Пусть танцуют белые медведи (Старк)
Очень краткое содержание[ред.]
Предположительно 1980-е годы, небольшой шведский город. Тринадцатилетний Лассе жил с родителями и плохо учился в школе.
На родительском собрании учитель Асп жаловался на поведение мальчика. Его отец-мясник не выдержал критики и залепил учителю жвачкой в волосы.
В канун Рождества выяснилось, что мать Лассе ждёт ребёнка от другого мужчины — зубного врача Торстенсона. Потрясённый отец выбежал из дома. Вскоре мать с сыном переехали к Торстенсону, у которого была дочь Лолло.
Торстенсон решил превратить Лассе в отличника. Он обнаружил у мальчика проблемы со зрением, купил ему очки, новую одежду и начал усиленно заниматься с ним учёбой. Торстенсон заключил пари с директором школы, что за четыре месяца сделает из двоечника образцового ученика.
Лассе действительно стал хорошо учиться, поразив учителя Аспа своими успехами. Но лучший друг Пень отвернулся от него, назвав занудным придурком. Одноклассница Тина, которая нравилась Лассе, тоже стала его избегать после злых намёков Лолло.
На решающем зачёте по естествознанию Лассе должен был доказать свою трансформацию перед директором. Но мальчик отказался отвечать на вопросы.
Но на самом деле я просто решил, что если я отвечу на эти вопросы, то влипну навсегда. Так и буду потом вечно сидеть в очках и отвечать на вопросы.
Лассе выпрыгнул из окна класса и сбежал. Ночью он вернулся к отцу, и они вместе уехали из города навстречу новой жизни.
Подробный пересказ по главам[ред.]
Глава 1. Отец выряжается, как на похороны, обнаруживаются мои недостатки, а в волосах Аспа незаслуженно оказывается жвачка[ред.]
Отец готовился к родительскому собранию, мучаясь с галстуком и тесным костюмом. Мама помогла ему завязать узел, а затем они поехали в школу. Лассе заранее чувствовал, что ничего хорошего не выйдет.
На собрании классный руководитель Асп жаловался на неуспеваемость и плохое поведение Лассе. Отец сначала пытался защитить сына, но постепенно понял серьёзность ситуации. В конце концов он не выдержал и залепил учителю жвачкой в волосы, после чего они с сыном покинули школу.
Глава 2. Тина покидает класс с высоко поднятой головой, а я отправляюсь в магазин в поисках покоя, но вместо этого встречаю свою маму[ред.]
На уроке математики Асп снова выгонял Лассе из класса за непонимание материала. Неожиданно за него заступилась тихая отличница Тина, заявив, что это нечестно. Она демонстративно покинула класс вместе с Лассе, а за ними последовал и Пень.
Лассе с Пнем отправились в город развлекаться. В универмаге они решили устроить розыгрыш с будильниками, но план провалился. Лассе случайно встретил свою маму в отделе нижнего белья с незнакомым мужчиной в кожаном пиджаке. Мужчина поймал Лассе и обвинил в краже, но мальчик укусил его и сбежал.
После этого Лассе пошёл к отцу на работу - на мясокомбинат. Там он боксировал со свиными тушами, выплёскивая накопившуюся злость и фрустрацию.
Глава 3. Сочельник начинается с папиного смеха, я нахожу забытый подарок, отчего рождественский гном теряет маску[ред.]
В сочельник отец купил маме дорогой телевизор в подарок. Семья собралась за праздничным столом с бабушками, дедушкой и тётей Дагмар. Мама плохо ела, что вызывало беспокойство у бабушки.
Во время раздачи подарков тётя Дагмар, игравшая роль рождественского гнома, обнаружила забытый пакет. Это было ожерелье с открыткой, в которой говорилось о будущем ребёнке. Выяснилось, что мама ждёт ребёнка не от отца Лассе. Потрясённый отец выбежал из дома.
Лассе лежал на кровати, переживая семейную драму. Мама сообщила ему, что они переедут к другому мужчине. Мальчик категорически отказался.
Никогда в жизни не сделать им из меня пай-мальчика! Так я решил, едва проснулся на следующий день после этого поганого праздника. Голова просто разламывалась.
Но в итоге Лассе всё же переехал с мамой к её новому мужчине - зубному врачу Хилдингу Торстенсону. Мальчик чувствовал себя преданным и потерянным.
Глава 4. Я знакомлюсь с Блэки Лоулесом, друг пернатых вылетает в окно, и начинается путешествие на неизведанную планету[ред.]
