предатель. Отправившись туда, лучники обнаружили отца Тука с перехваченным письмом, из которого узнали о засаде шерифа. В это время Чёрный Билль сбежал.
Робин предложил бездомным крестьянам идти с ним, а остальных попросил дождаться Гая Гисборна и сообщить ему, что бунт устроил он и Вилль Белоручка.
Перед рассветом десять стрелков и Робин отправились задерживать Гая Гисборна.
Глава 12. О встрече Робина Гуда с сэром Ричардом Ли[ред.]
Робин с лучниками сидел в пещере в ожидании обеда. Он послал отца Тука привести какого-нибудь гостя к их трапезе. Монах вернулся с бедным рыцарем — сэром Ричардом Ли.
После обеда, когда Робин собирался ограбить гостя, рыцарь рассказал свою историю: норманны отняли его земли, а чтобы выкупить сына, убившего родственника Гая Гисборна, он заложил последнюю землю аббатству. Завтра истекал срок выплаты.
Тронутый рассказом, Робин отдал Ричарду четыре сотни монет, коня, ткани и золотые шпоры.
Глава 13. О том, как сэр Ричард Ли возвратил долг аббату[ред.]
Аббат с приором обсуждали возможность завладеть землями Ричарда Ли, которые тот заложил. Через некоторое время прибыл сам рыцарь. Он попросил отсрочку, но получил отказ. Тогда разозлённый Ричард отдал долг и уехал.
Перехватив из рук Клема из Клю кошель, рыцарь раскрыл его и опрокинул над столом. Закатный луч солнца проскользнул в окно трапезной и зажёг золотые монеты красным огнём.
Глава 14. О том, как служил Рейнольд Гринлиф шерифу[ред.]
Маленький Джон, служивший шерифу под чужим именем, проголодался. Когда ключник отказался впустить его в кладовую, он выбил дверь и принялся за еду. Драка с прибежавшим поваром превратилась в дружескую потасовку. Джон предложил повару присоединиться к отряду Робина, и тот согласился.
Вдвоём они забрали серебро и золотую посуду шерифа и отправились в лес. По дороге Маленький Джон обнаружил засаду Гая Гисборна. Вскоре новоявленные друзья встретили виновника засады — юношу, которого враги ошибочно приняли за сына Ричарда Ли. Приезд молодого человека всполошил врагов и началась драка. В финале битвы прибежал отец Тук со своими псами.
Глава 15. О том, как Мук, сын мельника, учил уму-разуму добрых вилланов[ред.]
Вилль Белоручка с лучниками заметили обоз, в котором крестьяне перевозили свиней. Сын мельника из отряда Робина расспросил погонщика, чьи это свиньи. Узнав, что крестьяне отдали этих животным монахам за землю, он велел, чтобы те не переживали и забрали свиней обратно. Вилланы вернули своё, остальное отвезли Робину.
Глава 16. О том, как Робин Гуд принимал знатных гостей в Бернисдэльской пещере[ред.]
Лучники привели в пещеру обоз и трёх монахов. Двое из них — знакомые Робину крестоносец и приор. За обедом Робин потребовал вернуть четыре сотни марок, которые им выплатил Ричард Ли. Монахи клялись, что денег нет, но при обыске нашлось восемьсот марок.
Тут появился Маленький Джон с пленным шерифом. Ральф Мурдах предлагал выкуп, но Робин сначала посоветовался с лучниками, которые пострадали от шерифа. Монахов отпустили, а шерифа, раздев, уложили спать на голой земле. Утром его освободили, взяв клятву не мстить.
Глава 17. О том, как Робин Гуд нанялся в корабельщики[ред.]
В городе Скарборо, в кабаке «Зелёные вёсла», Робин предложил тридцать своих лучников в гребцы на баркас за хорошую плату.
В море они встретили французский бриг. Робин решил ограбить судно и начал обстрел. Их противники атаковали из арбалетов, но попали только в бедро отца Тука. Перерубив снасти вражеского паруса, лучники взяли судно на абордаж. В трюме стрелки нашли оружие, ткани и сокровища.
Глава 18. О битве Робина с Гаем Гисборном[ред.]
Узнав об осаде поместья Ричарда Ли, Робин отправил отца Тука на помощь, а сам с Маленьким Джоном пошел по следам Гая Гисборна. В ночном лесу они нашли рыцаря, только что подстрелившего оленя.
Робин вызвал Гисборна на бой.
Бойцы сражались молча, и только скрежет стали не умолкал ни на миг. Ноги бойцов утоптали траву на лужайке.
У Робина сломались щит и меч. Стрелок попятился и споткнулся об убитого оленя. Гай Гисборн ударил соперника в бок, но удар пришёлся в колчан, что спасло Робину жизнь. Лучник отпрянул в сторону и ударил рыцаря обломком меча в живот. Его удар пробил кольчугу, и Гай Гисборн упал замертво.
Робин переночевал в лесу, а утром забрал доспехи поверженного врага.
Глава 19. О том, как стрелки выручили Вилля Статли, и о смерти благородного лорда шерифа[ред.]
Шериф поймал друга Робина и велел его казнить. Маленькому Джону удалось освободить друга. Однако стража Ральфа Мурдаха схватила обоих и связала. К этому времени прискакал Робин и протрубил в рог Гая Гисборна.
Так как лицо лучника было скрыто, шериф подумал, что Гаю удалось победить «разбойника», обрадовался и разрешил ему казнить пленников. Стрелок освободил друзей, и вместе они обстреляли стражу. Одна из стрел убила Ноттингемского шерифа Ральфа Мурдаха.
Друзья ополоснули лицо и руки в колодце и пошли к Вирисдэлю. По пути они встретили отца Тука, сэра Ричарда Ли и других друзей-лучников. Все они радовались победе.
- Победа, Робин! – прогудел фриар Тук, сложив ладони трубкой.
- Победа, победа, друзья! – ответили сразу и Робин, и Вилль, и Маленький Джон.
Заключение[ред.]
После многих подвигов Робин почувствовал слабость и не мог больше стрелять. Он решил пойти в Кирклейский монастырь, чтобы монахиня пустила ему кровь (в те времени так лечили многие болезни). Монахиня выпустила ему слишком много крови. Он понял, что это ловушка и ему не сбежать. Услышав рог друга, Маленький Джон прибежал, но было поздно.
Умирая, Робин попросил похоронить его там, где упадет его последняя стрела, положить в могилу лук и посадить дуб.
За основу пересказа взято издание повести, подготовленное О. Горбовской (М.: Издательство «Э», 2016).