Приключения Тома Сойера (Твен)

Этот пересказ опубликован на Брифли.

Марк Твен

Приключения Тома Сойера

The Adventures of Tom Sawyer · 1876 

Краткое содержание романа

Микропересказ: Мальчишка-проказник, который не слушался тётю и прогуливал школу, пережил множество приключений: стал свидетелем убийства и выступил на суде, влюбился, заблудился в пещере, нашёл клад и разбогател.

Очень краткое содержание

Небольшой американский городок, 1840-е годы.

Том Сойер был озорником и постоянно попадал в опасные переделки.

Том Сойер — мальчик-сирота, живёт у тёти, проказник, непоседа, плохо учится, хитрый и предприимчивый, любит приключения.

Воспитывавшая его тётка старалась вырастить из него приличного человека и была с ним строга, но это мало помогало.

Однажды Том и его друг-беспризорник отправились ночью на кладбище, чтобы провести некий колдовской обряд, и стали свидетелями убийства — бандит-метис убил местного доктора. Мальчишки испугались, что метис им отомстит, и решили молчать.

Параллельно Том влюбился, но девочка отвергла его. Тогда он собрал шайку и подался в пираты. Родня решила, что дети утонули, но те явились в церковь прямо посреди панихиды.

Через некоторое время друзья решили поискать клад в заброшенном доме и столкнулись там с метисом. Спрятавшись, они увидели, как метис закапывал под полом дома украденные деньги и нашёл сундук с золотом. Приятели решили следить за метисом и стащить у него клад.

Том помирился с любимой девочкой, приняв на себя её вину. Затем родители девочки устроили для детей города пикник с осмотром обширной пещеры. Тем временем беспризорник узнал, что метис намерен отомстить богатой вдове, которая некогда велела отстегать его плетью. Беспризорник спас вдову, и та взялась его опекать.

Пока друг спасал вдову, Том с девочкой заблудились в пещере и блуждали там три дня. В одном из коридоров Том наткнулся на метиса, но тот удрал. Дети сумели найти выход. После этого главный вход в пещеру закупорили.

Через несколько дней Том догадался, что метис прячет в пещере золото. К этому времени метис умер от голода, не сумев выйти из пещеры. Том и беспризорник нашли клад, разделили его поровну и стали богачами. Беспризорник остался у вдовы и очень скучал по вольной жизни.

Подробный пересказ

Названия глав — условные.

Главы 1-3. Том белит забор и влюбляется

В тот день Том хулиганил больше обычного. Он забрался в кладовку тёти Полли и полакомился вареньем, прогулял школу, подрался и порвал одежду.

Тётя Полли — родная тётка Тома, сестра его матери, вдова, воспитывает племянника, имеет сына — ровесника Тома и взрослую дочь, строгая, но добрая, любит племянника.

Тётя Полли пыталась быть строгой с Томом, желая, чтобы из него вырос достойный человек, поэтому решила наказать его и заставила работать в субботу — белить забор.

Том притворился, что побелка забора — самое интересное занятие в мире. Знакомые мальчишки купились на это и начали обменивать свои «сокровища» на возможность побелить.

Он открыл великий закон, управляющий человеческими действиями, а именно: для того чтобы мальчику или взрослому захотелось чего-нибудь, нужно только одно — чтобы этого было нелегко добиться.

Увидев, что забор побелен в несколько слоёв, изумлённая тётя Полли отпустила Тома, и тот провёл весь день с Джо Гарпером.

Джо Гарпер — закадычный друг Тома, такой же хулиган и забияка.

Возвращаясь домой, Том увидел красивую девочку и моментально в неё влюбился.

Главы 4-5. Том на вершине славы

Перед уроком в воскресной школе Том наменял у ребят билетиков, которые давали за два выученных библейских стиха. За тысячу билетиков торжественно вручали Библию, а Том жаждал славы.

На уроке присутствовал местный адвокат с семьёй. Дочь адвоката оказалась новой любовью Тома. Том воспользовался выменянными билетиками, получил библию, прославился и покрасовался перед девочкой.

Главы 6-8. Уговор с Геком Финном. Знакомство с Бекки

В понедельник перед уроками Том встретил Гекльберри Финна.

Гекльберри Финн (Гек) — ровесник Тома, сын пьяницы, беспризорник, не учится в школе, живёт как хочет, очень самостоятельный, знаток местных суеверий.

