Продажное королевство (Бардуго)
Очень краткое содержание[ред.]
Кеттердам, вымышленный торговый город-государство, напоминающий Амстердам XVII века. Команда молодых преступников планировала спасти своего товарища Инеж, которую захватил влиятельный торговец Ван Эк.
Каз разработал сложный план по спасению Инеж и мести Ван Эку. План включал организацию фальшивого аукциона, на котором должны были продать Кювея — молодого гриша, способного создавать вещества, усиливающие магические способности. Команда устроила побег Кювея, подделала его смерть и организовала фиктивный фонд для обмана Ван Эка.
В ходе операции команда столкнулась с множеством препятствий: предательством старых союзников, появлением наёмной убийцы Дуняши и вмешательством криминального авторитета Пекки Роллинса. Они также обнаружили, что мать Уайлена, которую все считали мёртвой, на самом деле была заточена в психиатрической лечебнице его отцом.
Во время решающего аукциона команда разоблачила махинации Ван Эка, а Нина создала панику в городе, имитируя вспышку чумы. В ходе событий один из членов команды, Матиас, был смертельно ранен.
«Нина, – выдохнул он, прижимая её руку к своему сердцу. – Я уже дома». Свет погас в его глазах. Грудь замерла под её ладонями. Нина закричала – вой, вырвавшийся из чёрных глубин.
План Каза увенчался успехом: Ван Эк был арестован, его империя перешла к Уайлену, а Кювей благополучно добрался до Равки. Каз подарил Инеж корабль и организовал встречу с её родителями. Пекка Роллинс бежал из города, а его бизнес был разрушен. Команда разделилась: Нина отправилась во Фьерду с телом Матиаса, Уайлен занялся делами отца и своей матерью, а Каз остался управлять Бочкой.
Подробный пересказ по частям[ред.]
Названия частей даны в нормализованном виде. Деление частей на тематические блоки – условное.
Часть 1. Покинутые[ред.]
Похищение Ретвенко[ред.]
В Кеттердаме бывший гриш Ретвенко тосковал по родной Равке. Он работал на торговый совет, чтобы выплатить долг, оставшийся после смерти его работодателя. В порту он повздорил с первым помощником и использовал свою силу гриша, разбросав его документы. В конторе начальника порта на Ретвенко напала раненая женщина-шуханка. Во время схватки появился шуханец с крыльями и похитил Ретвенко.
Поиски информации об Инеж[ред.]
В игорном доме «Кучевые облака» команда пыталась задержать Корнелиса Смита, чтобы получить информацию о местонахождении их подруги. Уайлен, переодетый официантом, наблюдал за игрой в карты, где Джеспер намеренно проигрывал, чтобы удержать Смита за столом.
Каз и Уайлен проникли в дом Смита в поисках информации об Инеж и тайных активах отца Уайлена. Они обнаружили, что отец Уайлена делал пожертвования церкви Святой Хильды. При выходе из дома их заметила маленькая дочь Смита, Ханна, которую Каз запугал, чтобы она молчала о их визите.
«В Кеттердаме нет хороших людей, – ухмыльнулся Каз. – Климат не позволяет». А затем он просто расжал руку. Уайлена передёрнуло. Теперь, сквозь щель в двери он видел, как Каз присел на корточки.
Часть 2. Смертельный ветер[ред.]
Встреча с отцом Джеспера[ред.]
Джеспер и Уайлен отправились в университетский район Кеттердама на встречу с отцом Джеспера, Колмом Фахи. Во время встречи на них напали, и они были вынуждены спасаться бегством через библиотеку. Уайлен показал потайной проход за картой Равки, но в зале редких книг они столкнулись со шквальным. Джеспер беспокоился о судьбе своего отца, оставшегося снаружи.
Инеж в плену[ред.]
Инеж очнулась связанной в темной комнате после того, как её похитили шквальные Ван Эка. Её тюремщиком оказался музыкант Бажан, который пытался убедить её предать команду в обмен на возвращение к семье.
Инеж удалось освободиться и пробраться через вентиляционную шахту, но она попала в ловушку Ван Эка в старом театре. Он требовал информацию о местонахождении Кювея и угрожал покалечить её. Инеж отказалась сотрудничать, и её вернули в камеру.
Часть 3. Кирпичик за кирпичиком[ред.]
План спасения Инеж[ред.]
Команда собралась на кладбище Черная Вуаль, чтобы обсудить план спасения Инеж. Нина рассказала о шуханских военных кораблях в гавани, а Каз сообщил о прибытии дипломатов разных стран. Уайлен представил химический раствор «долгоносик», способный уничтожить репутацию Ван Эка.
