Порно (Уэлш)
Очень краткое содержание[ред.]
Эдинбург и Амстердам, начало 2000-х. Саймон Уильямсон вернулся из Лондона в родной Лейт, где купил паб «Порт радости». Он планировал превратить заведение в успешный бизнес и параллельно снять порнофильм.
Студентка Никки подрабатывала в сауне и мечтала о славе. Она познакомилась с Саймоном и согласилась сниматься в его фильме. Вместе с другом Терри и молодым режиссёром Рэбом они начали работу над порнофильмом «Семь поездок для семи братьев».
Из тюрьмы вышел жестокий Френк Бегби. Он искал старого друга Марка Рентона, который когда-то обманул их компанию и скрылся с деньгами. Марк жил в Амстердаме, владел клубом и пытался забыть прошлое.
Саймон выследил Марка в Амстердаме и шантажом заставил его вернуться в Эдинбург для участия в крупной финансовой афере. Они украли деньги со счетов банковских клиентов, чтобы финансировать съёмки фильма.
Параллельно бывший наркоман Дэнни Мерфи писал книгу о Лейте. Его жизнь рушилась: жена ушла с сыном, а сам он всё глубже погружался в депрессию. Френк жестоко избил Дэнни, подозревая в нём врага. Избитый Дэнни пытался скрыть правду от семьи.
Это была просто игра, мы с дядей Франко чуть-чуть поиграли... — И у меня сердце едва не выпрыгивает из груди, когда что-то хватает меня за запястье.
Фильм был закончен, и команда отправилась на порнофестиваль в Канны. Там Никки обнаружила, что Саймон обманул всех: присвоил единоличную заслугу за фильм и добавил сцены без её согласия. В ярости она порвала с ним.
Марк украл все деньги и мастер-копию фильма, сбежав с девушкой Дианой в Сан-Франциско. Френк выследил Марка на улице, но его сбила машина. Саймон остался без денег, фильма и будущего, а его паб закрыла полиция.
Подробный пересказ по частям[ред.]
Деление частей на главы — условное.
Часть 1. Дешевенькая порнушка[ред.]
Знакомство с персонажами и их проблемы[ред.]
В Эдинбурге и Лондоне разворачивались истории нескольких персонажей, чьи судьбы вскоре переплелись. Саймон Дэвид Уильямсон вернулся в родной Лейт после неудач в Лондоне, где он потерял работу бармена и жил в убогой квартире в Хакни, страдая от наркозависимости.
Никки Фуллер-Смит, студентка университета, работала в сауне и переживала разрыв с женатым профессором Колином. Она цинично относилась к мужчинам и их недостаткам.
Проблема не в членах, а в том, что к ним прилагается; поставляется в ассортименте — разных размеров, да, разных размеров и степени раздражения.
Зарождение идеи порнобизнеса[ред.]
Тем временем Дэнни Мерфи, известный как Урод, боролся с наркозависимостью и посещал групповую терапию. Он чувствовал себя обузой для своей партнёрши Али и сына Энди.
Я люблю их до смерти, но давай смотреть правде в глаза, брат, я — сплошная обуза. Не могу зарабатывать деньги, не могу завязать с наркотой. Только и делаю, что приношу горе в дом.
Саймон получил предложение от тёти Полы купить паб «Порт радости» в Лейте. Он увидел в этом возможность для новых афер и решил «залечь на дно», планируя использовать джентрификацию района. В пабе он встретил старого знакомого Терри Лоусона, который предложил заняться порнобизнесом. Никки, познакомившись с Рэбом и Терри, заявила, что может снимать порно лучше них.
Подготовка и первые конфликты[ред.]
Из тюрьмы вышел Френсис Бегби, известный своей крайней агрессивностью. Он обнаружил, что его бывший партнёр превратил их магазин в кафе, и начал заниматься вымогательством денег.
В Амстердаме жил Марк Рентон, владелец клуба, который когда-то предал своих друзей, украв деньги от наркосделки. Саймон узнал о его местонахождении и начал планировать месть. Никки тем временем написала с Рэбом порносценарий, несмотря на протесты подруги Лорен. Компания готовилась к съёмкам первого фильма.
Часть 2. Порно[ред.]
Начало съемок порнофильма[ред.]
Бегби столкнулся с проблемами импотенции и головными болями, которые он связывал с предательством Рентона. Он жестоко избил бывшего парня своей новой девушки Кейт. Саймон отправился в Амстердам, где нашёл Рентона и потребовал вернуть старые долги, манипулируя им, чтобы тот вернулся в Эдинбург для участия в порнопроекте.
Никки получила анонимные розы и продолжала работать в сауне, где ей предложили заняться эскортом. Команда обсуждала детали порнофильма, включая необходимость анальных сцен, от которых Никки и её подруга Мелани категорически отказались. Терри получил травму пениса во время съёмок, что поставило проект под угрозу.
Отношения персонажей и интриги[ред.]
Дэнни пытался писать книгу о Лейте, но его партнёрша Али с сыном ушла от него, считая, что он слишком поглощён своими интересами. Оставшись один, Дэнни столкнулся с Бегби, который избил его из-за оскорбления Рода Стюарта.
Саймон шантажировал банковского работника Пола, заставляя его подписать документы для финансирования фильма. Никки встречалась с баскским политиком, что переросло в проституцию, но её спас Саймон, с которым у неё развились романтические отношения. Рентон вернулся в Эдинбург и с ужасом обнаружил, что может столкнуться с Бегби.
Амстердамские связи и аферы[ред.]
Саймон проводил сложные финансовые махинации, используя связи в Амстердаме для финансирования порнофильма. Он манипулировал Никки, заставляя её соблазнить банковского служащего Алана для получения клиентских данных. Рентон жил двойной жизнью с Дианой, студенткой-психологом и соседкой Никки, пока его отношения с Кэтрин находились под вопросом.
