Принцесса на горошине (Андерсен)
Деление пересказа на главы — условное.
Поиски настоящей принцессы и появление незнакомки[ред.]
В одном королевстве жил молодой принц, который очень хотел жениться на настоящей принцессе. Это желание заставило его отправиться в путешествие по всему свету в поисках подходящей невесты.
Жил-был принц, и хотелось ему взять за себя тоже принцессу, только настоящую. Вот он и объездил весь свет, а такой что-то не находилось. Принцесс-то было вволю, да были ли они настоящие?
Несмотря на то, что принц встретил множество принцесс, ни одна из них не казалась ему настоящей. Разочарованный, он вернулся домой и сильно горевал, так как его желание найти истинную принцессу оставалось неисполненным.
Однажды вечером в королевстве разыгралась сильная непогода. Молнии сверкали, гром гремел, а дождь лил как из ведра. В этот ненастный вечер кто-то постучал в городские ворота.
У ворот стояла принцесса. Боже мой, на что она была похожа! Вода бежала с её волос и платья прямо в носки башмаков и вытекала из пяток, а она всё-таки уверяла, что она настоящая принцесса!
Испытание королевы и свадьба с настоящей принцессой[ред.]
Когда незнакомка объявила себя настоящей принцессой, мать принца решила проверить, говорит ли девушка правду. Она не высказала своих сомнений вслух, но придумала хитрое испытание.
"Ну, уж это мы узнаем!" — подумала старая королева, но не сказала ни слова и пошла в спальню. Там она сняла с постели все тюфяки и подушки и положила на доски горошину...
Королева отправилась в спальню, сняла с кровати все тюфяки и подушки и положила на голые доски маленькую горошину. Затем она вернула на место двадцать тюфяков, а поверх них уложила ещё двадцать пуховиков. На эту высокую постель и уложили принцессу на ночь.
Утром королева спросила гостью, как та провела ночь. Принцесса пожаловалась, что спала очень плохо. Она рассказала, что почти не сомкнула глаз, потому что лежала на чём-то твёрдом, и всё её тело покрылось синяками.
Услышав это, все поняли, что перед ними действительно настоящая принцесса. Только истинная принцесса могла обладать такой невероятной чувствительностью, чтобы почувствовать маленькую горошину через сорок слоёв тюфяков и пуховиков.
Принц был счастлив, что наконец нашёл настоящую принцессу, и вскоре они сыграли свадьбу. Теперь он был уверен, что его избранница — подлинная принцесса.
Что же касается горошины, то её отправили в кунсткамеру, где она и хранилась, если только никто её не украл. История эта, как уверял рассказчик, была совершенно истинной.
Тут-то все и увидали, что она была настоящею принцессой! Она почувствовала горошину через сорок тюфяков и пуховиков, — такою деликатною особой могла быть только настоящая принцесса.