Городские маменьки ненавидели Гека, а мальчишки завидовали ему.

Ему не надо было ни умываться, ни одеваться во всё чистое; и ругаться тоже он был мастер. Словом, у этого оборванца было всё, что придаёт жизни цену.

Гек собирался свести бородавку с помощью дохлой кошкой. Для этого, по местному поверью, надо было прийти в полночь на кладбище, найти свежую могилу, дождаться, пока за душой усопшего явятся черти, и швырнуть кошку им вслед, сказав при этом волшебные слова. Том уговорил Гека взять его с собой.

Учитель наказал Тома за опоздание и общение с Геком — посадил его к девочкам, где мальчишка наконец-то познакомился со своей новой любовью Бекки Тэтчер.

Бекки Тэтчер — дочь адвоката, очень красивая девочка, отличница, послушная и правильная, нравится Тому.

После уроков Том признался Бекки в любви, выпросил у неё поцелуй и обещание выйти за него замуж, но потом случайно проговорился о своей предыдущей невесте. Бекки обиделась и отвергла Тома, из-за чего тот задумал податься в пираты.

Главы 9-10. Убийство на кладбище

Ночью Том и Гек отправились на кладбище и спрятались возле могилы недавно умершего старика. Вместо чертей у могилы появились местный доктор, Мэф Поттер и индеец Джо.

Мэф Поттер — местный пьяница, опустившийся человек, берётся за любую работу.

Индеец Джо — метис, вор и убийца, очень опасный и мстительный.

По приказу доктора Джо и Поттер выкопали гроб, извлекли труп и взвалили его на тачку.

Поттер потребовал ещё денег, индеец Джо поддержал приятеля и припомнил, что когда-то доктор выгнал его из своего дома. Началась драка. Доктор оглушил пьяницу доской. Джо воспользовался моментом и убил доктора ножом Поттера. Когда Поттер очнулся, индеец внушил ему, что доктора убил он.

Перепуганные мальчишки убежали и поклялись никому не рассказывать об увиденном, ведь индеец Джо обязательно убьёт нежелательных свидетелей.

Главы 11-13. Тома мучает совесть. Друзья становятся пиратами

Мэфа Поттера арестовывали, а индеец Джо неожиданно оказался свидетелем. Том молчал, но его мучила совесть, и он носил еду Поттеру.

Бекки гордо отворачивалась от Тома, и он окончательно решил стать пиратом. Однажды в полночь Том, Джо Гарпер и Гек Финн на плоту переправились на остров посреди Миссисипи.

Главы 14-17. Пираты возвращаются домой

Днём новоявленные пираты увидели пароход, на борту которого палила пушка — это разыскивали утопленника, который должен был всплыть от громкого звука над водой. Том первым догадался, что ищут их.

На минуту они почувствовали себя героями. Вот это было настоящее торжество: их ищут, о них горюют, из-за них убиваются, льют слёзы, горько раскаиваются, что придирались к бедным, погибшим мальчикам.

Только ночью Том и Джо сообразили, что их родным совсем не весело. Когда друзья заснули, Том пробрался к себе домой, спрятался под кроватью и подслушал, как родные оплакивают его и Джо Гарпера.

Том пожалел их, ему захотелось немедленно вернуться, но потом он узнал, что в воскресенье по ним устроят панихиду, предложил друзьям явиться прямо в церковь, и те с восторгом согласились. «Воскресшим» озорникам так обрадовались, что даже не наказали их.

Главы 18-20. Благородный поступок Тома

Том стал героем, но Бекки по-прежнему была неприступна. Их учитель постоянно читал книгу, которую хранил в запертом ящике стола. В неё мечтали заглянуть все ученики. Однажды Том застал Бекки, когда та листала книгу учителя. Бекки вздрогнула и надорвала страницу.

На уроке учитель увидел надорванную страницу. Том понял, что Бекки грозит наказание, и взял вину на себя. Девочка была восхищена его благородством.

Главы 21-24. Том рассказывает об убийстве и выступает в суде

Во время каникул Том две недели проболел корью, а потом провёл в постели ещё три недели из-за нервной горячки, вызванной муками совести. Тайна убийства тяготила его, и он считал себя страшным грешником.