Лассе навестил Пня и познакомился с его новым питомцем - крысой по имени Блэки Лоулес. Когда пришла мать Пня и потребовала избавиться от животного, Пень соврал, что крыса принадлежит Лассе. Так Блэки достался мальчику.
Дома Лассе обнаружил, что у Торстенсона есть дочь Лолло. Их первая встреча произошла в ванной комнате, что привело к конфликту. Отец в ярости выбросил телевизор из окна, когда понял, что мама его покидает.
Переезд к Торстенсону стал для Лассе настоящим потрясением. Мальчик чувствовал себя на чужой планете, окружённый незнакомыми людьми и новыми правилами жизни.
Глава 5. День начинается с холодного душа, я встречаю в магазине старого знакомого, а на мою голову заключают пари[ред.]
Торстенсон решил заняться перевоспитанием Лассе. Он обнаружил у мальчика проблемы со зрением и повёл его к окулисту. Затем они отправились за новой одеждой и к парикмахеру. Лассе кардинально изменил свой внешний вид.
В магазине Лассе снова встретил того таксиста, который когда-то принял его за умственно отсталого. Мальчик решил поиграть с этим заблуждением, изображая из себя дурачка. На новоселье у Торстенсона присутствовал директор школы, старый друг хозяина дома.
Лолло подлила Лассе алкоголь, из-за чего тот опьянел и опозорился перед гостями. Позже мальчик узнал, что Торстенсон заключил с директором пари: сможет ли он превратить Лассе в образцового ученика за четыре месяца.
Глава 6. Я смотрю на мир новыми глазами, засыпаю с головой, полной пены, и отвечаю на телефонный звонок с Северного полюса[ред.]
Торстенсон активно занимался с Лассе, помогая ему подтянуть учёбу. Мальчик действительно начал лучше понимать материал благодаря очкам и индивидуальным урокам. Лолло уехала к матери, что облегчило занятия.
Торстенсон также занялся зубами Лассе, почистив их и отбелив. Мальчик с трудом привыкал к своему новому облику - в очках, с новой причёской и в дорогой одежде. Позвонил отец, но разговор получился натянутым и грустным.
Лассе чувствовал себя потерянным между двумя мирами - старым и новым. Он скучал по отцу, но не мог вернуться к прежней жизни.
Глава 7. Я заявляюсь в школу в новых шмотках, шайка ликует на перемене, а я чувствую себя полным идиотом[ред.]
После каникул Лассе вернулся в школу в совершенно новом облике. Одноклассники не узнавали его. Асп был поражён переменами, но не в восторге от них. Лассе попросился сесть в первый ряд из-за зрения.
Друзья Лассе решили, что его новый вид - это очередная хитрая проделка для обмана учителей. Они восхищались его изобретательностью, не подозревая, что перемены настоящие. По дороге домой Лассе встретил отца, но тот его не узнал.
Глава 8. Задачник попадает мне прямо по носу, нас навещает старый знакомый, а белые медведи исчезают неведомо куда[ред.]
Торстенсон продолжал заниматься с Лассе математикой. Во время одного из уроков произошёл конфликт с Лолло, которая ударила мальчика книгой по голове. В этот момент неожиданно появился отец Лассе, который решил, что Торстенсон избивает его сына.
После выяснения недоразумения отец забрал Лассе на прогулку. Они поехали в Скансен, но обнаружили, что белых медведей там больше нет. Это расстроило отца, который всегда водил туда сына. Вечером они играли на губных гармошках под музыку Элвиса.
Глава 9. Супермен делает открытие, Асп приглашает отведать кекса, а солнце сияет над Деревом Любви[ред.]
Лассе блестяще справился с контрольной по математике, чем поразил Аспа. Учитель даже извинился перед ним и угостил кексом в учительской. Это был первый серьёзный академический успех мальчика.
По дороге домой Лассе встретил Тину в лесу у Дерева Любви. Они почти поцеловались, но появилась Лолло и всё испортила. Она намекнула Тине, что у Лассе проблемы с гормонами, и увела его домой, угрожая рассказать отцу про крысу.
— Я люблю тебя, — прошептал он этому лицу. — Я люблю тебя. — Что? — переспросила Тина. — А? Я и забыл о ней. — Ты что-то сказал? — Не-а.
Лассе понял, что влюблён в Тину, но теперь она избегала его из-за слов Лолло. Это стало ещё одним источником страданий для мальчика.
Глава 10. Меня называют занудным придурком, мы обедаем в доме дискобольши, а Элвис поет в ночи Any day now[ред.]