Бегби страдал от мигрени и принуждал местного вора Филиппа красть для него электронику. Он также жестоко избил свою бывшую жену Джун, которая стала наркозависимой. Саймон, Никки и Рентон провернули крупную банковскую аферу, украв более 62 тысяч фунтов для финансирования фильма.
Когда у тебя есть возможность вложить свои денежки в выгодное предприятие, надо этой возможностью пользоваться. Это самое главное; то, что отличает победителей от неудачников.
Трудности производства и конфликты[ред.]
Команда нашла замену травмированному Терри в лице Кертиса, застенчивого парня с огромным пенисом. Саймон манипулировал им, используя философию «актёрства» и циничные взгляды на секс. Никки протестовала против эксплуатации наивного Кертиса, но съёмки продолжались.
Дэнни завершил книгу о Лейте и планировал поездку в Диснейленд с семьёй, но Али холодно отвергла его. Подавленный, он получил угрожающий звонок от друга Чиззи и был вынужден действовать. В состоянии отчаяния он стал свидетелем изнасилования, но не смог вмешаться.
Деловые махинации и предательства[ред.]
Саймон встретился с Бегби и договорился о сотрудничестве, манипулируя опасным преступником. Он также продолжал свои аферы, продавая наркотики молодым посетителям паба, а затем сдавая их полиции для создания имиджа борца с наркотиками. Рентон узнал, что Бегби вышел из тюрьмы, что вызвало у него панику.
Никки продолжала двойную игру, работая в сауне и участвуя в съёмках, одновременно манипулируя Аланом для получения банковских данных. Мелани страдала от принуждения к анальному сексу в фильме, но съёмки не останавливались.
Нарастание напряженности[ред.]
Бегби совершил убийство в баре, убив незнакомца стаканом и убедив свидетелей в правомерности своих действий. Он скрылся, оставив бармена разбираться с полицией. Рентон пытался избежать встречи с ним, но напряжение нарастало.
Никки обнаружила, что Саймон манипулировал их отношениями и фильмом, взяв единоличную заслугу за проект. Яростная конфронтация раскрыла истинную натуру Саймона. Опустошённая, Никки решила уйти из порноиндустрии и доверилась подруге Лорен.
Хочу быть порнозвездой. Хочу, чтобы мужики дрочили на мои фотографии, на моё изображение, по всему миру, мужики, о существовании которых я даже не подозреваю!
Часть 3. На большом экране[ред.]
Канны и завершение фильма[ред.]
Саймон сообщил о показе их порнофильма в Каннах. Он отказал Терри и Рэбу в деньгах и поездке, что привело к их уходу из проекта. В Каннах Саймон, под воздействием кокаина, вёл себя эксцентрично, бронируя для себя роскошный отель, а для остальных — дешёвый. Несмотря на конфликты, он добился прорыва, заинтересовав легендарного продюсера.
Конфронтации и разоблачения[ред.]
Дэнни получил отказ от издательства на свою рукопись о Лейте. Опустошённый, он сжёг её и встретил разорившегося знакомого, которому отдал последние деньги. Рентон встретился с Али и Дианой в компании Саймона, который вёл себя агрессивно и вульгарно, оскорбляя всех присутствующих и раскрывая шокирующие детали о своей умершей дочери.
Насилие и последствия[ред.]
Дэнни, размышляя о преступлении и Достоевском, целенаправленно пошёл к Бегби и спровоцировал его, получив жестокое избиение. В кульминационный момент появились Али с сыном, и Бегби ушёл, а Дэнни потерял сознание. Бегби также столкнулся с полицией из-за жалобы бывшей жены, получив судебный запрет.
Рентон планировал уехать с Дианой, но должен был разобраться с долгами. Он отдал деньги Дэнни, который отказался от них, и перевёл средства в швейцарский банк. Франко случайно обнаружил Рентона в Эдинбурге, что стало неожиданным поворотом.
Окончательные развязки[ред.]
Рентон, парализованный страхом при виде Бегби, стал свидетелем того, как Франко сбила машина. Он испытывал сложные чувства вины и облегчения, наблюдая за критическим состоянием своего бывшего друга. После удара от другого персонажа, Рентон уехал с Дианой в аэропорт, размышляя о прошлом и будущем.
Саймон и Никки, возвращаясь из Канн, узнали о полицейском рейде в пабе и краже денег Рентоном, который также избил Бегби. В аэропорту они увидели улетающего Рентона. Бизнес Саймона был разрушен, он потерял всё. В отчаянии он навестил находящегося в коме Бегби, оскорбил его и написал на гипсе, но Франко внезапно пришёл в себя.
Я делаю все, как всегда, и использую секс, чтобы убить любовь, и я хватаю ее, наслаждаясь ее деланным потрясением, и мы целуемся, обнимаемся, потом раздеваемся, ложимся, лижемся, дразнимся и ебемся.
Роман завершился крахом всех амбициозных планов персонажей. Саймон потерял деньги и бизнес, Никки разочаровалась в порноиндустрии, Дэнни остался без книги и семьи, а Бегби лежал в больнице. Только Рентон сумел сбежать с деньгами и новой любовью, повторив свой старый трюк с предательством друзей. История показала разрушительную силу наркотиков, жадности и человеческих пороков в современном Эдинбурге.
Все персонажи столкнулись с последствиями своих выборов. Порнобизнес, который должен был принести славу и деньги, обернулся предательствами и разрушенными отношениями. Эдинбург остался тем же городом контрастов, где амбиции разбивались о суровую реальность, а человеческая природа проявлялась в самых тёмных своих аспектах. Уэлш создал беспощадный портрет общества, где каждый готов предать другого ради собственной выгоды.