Кювей выразил желание отправиться в Равку для поиска антидота к парему, но Каз настоял на Южных Колониях. Они также узнали, что в больнице Хеллгейта убили Маззена, занявшего место Матиаса, и что кто-то ищет Джеспера, утверждая, что он его отец.
Тайна матери Уайлена[ред.]
Джеспер и Уайлен отправились в Олендаль, где обнаружили, что мать Уайлена, которую все считали мёртвой, на самом деле жива и находится в психиатрической лечебнице Святой Хильды. Ян Ван Эк поместил её туда, объявив сумасшедшей, и забрал всё её имущество. Уайлен нашёл множество картин матери, на которых был изображён маленький мальчик с рыжими кудрями.
«Я уничтожу Ван Эка, – тихо произнёс он. – Я нанесу ему рану, которую нельзя зашить, после которой нельзя оправиться. Ту, которая не затягивается. – Ту, что пережил ты? – Да».
Часть 4. Неожиданный гость[ред.]
Операция по спасению Инеж[ред.]
Инеж оказалась на крыше силосной башни, где столкнулась с наёмной убийцей Дуняшей, Белым Клинком. В ходе жестокого поединка Дуняша ранила Инеж, но та продолжала сражаться. Во время боя на канате между силосами Дуняша попыталась сбросить Инеж, ослабив намагниченный зажим.
«У сулийцев есть поверье: когда мы совершаем ошибку, то даём жизнь нашим теням. Каждый грех наделяет тень силой, пока в конце концов она не становится сильнее нас».
Появление Пекки Роллинса[ред.]
В церкви Каз и Уайлен столкнулись с Пеккой Роллинсом и его людьми. Роллинс признался, что работает с Ван Эком и захватил команду Каза на Черной Вуали. Он предложил Казу работу, но тот отказался и устроил пожар, используя золотую кислоту.
Часть 5. Короли и королевы[ред.]
Подготовка к аукциону[ред.]
Команда укрылась в отеле, где их ждали Колм Фахи и другие. Каз предложил план: организовать аукцион, где Кювей будет призом, чтобы обмануть Ван Эка и Пекку Роллинса. Джеспер поссорился с отцом из-за своей зависимости от азартных игр, а Инеж пыталась помочь ему признать свои проблемы.
«Мы встречаемся со страхом лицом к лицу, – сказал он. – Мы приветствуем неожиданного гостя и внимательно слушаем, что он хочет нам поведать. Когда приходит страх, что-то должно произойти».
Похищение Уайлена[ред.]
Люди Пекки Роллинса похитили Уайлена и передали его отцу. Ван Эк пытал сына, требуя информацию о планах Каза. Несмотря на сопротивление, Уайлен не выдержал пыток и рассказал всё, что знал.
Часть 6. Действие и эхо[ред.]
Аукцион и его последствия[ред.]
В Церкви Бартера начался аукцион по продаже Кювея. Ставки быстро росли, достигнув огромных сумм. Внезапно Совет приливов обвинил Ван Эка в мошенничестве. Появился избитый Уайлен и заявил, что его пытал Пекка Роллинс. Каз раскрыл, что Ван Эк тайно скупал юрду. В городе прозвучала чумная сирена, вызвав панику.
Нина использовала свои новые способности управлять мёртвой материей, чтобы создать видимость эпидемии в игорных домах Кеттердама. Она распространяла чёрные пятна, вызывая панику среди посетителей. Её новая сила, связанная со смертью, помогала осуществить план Каза по дестабилизации города.
Месть и прощание[ред.]
В результате сложной операции Ван Эка арестовали, а его имущество перешло под управление Уайлена. Во время перевозки тела якобы убитого Кювея юный дрюскель застрелил Матиаса. Нина пыталась вернуть его к жизни своей новой силой, но безуспешно. Она решила отвезти его тело во Фьерду.
«Два самых смертоносных человека из Бочки, а они едва могли прикоснуться друг к другу, не рассыпаясь на кусочки. Но они пытались. Он пытался».
Каз подарил Инеж корабль «Призрак» и причал в порту. Она предложила ему вместе бороться с несправедливостью в Кеттердаме. Впервые за долгое время они смогли держаться за руки, преодолевая свои травмы. В конце Каз организовал встречу Инеж с её родителями, которых нашёл с помощью Штурмхонда.
«Прощения не просят, Каз. Его надо заслужить. – Этим ты намерена заняться, охотясь на работорговцев? – Охотясь на работорговцев. Искореняя купцов и боссов Бочки».
В эпилоге Пекка Роллинс, находясь в своём загородном доме, размышлял о своём падении. Ночью к нему пробралась Инеж, которая ранила его и пообещала, что это только начало. Роллинс обнаружил, что игрушечного льва его сына заменили на ворона, и в панике приказал своим людям бежать, осознавая, что новое поколение преступников, таких как Каз и его команда, не боится его.