Лассе продолжал хорошо учиться, что восхищало Аспа. Учитель ставил его в пример другим ученикам, особенно Пню. Но когда Асп предложил Пню стать таким же, как Лассе, тот категорически отказался.
— Не хочу я быть, как он! Ни за что в жизни! Не хочу быть таким занудным придурком! — Да он ещё хуже Габриеллы! — не унимался Пень.
Слова лучшего друга больно ранили Лассе. Пень потребовал вернуть ему крысу Блэки Лоулеса, не желая, чтобы она жила у «зануды». Лассе понял, что потерял друга из-за своих перемен.
Семья ужинала в доме директора школы. Торстенсон с гордостью рассказывал о достижениях Лассе. Директор был впечатлён переменами и почти готов был признать, что Торстенсон выиграл пари.
Я просто решил доказать, что такие, как я и он, Рыбная Тефтеля и отец, ничем не хуже других. Но Пень и так в этом не сомневался.
Возвращаясь домой, Лассе случайно забрёл к старому дому и увидел в окне отца, который слушал Элвиса и танцевал в одиночестве. Это зрелище разбило мальчику сердце.
Глава 11. Торстенсон в последний раз занимается со мной, маму будят отчаянной игрой на фортепиано, и мы катаемся на Хали-гали под проливным дождем[ред.]
В выходные Торстенсон усиленно готовил Лассе к решающему зачёту. Лолло мешала им громкой игрой на пианино, что привело к конфликту с мамой. Разгневанная мама устроила скандал и увезла Лассе в парк развлечений.
Они провели замечательный день в Гренане, катаясь на аттракционах под дождём. Это был последний счастливый день, который Лассе провёл с мамой наедине. Вечером позвонил Пень и потребовал вернуть крысу.
Глава 12. Я печально упаковываю хозяйственную сумку, директор и магистр Асп разевают рты, а кто-то раскачивается на галстуке[ред.]
Настал день решающего зачёта по естествознанию. Лассе принёс в школу Блэки Лоулеса в хозяйственной сумке, чтобы вернуть крысу Пню. На зачёте присутствовал директор, ожидавший триумфа Торстенсона.
Но Лассе неожиданно отказался отвечать на вопросы. Он понял, что не хочет становиться тем, кого от него ждут. Директор заподозрил его в списывании и потребовал открыть парту. Оттуда выскочил Блэки Лоулес и вцепился в галстук директора.
Воспользовавшись суматохой, Лассе выпрыгнул из окна класса. Он упал в кусты сирени и отделался лёгкими ушибами. Пень забрал свою крысу, а Лассе понял, что его эксперимент с превращением в отличника закончился.
Глава 13. Моя старинная мечта воплощается в явь у нас в подвале, на рассвете звучит Return to sender, а черный автомобиль отправляется на юг[ред.]
Вечером Торстенсон показал Лассе подарок - гоночный велосипед, о котором мальчик всегда мечтал. Зубной врач не сердился на провал эксперимента, а винил себя в том, что слишком торопил события. Он понял, что заставлял Лассе быть не тем, кто он есть на самом деле.
Ночью Лассе переоделся в старую одежду, оставил записку на магнитофоне и тайно покинул дом Торстенсона. Он вернулся к отцу на рассвете, приготовил завтрак и разбудил его музыкой Элвиса.
Просто я могу быть только таким, какой я есть. А каким — я должен понять сам. До встречи!
Отец был счастлив вернуть сына. Они решили уехать из города и начать новую жизнь. Лассе понял, что важнее всего быть самим собой, а не тем, кого от тебя ждут другие.
Мне снилась большая снежная долина, по которой брели белые медведи. Стояла ночь, и луна светила холодным светом... Они танцевали, и откуда-то издалека доносилась песня Элвиса Пресли.
Лассе вспомнил свой сон о танцующих белых медведях. Теперь он понимал его смысл - каждый должен танцевать свой собственный танец, быть тем, кто он есть, несмотря на ожидания окружающих. Старенький чёрный автомобиль отца увёз их навстречу неизвестному будущему, но они были вместе, и это было главное.
Через несколько часов старенький чёрный автомобиль отъедет от тротуара... И ни один из нас не будет знать, куда мы держим путь.
История Лассе - это рассказ о взрослении, о поиске себя и о том, как важно сохранить свою индивидуальность в мире, который пытается всех подогнать под один стандарт. Мальчик выбрал любовь отца и право быть самим собой вместо социального успеха и одобрения. Пусть танцуют белые медведи - каждый своим особенным танцем.