Наконец, подошло время суда над Мэфом Поттером. Том не выдержал, рассказал правду и выступил свидетелем на суде. Когда Том давал показания, индеец Джо выскочил в окно и скрылся.

Поттера оправдали, Том снова стал героем, но по ночам ему снился мрачный индеец Джо. Гек тоже боялся мести Джо. Друзья понимали, что вздохнут спокойно, только когда тот умрёт.

Главы 25-28. Встреча с индейцем Джо. Клад

Том и Гек мечтали найти клад и решили искать его в местном «доме с привидениями».

Они вошли тихонько, с сильно бьющимся сердцем, переговариваясь шёпотом, ловя настороженным ухом малейший звук и напрягая каждый мускул, — на тот случай, если вдруг понадобится отступать.

Мальчики оставили лопаты в углу и залезли по трухлявой лестнице на второй этаж. Вдруг в дом вошёл индеец Джо со своим подельником. Закапывая украденные деньги под полом, они случайно нашли сундук с золотом. Подельник предложил Джо забрать золото и уехать, но метис сначала хотел кому-то отомстить.

Увидев лопаты друзей, испачканные свежей землёй, Джо насторожился и решил спрятать клад «в номер второй — под крестом». Метис попытался проверить второй этаж, но лестница обвалилась под его весом, и это спасло мальчикам жизнь.

Том считал, что мстить Джо собирается ему, но всё равно они с Геком начали следить за метисом, чтобы узнать, где тот прячет золото. Том решил, что «номер второй» — комната в трактире, и Гек дежурил там каждую ночь, чтобы стащить сундук, когда Джо куда-нибудь отлучится.

Главы 29-33. Том и Бекки теряются в пещере. Клад индейца Джо

Родители Бекки устроили для всех детей городка пикник. Дети повеселились и осмотрели пещеру Мак-Дугала — огромный лабиринт, большая часть которого была не исследована. В город дети вернулись поздно вечером и не заметили, что среди них нет Тома и Бекки. Вскоре стало ясно, что они заблудились в пещере.

Тем временем Гек выяснил, что Джо собирается отомстить вдове Дуглас, которая когда-то велела отстегать индейца плетью.

Вдова Дуглас — самая богатая и щедрая женщина в городе.

Гек позвал на помощь, и вдову удалось спасти, но индеец Джо снова ускользнул. Золота в логове метиса не нашли. От страха у Гека началась лихорадка. За ним ухаживала вдова Дуглас.

Три дня горожане обшаривали пещеру, но детей не нашли. Тем временем ослабевшие от голода Том и Бекки оказались на берегу подземного источника. Исследуя ближайшие коридоры, Том наткнулся на индейца Джо, который пустился наутёк.

В соседнем коридоре Том нашёл выход из пещеры. Детей торжественно привезли домой. Через две недели Том узнал, что главный вход в пещеру перегородили железной дверью, и вспомнил, что там остался индеец Джо. Метиса нашли мёртвым возле двери, которую он пытался прорезать ножом.

Том догадался, что «номер третий под крестом» находится в пещере. В проходе, где мальчик видел Джо, друзья нашли крест, нарисованный копотью на камне. Под камнем был узкий лаз, ведущий в небольшую камеру, а в ней — сундук с деньгами.

Друзья пересыпали золото в мешки и вынесли из пещеры. По дороге их перехватил фермер и сообщил, что друзья приглашены на вечеринку к вдове Дуглас.

Глава 34. Том и Гек становятся богачами

Вдова Дуглас устроила вечеринку в честь своего спасителя Гека. Она решила взять его на воспитание, подкопить денег и помочь ему завести собственное дело. Тут Том заявил, что Гек уже богат, и принёс мешки с золотом.

Деньги разделили поровну между Томом и Геком. Гек поселился у вдовы Дуглас. Теперь ему приходилось ходить в ботинках, спать на чистых простынях и пользоваться столовыми приборами.

Куда ни повернись — везде решётки и кандалы цивилизации лишали его свободы и сковывали по рукам и по ногам.

Не выдержав этих мучений, Гек сбежал. Том нашёл его и уговорил вернуться к вдове, пообещав принять друга в разбойничью шайку Тома Сойера.

За основу пересказа взят перевод Н. Л. Дарузес (М.; Правда, 1987).